1. اوہ، نیڈ نے اس پر پابندی لگا دی۔

1. oh, ned forbade it.

2. اس نے تمہیں پل پر آنے سے منع کیا۔

2. he forbade you to be on the bridge.

3. قرائتوں نے چراغ چھوڑنے سے منع کیا۔

3. the karaites forbade leaving a lamp

4. führer ہتھیار ڈالنے کی کسی بھی شکل سے منع کرتا ہے!

4. the führer forbade any kind of surrender!

5. ہاں، اس نے آپ کو چھت پر آنے سے منع کیا تھا۔

5. yeah, she forbade you to be on the bridge.

6. میں نے ان کی تصویریں سڑکوں پر لٹکانے سے منع کر دیا۔

6. i forbade hanging their portraits on the streets.

7. آپ کو یا کسی اور کو اس کے علاج کی کوشش کرنے سے کس نے منع کیا؟

7. who forbade you, or anyone, to attempt to treat him?

8. وہی جس نے ہمیں پرانے سوشل ڈیموکریٹک گانوں سے منع کیا؟

8. The same who forbade us the old social-democratic songs?

9. میں نے سرسوتی کو اونچائی پر جانے سے سختی سے منع کیا ہے۔

9. i strictly forbade saraswati from going to high altitudes.

10. "اگر خدا پینے سے منع کرتا تو کیا وہ شراب کو اتنا اچھا بنا دیتا؟"

10. "If God forbade drinking, would He have made wine so good?"

11. میں نے اس پر پابندی لگا دی کیونکہ یہ خطرناک اور شاذ و نادر ہی موثر ہے۔

11. i forbade it because it is dangerous and rarely successful.

12. بسوا مذہب نے گوشت، شراب اور بھنگ کے استعمال سے منع کیا۔

12. basava' s religion forbade the use of meat, liquor and hemp.

13. میں نے واقعی ایک بھیڑ کا بچہ خریدا تھا، لیکن اس نے اسے مارنے سے منع کیا۔

13. I indeed bought a lamb, but he forbade that it should be killed.

14. اس کے والد نے خاندان کو دوبارہ اس کا نام لینے سے منع کیا۔

14. his father forbade the family from ever mentioning his name again.

15. حقیقت یہ ہے کہ دونوں خاندانوں نے نوجوان پریمیوں کو ایک دوسرے سے ملنے سے منع کیا تھا۔

15. the fact that both families forbade the young lovers to see each others.

16. اور یہاں تک کہ اگر میں رقم بھیجنا چاہتا ہوں، پالیسی نے اس قسم کے رابطے سے منع کیا۔

16. And even if I wanted to send money, policy forbade that kind of contact.

17. جس نے نیکی سے منع کیا، تمام حدوں سے تجاوز کیا، شکوک و شبہات ڈالے۔

17. who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;

18. تیسرے اور آخری مرحلے میں ایک خاندان کے لیے 50 ہیکٹر سے زیادہ اراضی کا قبضہ منع ہے۔

18. The third and final phase forbade possession of land above 50 ha for one family.

19. موسوی قانون واضح طور پر حیوانیت سے منع کرتا ہے۔ Ugarit میں اس عمل کو کیسے سمجھا جاتا تھا؟

19. the mosaic law clearly forbade bestiality. how was this practice viewed in ugarit?

20. [5] اس نے یہ حرکت نہیں کی بلکہ صرف اس لیے کہ شہنشاہ نے اسے منع کیا تھا۔

20. [5] He did not carry through with this move – but only because the Emperor forbade it.