1. ઓહ, નેડે તેના પર પ્રતિબંધ મૂક્યો.

1. oh, ned forbade it.

2. તેણે તમને પુલ પર જવાની મનાઈ કરી.

2. he forbade you to be on the bridge.

3. કરાઈટ્સે દીવો છોડવાની મનાઈ ફરમાવી

3. the karaites forbade leaving a lamp

4. ફ્યુહરર શરણાગતિના કોઈપણ સ્વરૂપને પ્રતિબંધિત કરે છે!

4. the führer forbade any kind of surrender!

5. હા, તેણીએ તમને ડેક પર રહેવાની મનાઈ કરી હતી.

5. yeah, she forbade you to be on the bridge.

6. મેં શેરીઓમાં તેમના પોટ્રેટ લટકાવવાની મનાઈ કરી હતી.

6. i forbade hanging their portraits on the streets.

7. તમને અથવા બીજા કોઈને તેની સારવાર કરવાનો પ્રયાસ કરવાથી કોણે મનાઈ કરી છે?

7. who forbade you, or anyone, to attempt to treat him?

8. એ જ જેણે આપણને જૂના સામાજિક-લોકશાહી ગીતો પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો?

8. The same who forbade us the old social-democratic songs?

9. મેં સરસ્વતીને ઊંચાઈ પર જવાની સખત મનાઈ કરી છે.

9. i strictly forbade saraswati from going to high altitudes.

10. "જો ભગવાને પીવાની મનાઈ ફરમાવી હોત, તો શું તેણે વાઇન આટલો સારો બનાવ્યો હોત?"

10. "If God forbade drinking, would He have made wine so good?"

11. મેં તેને પ્રતિબંધિત કર્યો કારણ કે તે ખતરનાક અને ભાગ્યે જ અસરકારક છે.

11. i forbade it because it is dangerous and rarely successful.

12. બસવ ધર્મે માંસ, આલ્કોહોલ અને શણના ઉપયોગ પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો.

12. basava' s religion forbade the use of meat, liquor and hemp.

13. મેં ખરેખર એક ઘેટું ખરીદ્યું, પરંતુ તેણે તેને મારી નાખવાની મનાઈ કરી.

13. I indeed bought a lamb, but he forbade that it should be killed.

14. તેના પિતાએ પરિવારને તેના નામનો ફરીથી ઉલ્લેખ કરવાની મનાઈ કરી હતી.

14. his father forbade the family from ever mentioning his name again.

15. હકીકત એ છે કે બે પરિવારોએ યુવાન પ્રેમીઓને એકબીજાને જોવાની મનાઈ કરી હતી.

15. the fact that both families forbade the young lovers to see each others.

16. અને જો હું પૈસા મોકલવા માંગતો હતો, તો પણ નીતિએ તે પ્રકારનો સંપર્ક કરવાની મનાઈ કરી હતી.

16. And even if I wanted to send money, policy forbade that kind of contact.

17. જે સારું હતું તે પ્રતિબંધિત કરે છે, બધી મર્યાદાઓનું ઉલ્લંઘન કરે છે, શંકાઓ અને શંકાઓ કરે છે;

17. who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;

18. ત્રીજા અને અંતિમ તબક્કામાં એક પરિવાર માટે 50 હેક્ટરથી વધુ જમીનનો કબજો મેળવવાની મનાઈ ફરમાવવામાં આવી હતી.

18. The third and final phase forbade possession of land above 50 ha for one family.

19. મોઝેઇક કાયદો સ્પષ્ટપણે પશુતા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. યુગરીટમાં આ પ્રથા કેવી રીતે જોવામાં આવી?

19. the mosaic law clearly forbade bestiality. how was this practice viewed in ugarit?

20. [૫] તેણે આ હિલચાલ હાથ ધરી ન હતી – પરંતુ માત્ર એટલા માટે કે સમ્રાટે તેને મનાઈ કરી હતી.

20. [5] He did not carry through with this move – but only because the Emperor forbade it.