1. ഇത് വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം എപ്പോഴും ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

1. while this may seem farfetched, it turns out your brain does stuff like this all the time.

2. അത്തരം ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ നിന്ന് ചിലപ്പോൾ വലിയ അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇത് അൽപ്പം വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം.

2. it can seem a little farfetched though sometimes making these grand assumptions out of such tiny details.

3. അത്തരം ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഈ വലിയ അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇത് അൽപ്പം വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം.

3. it can seem a little farfetched though at some times making these grand assumptions out of such tiny details.

4. എത്ര അവ്യക്തമായി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ചിന്തകൾ അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

4. was it because you were you aware, if only vaguely, that the thoughts parading through your mind were a bit farfetched?

5. തീർച്ചയായും. ചിലപ്പോൾ ഇത് അൽപ്പം വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും... അത്തരം ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത്രയും വലിയ അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

5. it's true. it can seem a little farfetched though at some times… making these grand assumptions out of such tiny details.

6. ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും, പ്രകാശത്തേക്കാൾ വേഗത്തിലുള്ള യാത്രയുടെ പ്രായോഗികത ഈ ആശയത്തെ തികച്ചും വിദൂരമാക്കുന്നു.

6. and while it has not been proven to be impossible, the practicality of traveling faster than light renders the idea pretty farfetched.

7. ഇത് വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നാമെങ്കിലും, 2009-ൽ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് നഗരമായ ബർമിംഗ്ഹാം ട്രാഫിക് ചിഹ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്പോസ്ട്രോഫികൾ നീക്കം ചെയ്തപ്പോൾ സമാനമായ ഒരു ന്യായീകരണം നൽകപ്പെട്ടു.

7. while this may seem farfetched, a reasoning similar to this was given when a british city, birmingham, eliminated apostrophes from street signs in 2009.

8. അതിനാൽ, കൗമാരക്കാർ ഇത് കുടിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ ആരോഗ്യമുള്ള അസ്ഥികൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ശരീരത്തിന്റെ കഴിവിനെ ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതിശയോക്തിയില്ല.

8. so it isn't too farfetched to say because of this, adolescents shouldn't drink it or they might inhibit the ability of their bodies to grow healthy bones.

9. ഹാലുസിനോജനുകൾ സെറോടോണിൻ റിസപ്റ്ററുകളെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് ഒരു നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല, ഇത് പല ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളുടെയും പ്രകാശനത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

9. this doesn't seem too farfetched given that hallucinogens seem to affect serotonin receptors, which in turn affect the release of numerous neurotransmitters.

10. ഈ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ വിദൂരമായതായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ ചൈനീസ്, ജാപ്പനീസ് ബഹിരാകാശ ഏജൻസികൾ ഒരുകാലത്ത് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ മാത്രമായിരുന്ന ആശയങ്ങളെ വളരെ ഗൗരവത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്.

10. these notions may sound farfetched, but the space agencies of both china and japan are taking the ideas that were once just the stuff of science fiction very seriously.

11. മണൽ വളരെ ദൂരെയാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും, മണൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരം മാത്രമല്ല, വെള്ളം കഴിഞ്ഞാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന രണ്ടാമത്തെ പ്രകൃതിവിഭവമാണിത്, അളവ് അനുസരിച്ച്, ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഖനനം ചെയ്യപ്പെട്ട ഖര പദാർത്ഥമാണിത്. .

11. while that might seem farfetched- sand is seemingly everywhere- there is not only a thriving international trade in the commodity, but it's the second-most heavily exploited natural resource after water and, by volume, the most heavily extracted solid material in the world.