1. இது வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றினாலும், உங்கள் மூளை எப்போதும் இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்கிறது.

1. while this may seem farfetched, it turns out your brain does stuff like this all the time.

2. சில சமயங்களில் இதுபோன்ற சிறிய விவரங்களிலிருந்து பெரிய அனுமானங்களைச் செய்தாலும், இது சற்று தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றலாம்.

2. it can seem a little farfetched though sometimes making these grand assumptions out of such tiny details.

3. இதுபோன்ற சிறிய விவரங்களில் இருந்து நாம் சில சமயங்களில் இந்த பெரிய அனுமானங்களைச் செய்தாலும், இது சற்று தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றலாம்.

3. it can seem a little farfetched though at some times making these grand assumptions out of such tiny details.

4. எவ்வளவு தெளிவற்றதாக இருந்தாலும், உங்கள் மனதில் செல்லும் எண்ணங்கள் கொஞ்சம் அபத்தமானவை என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்ததாலா?

4. was it because you were you aware, if only vaguely, that the thoughts parading through your mind were a bit farfetched?

5. நிச்சயமாக. சில சமயங்களில் இது சற்று தூரமாகத் தோன்றினாலும்...அத்தகைய சிறிய விவரங்களிலிருந்து பெரிய அனுமானங்களைச் செய்வது.

5. it's true. it can seem a little farfetched though at some times… making these grand assumptions out of such tiny details.

6. அது சாத்தியமற்றது என்று நிரூபிக்கப்படவில்லை என்றாலும், ஒளியை விட வேகமான பயணத்தின் நடைமுறையானது யோசனையை வெகு தொலைவில் ஆக்குகிறது.

6. and while it has not been proven to be impossible, the practicality of traveling faster than light renders the idea pretty farfetched.

7. இது வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றினாலும், 2009 இல் பிரிட்டிஷ் நகரமான பர்மிங்காம், போக்குவரத்து அடையாளங்களில் இருந்து அப்போஸ்ட்ரோபிகளை அகற்றியபோது இதேபோன்ற நியாயம் வழங்கப்பட்டது.

7. while this may seem farfetched, a reasoning similar to this was given when a british city, birmingham, eliminated apostrophes from street signs in 2009.

8. எனவே, இதன் காரணமாக, பதின்வயதினர் இதை குடிக்கக்கூடாது அல்லது ஆரோக்கியமான எலும்புகளை உருவாக்கும் திறனை இது தடுக்கலாம் என்று சொன்னால் அது மிகையாகாது.

8. so it isn't too farfetched to say because of this, adolescents shouldn't drink it or they might inhibit the ability of their bodies to grow healthy bones.

9. ஹாலுசினோஜென்கள் செரோடோனின் ஏற்பிகளைப் பாதிப்பதாகத் தோன்றுவதால், இது பல நரம்பியக்கடத்திகளின் வெளியீட்டைப் பாதிக்கிறது.

9. this doesn't seem too farfetched given that hallucinogens seem to affect serotonin receptors, which in turn affect the release of numerous neurotransmitters.

10. இந்த கருத்துக்கள் வெகு தொலைவில் தோன்றலாம், ஆனால் சீன மற்றும் ஜப்பானிய விண்வெளி ஏஜென்சிகள் ஒரு காலத்தில் அறிவியல் புனைகதையாக இருந்த யோசனைகளை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்கின்றன.

10. these notions may sound farfetched, but the space agencies of both china and japan are taking the ideas that were once just the stuff of science fiction very seriously.

11. இது வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றினாலும், மணல் வெளிப்படையாக எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது, ஒரு செழிப்பான சர்வதேச வர்த்தகம் உள்ளது, ஆனால் அது தண்ணீருக்கு அடுத்தபடியாக இரண்டாவது மிக அதிகமாக சுரண்டப்படும் இயற்கை வளமாகவும், கன அளவின் அடிப்படையில், உலகிலேயே மிகவும் வெட்டப்பட்ட திடப்பொருளாகவும் உள்ளது. .

11. while that might seem farfetched- sand is seemingly everywhere- there is not only a thriving international trade in the commodity, but it's the second-most heavily exploited natural resource after water and, by volume, the most heavily extracted solid material in the world.