1. اگرچہ یہ بعید از قیاس معلوم ہوتا ہے، لیکن یہ پتہ چلتا ہے کہ آپ کا دماغ ہر وقت اس طرح کے کام کرتا ہے۔

1. while this may seem farfetched, it turns out your brain does stuff like this all the time.

2. یہ تھوڑا سا بعید از قیاس معلوم ہو سکتا ہے، حالانکہ بعض اوقات ایسی چھوٹی چھوٹی تفصیلات سے اتنے بڑے مفروضے بنا لیتے ہیں۔

2. it can seem a little farfetched though sometimes making these grand assumptions out of such tiny details.

3. یہ تھوڑا سا بعید از قیاس معلوم ہو سکتا ہے، حالانکہ ہم بعض اوقات ایسی چھوٹی چھوٹی تفصیلات سے یہ بڑے مفروضے بنا لیتے ہیں۔

3. it can seem a little farfetched though at some times making these grand assumptions out of such tiny details.

4. کیا یہ اس لیے تھا کہ آپ کو معلوم تھا، تاہم مبہم طور پر، آپ کے ذہن میں آنے والے خیالات قدرے اجنبی تھے؟

4. was it because you were you aware, if only vaguely, that the thoughts parading through your mind were a bit farfetched?

5. یقینا. اگرچہ بعض اوقات یہ تھوڑا سا بعید از قیاس معلوم ہوتا ہے...اس طرح کی چھوٹی تفصیلات سے اتنے بڑے قیاس کرنا۔

5. it's true. it can seem a little farfetched though at some times… making these grand assumptions out of such tiny details.

6. اور جب کہ یہ ناممکن ثابت نہیں ہوا ہے، روشنی سے زیادہ تیز سفر کی عملییت اس خیال کو بہت دور کی بات بنا دیتی ہے۔

6. and while it has not been proven to be impossible, the practicality of traveling faster than light renders the idea pretty farfetched.

7. اگرچہ یہ بعید از قیاس معلوم ہوتا ہے، لیکن اسی طرح کا جواز اس وقت دیا گیا جب ایک برطانوی شہر، برمنگھم نے 2009 میں ٹریفک کے نشانات سے apostrophes کو ہٹا دیا۔

7. while this may seem farfetched, a reasoning similar to this was given when a british city, birmingham, eliminated apostrophes from street signs in 2009.

8. اس لیے یہ کہنا کوئی مبالغہ آرائی نہیں کہ اس کی وجہ سے نوجوانوں کو اسے نہیں پینا چاہیے ورنہ یہ ان کے جسم کی صحت مند ہڈیوں کی تعمیر کی صلاحیت کو روک سکتا ہے۔

8. so it isn't too farfetched to say because of this, adolescents shouldn't drink it or they might inhibit the ability of their bodies to grow healthy bones.

9. یہ ایک کھینچا تانی کی طرح نہیں لگتا ہے کیوں کہ ہیلوسینوجنز سیروٹونن ریسیپٹرز کو متاثر کرتے ہیں، جو بدلے میں بہت سے نیورو ٹرانسمیٹر کے اخراج کو متاثر کرتے ہیں۔

9. this doesn't seem too farfetched given that hallucinogens seem to affect serotonin receptors, which in turn affect the release of numerous neurotransmitters.

10. یہ تصورات بعید از قیاس معلوم ہوتے ہیں، لیکن چینی اور جاپانی خلائی ایجنسیاں ان خیالات کو بہت سنجیدگی سے لے رہی ہیں جو کبھی صرف سائنس فکشن تھے۔

10. these notions may sound farfetched, but the space agencies of both china and japan are taking the ideas that were once just the stuff of science fiction very seriously.

11. اگرچہ یہ بظاہر بظاہر ہر جگہ ریت ہے، نہ صرف ایک فروغ پزیر بین الاقوامی تجارت ہے، بلکہ یہ پانی کے بعد دوسرا سب سے زیادہ استحصال کرنے والا قدرتی وسیلہ ہے اور حجم کے لحاظ سے، ٹھوس مادّہ جو دنیا میں سب سے زیادہ کان کنی کی جاتی ہے۔ .

11. while that might seem farfetched- sand is seemingly everywhere- there is not only a thriving international trade in the commodity, but it's the second-most heavily exploited natural resource after water and, by volume, the most heavily extracted solid material in the world.