1. जरी हे फार दूरचे वाटत असले तरी, हे दिसून येते की तुमचा मेंदू नेहमी अशाच गोष्टी करतो.

1. while this may seem farfetched, it turns out your brain does stuff like this all the time.

2. काहीवेळा अशा लहान तपशीलांवरून इतके मोठे गृहितक बांधले जात असले तरी ते थोडेसे दूरचे वाटू शकते.

2. it can seem a little farfetched though sometimes making these grand assumptions out of such tiny details.

3. जरी आपण कधीकधी अशा लहान तपशीलांवरून हे मोठे गृहितक बनवतो तरीही हे थोडेसे दूरचे वाटू शकते.

3. it can seem a little farfetched though at some times making these grand assumptions out of such tiny details.

4. तुमच्या मनात येणारे विचार थोडे विचित्र आहेत याची तुम्हाला जाणीव असली, तरी अस्पष्टपणे होते का?

4. was it because you were you aware, if only vaguely, that the thoughts parading through your mind were a bit farfetched?

5. खात्रीने जरी काहीवेळा हे थोडेसे दूरचे वाटू शकते...अशा छोट्या तपशीलांवरून इतके मोठे अनुमान काढणे.

5. it's true. it can seem a little farfetched though at some times… making these grand assumptions out of such tiny details.

6. आणि हे अशक्य सिद्ध झाले नसले तरी, प्रकाशापेक्षा वेगवान प्रवासाची व्यावहारिकता ही कल्पना खूप दूरगामी बनवते.

6. and while it has not been proven to be impossible, the practicality of traveling faster than light renders the idea pretty farfetched.

7. जरी हे फार दूरचे वाटले असले तरी, 2009 मध्ये बर्मिंगहॅम या ब्रिटीश शहराने ट्रॅफिक चिन्हांमधून अपोस्ट्रॉफ काढून टाकले तेव्हा असेच औचित्य दिले गेले.

7. while this may seem farfetched, a reasoning similar to this was given when a british city, birmingham, eliminated apostrophes from street signs in 2009.

8. म्हणूनच, किशोरवयीन मुलांनी ते पिऊ नये किंवा ते निरोगी हाडे तयार करण्याच्या त्यांच्या शरीराच्या क्षमतेस बाधा आणू शकतात असे म्हणण्यात अतिशयोक्ती नाही.

8. so it isn't too farfetched to say because of this, adolescents shouldn't drink it or they might inhibit the ability of their bodies to grow healthy bones.

9. हे काही ताणल्यासारखे वाटत नाही कारण हॅलुसिनोजेन्स सेरोटोनिन रिसेप्टर्सवर परिणाम करतात, ज्यामुळे अनेक न्यूरोट्रांसमीटरच्या प्रकाशनावर परिणाम होतो.

9. this doesn't seem too farfetched given that hallucinogens seem to affect serotonin receptors, which in turn affect the release of numerous neurotransmitters.

10. या कल्पना कदाचित दूरगामी वाटू शकतात, परंतु चिनी आणि जपानी अंतराळ एजन्सी अशा कल्पना अतिशय गांभीर्याने घेत आहेत ज्या एकेकाळी फक्त विज्ञान कथा होत्या.

10. these notions may sound farfetched, but the space agencies of both china and japan are taking the ideas that were once just the stuff of science fiction very seriously.

11. जरी हे फार दूरचे वाटत असले तरी, वरवर पाहता वाळू सर्वत्र आहे, केवळ एक भरभराट होत असलेला आंतरराष्ट्रीय व्यापार नाही, परंतु पाण्यानंतरचा दुसरा सर्वात शोषित नैसर्गिक स्त्रोत आहे आणि खंडानुसार, जगातील सर्वात जास्त उत्खनन केले जाणारे घन पदार्थ आहे. .

11. while that might seem farfetched- sand is seemingly everywhere- there is not only a thriving international trade in the commodity, but it's the second-most heavily exploited natural resource after water and, by volume, the most heavily extracted solid material in the world.