1. ചിക്കാഗോ സൺ-ടൈംസിലെ റോജർ എബർട്ട് ചിത്രത്തിന് നാലിൽ മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകി, "പ്രതീക്ഷയുടെ താമരപ്പൂക്കളിൽ നിന്ന് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ മാൻഹോൾ കവറുകളിലേക്ക് ലാഘവത്തോടെയും ആവേശത്തോടെയും കുതിക്കുന്ന ഒരു ചലിക്കുന്ന സംഗീതം" എന്നും "ഒരു ഡിസ്നി ലേഔട്ട് ഉണ്ട്" എന്നും വിശേഷിപ്പിച്ചു. ഫാന്റസി ജീവസുറ്റതാക്കാൻ.

1. roger ebert of chicago sun-times gave the film three stars out of four, describing it as a"heart-winning musical comedy that skips lightly and sprightly from the lily pads of hope to the manhole covers of actuality" and one that"has a disney willingness to allow fantasy into life.

2. ഒരു യഥാർത്ഥ യാഥാർത്ഥ്യം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

2. i feel there is genuine actuality.

3. അത് ഇന്നത്തെ ഒരു വിവരണം കൂടിയാണ്.

3. this is also a description of actuality.

4. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഒരു സിലോയ്ക്കുള്ളിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.

4. in actuality, you cannot view it within a silo.

5. വാസ്തവത്തിൽ, ആത്മാവിന്റെ സ്വാഭാവിക അവസ്ഥയാണ് സമാധാനം.

5. in actuality, peace is the natural stage of soul.

6. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരായിരുന്നില്ല.

6. but in actuality, they weren't so different from us.

7. എന്നാൽ സാധ്യതയെ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കരുത്.

7. but possibility must not be confused with actuality.

8. വാസ്തവത്തിൽ, ജനിച്ച ബോക്സർമാരിൽ 25% പേരും വെള്ള പൂശിയവരാണ്.

8. in actuality, 25 percent of all boxers born are whitened.

9. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി തളർന്നിരിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

9. in actuality, you need stay up even when your partner is down.

10. നിലവിൽ, ഇന്ന് ഒരു ഡസനിലധികം ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികളുണ്ട്.

10. in actuality, over one dozen life insurance companies exist today.

11. മാഗസിനുകളിൽ കാണുന്നത് പോലെ ഇന്ന് കെട്ടിടം ആകർഷകമായി കാണപ്പെട്ടു

11. the building looked as impressive in actuality as it did in magazines

12. 2.0 യുടെ ഇതിവൃത്തം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു; യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

12. the plot of 2.0 feels well-known; in actuality excessively recognizable.

13. യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാധ്യമങ്ങൾ ബിഡൻസിനെക്കാൾ അഴിമതിക്കാരായിരിക്കാം, അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്!

13. In actuality, the Media may be even more Corrupt than the Bidens, which is hard to do!”

14. നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും നമ്മുടെ സാഹചര്യത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചും നമ്മിൽ ഓരോരുത്തർക്കും പലപ്പോഴും ഉള്ള ഭിന്നത.

14. the schism that we each often have about what we crave and the actuality of our situation.

15. യഥാർത്ഥത്തിൽ, വ്യക്തികൾ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ കൂട്ടായി ഈ കോർഡിനേറ്റ് പോയിന്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എനർജി സെന്ററുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

15. In actuality, you as individuals collectively create these coordinate points, or ENERGY CENTERS.

16. സ്കെയിൽ ഒരു കിലോ കാണിക്കും, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഭാരം 800 ഗ്രാം ആയിരിക്കും.

16. the weighing scale will be showing one kg, but in actuality, the product will be weighing around 800 grams.

17. മറ്റേ പകുതി, ഇപ്പോൾ, നേതാക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അനുയായികളെ നീക്കാൻ പോകുന്നു, അവർ ശരിക്കും 5 കിലോ സമ്മർദ്ദം മാത്രമേ എടുക്കൂ.

17. the other half, now, leaders, we're going to be moving our followers, who in actuality only take 5 lb of pressure.

18. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയായ ഉറക്കം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലാഭമുണ്ടാക്കാനാകും.

18. but in actuality, you possibly can be rather more profitable if you happen to bought the correct amount of shut-eye.

19. നിങ്ങൾ ലിംഗ-അന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ ഈ തലത്തിൽ അങ്ങേയറ്റം അസമത്വമുള്ള ഒരു ലോകത്തെ ആന്തരികവൽക്കരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

19. you assume you're gender-blind, however in actuality one begins to internalise a extremely unequal world at that degree.

20. നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു രാജ്യം - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജയിലുകളും തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു രാജ്യമായിരുന്നു അത്.

20. A country where you can breathe so freely – and, in actuality, it was a country filled with prisons and with concentration camps.