1. എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും യഥാർത്ഥത്തിൽ പയനിയർമാരാകാൻ കഴിയുമോ?

1. Can you and I, in actual fact, be pioneers?

2. അതിനാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിന് പോളണ്ടിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2. Thus in actual fact England cannot help Poland.

3. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജെസിന്റെ സ്റ്റണ്ടിൽ നിന്ന് സ്കൂളിന് പ്രയോജനം ലഭിച്ചേക്കാം.

3. In actual fact, the school might well draw benefit from Jes’ stunt.

4. സൈനികവൽക്കരിച്ച വികസനമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ദാരിദ്ര്യം സൃഷ്ടിച്ചത്.

4. It was militarised development that in actual fact generated poverty.

5. ഉപയോഗിച്ച കാറുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ 200% അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

5. Are you aware that used cars are in actual fact marked up around 200%?

6. അവൻ ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു; അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ല ആളായിരുന്നു

6. people talk as if he was a monster—in actual fact he was a very kind guy

7. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓഫർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് EU-നുള്ളിലെ ഒരു ദേശീയ തന്ത്രമാണ്.

7. In actual fact what has been on offer is a national strategy within the EU.

8. അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല: അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സിദ്ധാന്തം യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തനത്തിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടിയാണ്.

8. He cannot do otherwise: for him theory is in actual fact a guide to action.

9. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഹമാസും ഈജിപ്തും ഈ കരാറിലെ കക്ഷികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

9. In actual fact, it seems that Hamas and Egypt are parties to this agreement.

10. യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ മാനസിക രോഗനിർണയം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

10. In actual fact, I don't think we should use psychiatric diagnoses in the way we do.

11. എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നെ അറിയിക്കാതെ തന്നെ ശവസംസ്കാരം ഇതിനകം നടന്നിരുന്നു.

11. In actual fact, however, the funeral had already taken place without me being informed.

12. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ നാഗരികതകൾ നമ്മുടേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വികസിതവും കൂടുതൽ മാനുഷികവുമായിരുന്നു.

12. In actual fact, these civilizations were more advanced and more humanitarian than our own.

13. ഒന്നാമതായി, ഫ്രാൻസിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ക്യാമ്പ്‌സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ 9000-ലധികം ക്യാമ്പുകൾ ഉണ്ട്.

13. Firstly there are simply thousands of campsites in France, in actual fact there are over 9000.

14. എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ട്വിറ്ററിന് "മാത്രം" 330 ദശലക്ഷം ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്, വളർച്ച ഫലത്തിൽ സ്തംഭിച്ചു.

14. However, in actual fact, Twitter “only” has 330 million users, and growth has virtually stalled.

15. 007-ന്റെ ലിംഗഭേദം മാറ്റുന്നത് "ഒരു സ്ത്രീയെ പൂർണ്ണമായും വിലകുറച്ച് കാണും" എന്ന് പൈക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

15. pike adds that swapping the gender of 007 would in actual fact“underestimate a woman entirely”.

16. എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പെരുമാറ്റങ്ങളും ദൈവത്തിന് അസ്വീകാര്യമായിരിക്കും, ദൈവം നമ്മെ വെറുക്കും.

16. In actual fact, however, our actions and behavior will be unacceptable to God, and God will detest us.

17. വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇന്ന് നോക്കുന്ന sd കാർഡ് (samsung microsd കാർഡ്) നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

17. in actual fact, the sd card that i am reviewing today(samsung microsd card) is far from indestructible.

18. “തന്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര വികാരഭരിതയായ ഒരു സ്ത്രീയായിട്ടാണ് അവളെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ വളരെ മിടുക്കിയായിരുന്നു.

18. “She’s been portrayed as a woman who was too emotional to do her job, but in actual fact she was very smart.

19. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ മന്ത്രിക്ക് (മുമ്പ് പോലീസ് മന്ത്രി എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു) പ്രായോഗികമായി ഒരു പ്രവർത്തനവുമില്ല.

19. In actual fact, the Minister for Home Security (formerly known as Minister of Police) has practically no function.

20. യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തുന്ന സാധാരണ ആശയങ്ങളിൽ ചിലത് മാത്രം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭയാനകമായത്.

20. In actual fact, I wish to show you only a few of the typical ideas you’ll find on-line — and why they’re actually horrible.