1. ലോകത്തിന്റെ ദുരാചാരങ്ങളെ നിരാകരിക്കുന്നു.

1. rejecting the world's vices.

2. പുകവലി, മദ്യപാനം തുടങ്ങിയ ദുശ്ശീലങ്ങൾ.

2. vices like smoking and drinking.

3. ഈ അഞ്ച് ദോഷങ്ങളെ രാവണൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

3. these five vices are called ravan.

4. അലസതയാണ് എല്ലാ തിന്മകളുടെയും മാതാവ്.

4. laziness is the mother of all vices.

5. അവയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായവയെ ദോഷങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പാപങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

5. the opposite to them are called vices or sins.

6. ഓർമ്മശക്തി കൊണ്ട് ദുരാചാരങ്ങളെ മറികടക്കുക.

6. conquer the vices with the power of remembrance.

7. ദുഷ്പ്രവണതകൾ നൽകിയിട്ട് അവ വീണ്ടെടുക്കരുത്.

7. having donated the vices, do not take them back.

8. നിങ്ങളിൽ ദുർഗുണങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

8. check that there are no vices remaining within you.

9. അവൻ പുകവലിക്കുകയോ മദ്യപിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല, മാത്രമല്ല വലിയ ദോഷങ്ങളൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

9. he didn't smoke or drink or seem to have any major vices.

10. കമ്പനിയുടെ ഇൻഫർമേഷൻ സർവീസ് വൈസ് പ്രസിഡന്റാണ്

10. she is vice president of information services for the company

11. അവന്റെ ഗുണങ്ങളും തിന്മകളും തമ്മിലുള്ള വിവേചനത്തെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

11. and inspired it with[discernment between] its virtues and vices.

12. മനുഷ്യരാശിയുടെ ദുഷ്പ്രവണതകൾ സജീവവും ജനസഞ്ചാരത്തിന്റെ കഴിവുറ്റതുമായ മന്ത്രിമാരാണ്.

12. the vices of mankind are active and able ministers of depopulation.

13. 'നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച പരിഹാരമാണോ?'

13. 'Are your company's products and services the best solution for me?'

14. സദ്‌ഗുണങ്ങളും തിന്മകളും വ്യക്തിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട പൊതുകാഴ്ചകളും നാടകങ്ങളും

14. public pageants and dramas in which virtues and vices were personified

15. ചിന്തയുടെ ഈ എട്ട് ന്യൂനതകൾ നിങ്ങളെ ഒരു താഴോട്ടുള്ള സർപ്പിളിലേക്ക് തടയാൻ അനുവദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

15. stop letting these eight thinking vices lock you into a downward spiral.

16. മനുഷ്യരാശിയുടെ ദുഷ്പ്രവണതകൾ ജനസംഖ്യാ നിർമാർജനത്തിന്റെ സജീവവും കഴിവുള്ളതുമായ മന്ത്രിമാരാണ്.

16. the vices of humankind are the active and able ministers of depopulation.

17. എന്നാൽ ഡാന്റെയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം: സ്വകാര്യ ദുഷ്പ്രവണതകൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും പൊതു പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ട്.

17. But you know Dante: there are always public consequences of private vices.

18. ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ: വൈസ് സിറ്റി ഈ ഉപകരണങ്ങളിൽ മാത്രം വികസിപ്പിക്കുകയും പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

18. Grand Theft Auto: Vice City was developed and tested only on these devices.

19. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന അത്തരം (ബന്ധു) ദുഷ്പ്രവണതകളിൽ ഒന്നാണ് റിയ'.

19. Riya' is also one of such (relative) vices that we are discussing presently.

20. വർഷങ്ങളായി പുകവലി, സിഗരറ്റ് കഴിക്കൽ തുടങ്ങിയ മറ്റ് ദുഷ്പ്രവണതകളും അദ്ദേഹം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

20. he also developed other vices over the years like smoking and eating cigarettes.