Unrighteousness Meaning In Malayalam

1. 14b ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കൽ ഒരു അനീതിയും ഇല്ലല്ലോ?

1. 14b There is no unrighteousness with God is there?

2. അസത്യം അധർമ്മത്തിന്റെ ഭാര്യയാണ് (അധർമ്മം).

2. Falsehood is the wife of Adharma (unrighteousness).

3. അവൻ നന്ദിയുള്ളവനല്ലെങ്കിൽ, അത് അവന്റെ അനീതിയാണ്.

3. And if he is not thankful, that is his unrighteousness.”

4. എല്ലാ അനീതിയിൽനിന്നും നമ്മെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും.”—1 യോഹന്നാൻ 1:9

4. and to cleanse us from all unrighteousness." - I John 1:9

5. അവൻ അനീതിയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല, സത്യത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു;

5. doesn't rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;

6. അനീതിക്കും അവിശ്വാസത്തിനും ദൈവം നൽകുന്ന ശിക്ഷയാണ് കറുത്ത തൊലി.

6. A dark skin is God's punishment for unrighteousness and unbelief:

7. അഹങ്കാരത്തിനും അനീതിക്കും നുണകൾക്കും അവന്റെ ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സ്ഥാനമില്ല.

7. haughtiness, unrighteousness, and lies have no place among his people.

8. അവൻ ക്ഷമിക്കുക മാത്രമല്ല, എല്ലാ അനീതികളിൽ നിന്നും അവൻ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. Not only does He forgive, but He also cleanses from all unrighteousness.

9. കൂടാതെ, യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ദൈവം “എല്ലാ അനീതിയിൽനിന്നും നമ്മെ ശുദ്ധീകരിക്കും.”

9. Further, as John stated, God will “cleanse us from all unrighteousness.”

10. അത് മറക്കുന്നത് അവൻ അന്യായമായി കാണും, അവൻ ഒരിക്കലും അനീതിയുള്ളവനല്ല! - എബ്രായർ 6:10.

10. he would view it as unrighteousness to forget these, and he is never unrighteous!​ - hebrews 6: 10.

11. പാപികളോടുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ദയയുടെ പ്രത്യക്ഷമായ അനീതിയുടെ പേരിൽ ഏത് മതേതര വ്യക്തിക്കാണ് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

11. What secular person loses any sleep over the apparent unrighteousness of God’s kindness to sinners?

12. സ്നേഹത്തിന്റെ മറ്റൊരു വശം അത് "തിന്മയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് സത്യത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു" എന്നതാണ്.

12. another facet of love is that“ it does not rejoice over unrighteousness, but rejoices with the truth.”.

13. സർവ്വശക്തനായ ദൈവമേ, നമ്മുടെ ലോകത്തിലും നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളിലും നടക്കുന്ന അനീതിയിൽ അങ്ങയുടെ മക്കളിൽ പലരും ഇന്ന് ലജ്ജിക്കുന്നു.

13. Almighty God, many of your children are ashamed today at the unrighteousness in our world and in our nations.

14. പകരം, ഈ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും എന്റെ കണ്ണുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ മനഃപൂർവം അനുവദിക്കുന്നു, അതുവഴി എനിക്ക് മനുഷ്യന്റെ അനീതിയെ ശിക്ഷിക്കാനും അവന്റെ കലാപത്തിൽ വിധി നടപ്പാക്കാനും കഴിയും.

14. instead, i purposefully allow those words and deeds to enter my eyes, that i may chastise man's unrighteousness and execute judgment on his rebellion.

15. പകരം, ഈ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും എന്റെ കണ്ണുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ മനഃപൂർവം അനുവദിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ മനുഷ്യന്റെ അനീതിയെ ശിക്ഷിക്കുകയും അവന്റെ കലാപത്തിന്മേൽ വിധി നടപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും.

15. instead, i purposefully allow those words and deeds to enter into my eyes, so that i may chastise man's unrighteousness and execute judgment on his rebellion.