1. ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ।

1. rejecting the world's vices.

2. ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਰਗੇ ਬੁਰਾਈਆਂ।

2. vices like smoking and drinking.

3. ਇਹਨਾਂ ਪੰਜਾਂ ਵਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਵਣ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

3. these five vices are called ravan.

4. ਆਲਸ ਸਭ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ।

4. laziness is the mother of all vices.

5. ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਪਾਪ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

5. the opposite to them are called vices or sins.

6. ਯਾਦ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ।

6. conquer the vices with the power of remembrance.

7. ਵਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ।

7. having donated the vices, do not take them back.

8. ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

8. check that there are no vices remaining within you.

9. ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪੀਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਾਪਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੱਡੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

9. he didn't smoke or drink or seem to have any major vices.

10. ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ

10. she is vice president of information services for the company

11. ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਗੁਣਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ [ਵਿਵੇਕ] ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।

11. and inspired it with[discernment between] its virtues and vices.

12. ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਮੰਤਰੀ ਹਨ।

12. the vices of mankind are active and able ministers of depopulation.

13. 'ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੱਲ ਹਨ?'

13. 'Are your company's products and services the best solution for me?'

14. ਜਨਤਕ ਤਮਾਸ਼ੇ ਅਤੇ ਡਰਾਮੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਣ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

14. public pageants and dramas in which virtues and vices were personified

15. ਸੋਚ ਦੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਅੱਠ ਖਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਘੁੰਮਣ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

15. stop letting these eight thinking vices lock you into a downward spiral.

16. ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਮੰਤਰੀ ਹਨ।

16. the vices of humankind are the active and able ministers of depopulation.

17. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਡਾਂਟੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ: ਨਿੱਜੀ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਨਤਕ ਨਤੀਜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

17. But you know Dante: there are always public consequences of private vices.

18. ਗ੍ਰੈਂਡ ਥੈਫਟ ਆਟੋ: ਵਾਈਸ ਸਿਟੀ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਹੀ ਵਿਕਸਤ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

18. Grand Theft Auto: Vice City was developed and tested only on these devices.

19. ਰਿਆ' ਵੀ ਅਜਿਹੇ (ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ) ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

19. Riya' is also one of such (relative) vices that we are discussing presently.

20. ਉਸਨੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਰ ਬੁਰਾਈਆਂ ਵੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣਾ ਅਤੇ ਸਿਗਰੇਟ ਖਾਣਾ।

20. he also developed other vices over the years like smoking and eating cigarettes.