1. ചില ആഘാതങ്ങൾ ദൃശ്യമായതോ മാറ്റാനാവാത്തതോ ആയ തകരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1. some shocks causes, visible or not irreversible upheavals.

2. സാമ്പത്തിക വിപണിയിലെ വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങൾ

2. major upheavals in the financial markets

3. ലോകത്ത് പല അസ്വസ്ഥതകളും നിങ്ങൾ കാണും.

3. you will see many upheavals in the world.

4. അവർക്ക് വലിയ ഞെട്ടലുകൾ ആവശ്യമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ റഷ്യ ആവശ്യമാണ്!

4. they need great upheavals, we need a great russia!»!

5. എന്റെ ജീവിതത്തിലെ പല പ്രതിസന്ധികളെയും ഞാൻ അതിജീവിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

5. this is how i have survived many upheavals in my life.

6. എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അസ്വസ്ഥതകൾ മായ്‌ക്കാനുള്ള ഈ പോരാട്ടം ഞാൻ എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കും?

6. how to restore this strife wipe the upheavals in my life?

7. പുതുതായി പരിണമിച്ച ഏതൊരു വസ്തുവിനും ഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

7. any newly evolving entity can cause upheavals for life on earth.

8. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളിലും പെട്ടെന്നുള്ള അനിശ്ചിതത്വങ്ങളും പ്രക്ഷോഭങ്ങളും നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം.

8. you may appear to face uncertainties and sudden upheavals in all your undertakings.

9. ഇന്ത്യ മാത്രമല്ല, ലോകം മുഴുവനും പെട്ടെന്നുള്ള പ്രക്ഷോഭങ്ങളും വിപ്ലവകരമായ മാറ്റങ്ങളും കാണും.

9. Not only India, but the whole world will see sudden upheavals and revolutionary changes.

10. വരാനിരിക്കുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ ഇറാനിയൻ സമൂഹത്തിനുള്ളിൽ വലിയ സാമൂഹിക പ്രക്ഷോഭങ്ങൾക്ക് നാം തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ട്.

10. We need to be ready for major social upheavals within Iranian society in the coming period.

11. ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും വലിയ ആഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം, പക്ഷേ സ്രഷ്ടാവിന്റെ അധികാരം മാറില്ല;

11. heaven and earth may undergo great upheavals, but the authority of the creator will not change;

12. ഭാവി, അതിന്റെ എല്ലാ പ്രക്ഷോഭങ്ങളോടും കൂടി, അരാജകവും ഭീഷണിയുമുള്ളതായി തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്.

12. the future, with all its upheavals, may seem cha­otic and threatening, but it is also in our hands.

13. എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് മേഖലയിലെ എല്ലാ പ്രക്ഷോഭങ്ങളുടെയും ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് നെതന്യാഹു സർക്കാരിനെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

13. however, no one can acquit the netanyahu government of its responsibility for all the upheavals in the region today.

14. കലാപസമയത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമുദായത്തിലെ ഒരു അംഗം ഒരു കലാപകാരിയെ സഹായിച്ചുവെന്നാരോപിച്ച് ബറോഡയിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

14. during the upheavals of the mutiny, a member of his community was accused of helping a mutineer and jailed in baroda.

15. ലോകത്തിന്, നിലവിലുള്ളതും ഭാവിയിലെതുമായ എല്ലാ പ്രക്ഷോഭങ്ങളോടും കൂടി, കൊടുങ്കാറ്റിലെ വിളക്കുമാടങ്ങൾ പോലെ സമാധാനപരവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതുമായ ആളുകളെ ആവശ്യമാണ്.

15. The world, with all the current and future upheavals, will need peaceful and responsible people, like lighthouses in the storm.

16. കൗമാരപ്രായം മുതൽ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ദേശീയവാദിയായ അദ്ദേഹം 1910-കളിലെ ഞെരുക്കങ്ങളിൽ ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ഉയർന്നുവരുന്ന വ്യക്തിയായി.

16. a committed nationalist since his teenage years, he became a rising figure in indian politics during the upheavals of the 1910s.

17. കൗമാരപ്രായം മുതൽ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ദേശീയവാദിയായ അദ്ദേഹം 1910-കളിലെ ഞെരുക്കങ്ങളിൽ ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ഉയർന്നുവരുന്ന വ്യക്തിയായി.

17. a committed nationalist since his teenage years, he became a rising figure in indian politics during the upheavals of the 1910s.

18. ഏതെങ്കിലും വൈകാരിക അസ്വസ്ഥതകൾ, ഉറക്കക്കുറവ്, ഭയം, ഉത്കണ്ഠകൾ, ഏകാന്തതയുടെ വികാരങ്ങൾ മുതലായവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുക.

18. also, speak to your doctor about any emotional upheavals, lack of sleep, fears and anxieties, the feeling of loneliness, and the like.

19. അതിന്റെ ദുർബലമായ ടൂറിസ്റ്റ് വ്യവസായം പ്രധാനമായും അതിന്റെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത രാഷ്ട്രീയ കാലാവസ്ഥയാണ്, കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകളായി നിരവധി രാഷ്ട്രീയ പ്രക്ഷോഭങ്ങളോടെയാണ്.

19. Its weak tourist industry is mainly because of its insecure political climate, with many political upheavals over the past three decades.

20. ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ്, റോബോട്ടിക്‌സ് തുടങ്ങിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ മൂലം വ്യവസായത്തിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് റിപ്പോർട്ട് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

20. the report warns that there will be major upheavals in the industry because of technologies like the artificial intelligence and robotics.