1. काही धक्क्यांमुळे दृश्यमान किंवा अपरिवर्तनीय विकार होतात.

1. some shocks causes, visible or not irreversible upheavals.

2. आर्थिक बाजारात मोठी उलथापालथ

2. major upheavals in the financial markets

3. जगात तुम्हाला अनेक विकार दिसतील.

3. you will see many upheavals in the world.

4. त्यांना मोठे धक्के हवे आहेत, आम्हाला मोठा रशिया हवा आहे!

4. they need great upheavals, we need a great russia!»!

5. अशा प्रकारे मी माझ्या आयुष्यातील अनेक उलथापालथीतून वाचलो.

5. this is how i have survived many upheavals in my life.

6. माझ्या जीवनातून विकार पुसून टाकण्यासाठी मी हा संघर्ष कसा परत करू शकतो?

6. how to restore this strife wipe the upheavals in my life?

7. कोणतीही नवीन विकसित झालेली अस्तित्वे पृथ्वीवरील जीवनात व्यत्यय आणू शकतात.

7. any newly evolving entity can cause upheavals for life on earth.

8. तुमच्या सर्व प्रयत्नांमध्ये तुम्हाला अचानक अनिश्चितता आणि उलथापालथींना सामोरे जावे लागेल.

8. you may appear to face uncertainties and sudden upheavals in all your undertakings.

9. केवळ भारतच नाही तर संपूर्ण जगाला अचानक उलथापालथ आणि क्रांतिकारी बदल पाहायला मिळतील.

9. Not only India, but the whole world will see sudden upheavals and revolutionary changes.

10. आगामी काळात इराणी समाजात मोठ्या सामाजिक उलथापालथीसाठी आपण तयार असले पाहिजे.

10. We need to be ready for major social upheavals within Iranian society in the coming period.

11. स्वर्ग आणि पृथ्वीला मोठे धक्के बसतील, परंतु निर्मात्याचा अधिकार बदलणार नाही;

11. heaven and earth may undergo great upheavals, but the authority of the creator will not change;

12. भविष्य, त्याच्या सर्व उलथापालथींसह, गोंधळलेले आणि धोक्याचे वाटू शकते, परंतु ते आपल्या हातात आहे.

12. the future, with all its upheavals, may seem cha­otic and threatening, but it is also in our hands.

13. तथापि, आज या प्रदेशातील सर्व उलथापालथींची जबाबदारी कोणीही नेतान्याहू सरकारला सोडवू शकत नाही.

13. however, no one can acquit the netanyahu government of its responsibility for all the upheavals in the region today.

14. दंगलीदरम्यान, त्याच्या समुदायातील एका सदस्यावर दंगलखोरांना मदत केल्याचा आरोप करून बडोद्यात तुरुंगात टाकण्यात आले.

14. during the upheavals of the mutiny, a member of his community was accused of helping a mutineer and jailed in baroda.

15. सध्याच्या आणि भविष्यातील सर्व उलथापालथींसह जगाला, वादळातील दीपगृहांप्रमाणे शांत आणि जबाबदार लोकांची आवश्यकता असेल.

15. The world, with all the current and future upheavals, will need peaceful and responsible people, like lighthouses in the storm.

16. पौगंडावस्थेपासून एक कटिबद्ध राष्ट्रवादी, ते 1910 च्या दशकात भारतीय राजकारणातील एक उदयोन्मुख व्यक्तिमत्त्व बनले.

16. a committed nationalist since his teenage years, he became a rising figure in indian politics during the upheavals of the 1910s.

17. पौगंडावस्थेपासून एक कटिबद्ध राष्ट्रवादी, ते 1910 च्या दशकात भारतीय राजकारणातील एक उदयोन्मुख व्यक्तिमत्त्व बनले.

17. a committed nationalist since his teenage years, he became a rising figure in indian politics during the upheavals of the 1910s.

18. तसेच कोणत्याही भावनिक गडबड, झोपेचा अभाव, भीती आणि चिंता, एकटेपणाची भावना इत्यादींबद्दल तुमच्या डॉक्टरांशी बोला.

18. also, speak to your doctor about any emotional upheavals, lack of sleep, fears and anxieties, the feeling of loneliness, and the like.

19. त्याचा कमकुवत पर्यटन उद्योग मुख्यतः त्याच्या असुरक्षित राजकीय वातावरणामुळे आहे, गेल्या तीन दशकांमध्ये अनेक राजकीय उलथापालथ झाल्यामुळे.

19. Its weak tourist industry is mainly because of its insecure political climate, with many political upheavals over the past three decades.

20. आर्टिफिशियल इंटेलिजन्स आणि रोबोटिक्स सारख्या तंत्रज्ञानामुळे उद्योगात मोठे बदल होणार असल्याचा इशारा अहवालात देण्यात आला आहे.

20. the report warns that there will be major upheavals in the industry because of technologies like the artificial intelligence and robotics.