1. কিছু শক দৃশ্যমান বা অপরিবর্তনীয় ব্যাধি সৃষ্টি করে।

1. some shocks causes, visible or not irreversible upheavals.

2. আর্থিক বাজারে বড় উত্থান

2. major upheavals in the financial markets

3. দেখবে পৃথিবীতে অনেক ব্যাধি।

3. you will see many upheavals in the world.

4. তাদের বড় ধাক্কা দরকার, আমাদের বড় রাশিয়া দরকার!

4. they need great upheavals, we need a great russia!»!

5. এইভাবে আমি আমার জীবনের অনেক উত্থান থেকে বেঁচে গেছি।

5. this is how i have survived many upheavals in my life.

6. আমি কিভাবে আমার জীবন থেকে ব্যাধি মুছে ফেলার এই সংগ্রাম পুনরুদ্ধার করতে পারি?

6. how to restore this strife wipe the upheavals in my life?

7. যেকোন নতুন বিকশিত সত্তা পৃথিবীর জীবনকে ব্যাহত করতে পারে।

7. any newly evolving entity can cause upheavals for life on earth.

8. আপনি আপনার সমস্ত প্রচেষ্টায় হঠাৎ অনিশ্চয়তা এবং উত্থান-পতনের মুখোমুখি হতে পারেন বলে মনে হতে পারে।

8. you may appear to face uncertainties and sudden upheavals in all your undertakings.

9. শুধু ভারত নয়, গোটা বিশ্ব দেখবে আকস্মিক উত্থান ও বৈপ্লবিক পরিবর্তন।

9. Not only India, but the whole world will see sudden upheavals and revolutionary changes.

10. আমাদের আগামী সময়ের ইরানী সমাজে বড় ধরনের সামাজিক উত্থানের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

10. We need to be ready for major social upheavals within Iranian society in the coming period.

11. স্বর্গ এবং পৃথিবী বড় ধাক্কা ভোগ করতে পারে, কিন্তু সৃষ্টিকর্তার কর্তৃত্ব পরিবর্তন হবে না;

11. heaven and earth may undergo great upheavals, but the authority of the creator will not change;

12. ভবিষ্যত, তার সমস্ত উত্থান-পতন সহ, বিশৃঙ্খল এবং হুমকিস্বরূপ মনে হতে পারে, তবে এটি আমাদের হাতেও রয়েছে।

12. the future, with all its upheavals, may seem cha­otic and threatening, but it is also in our hands.

13. যাইহোক, এই অঞ্চলের সমস্ত অস্থিরতার জন্য নেতানিয়াহু সরকারকে দায় থেকে কেউ ছাড় দিতে পারবে না।

13. however, no one can acquit the netanyahu government of its responsibility for all the upheavals in the region today.

14. দাঙ্গার সময়, তার সম্প্রদায়ের একজন সদস্যকে দাঙ্গাবাজকে সহায়তা করার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল এবং বরোদায় বন্দী করা হয়েছিল।

14. during the upheavals of the mutiny, a member of his community was accused of helping a mutineer and jailed in baroda.

15. বর্তমান এবং ভবিষ্যত সমস্ত অস্থিরতার সাথে বিশ্বের, ঝড়ের বাতিঘরের মতো শান্তিপূর্ণ এবং দায়িত্বশীল লোকদের প্রয়োজন হবে।

15. The world, with all the current and future upheavals, will need peaceful and responsible people, like lighthouses in the storm.

16. তার কৈশোর থেকে একজন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ জাতীয়তাবাদী, তিনি 1910 এর দশকের খিঁচুনির সময় ভারতীয় রাজনীতিতে একটি উদীয়মান ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন।

16. a committed nationalist since his teenage years, he became a rising figure in indian politics during the upheavals of the 1910s.

17. তার কৈশোর থেকে একজন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ জাতীয়তাবাদী, তিনি 1910 এর দশকের খিঁচুনির সময় ভারতীয় রাজনীতিতে একটি উদীয়মান ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন।

17. a committed nationalist since his teenage years, he became a rising figure in indian politics during the upheavals of the 1910s.

18. এছাড়াও আপনার ডাক্তারের সাথে যেকোনো মানসিক ব্যাঘাত, ঘুমের অভাব, ভয় এবং উদ্বেগ, একাকীত্বের অনুভূতি ইত্যাদি সম্পর্কে কথা বলুন।

18. also, speak to your doctor about any emotional upheavals, lack of sleep, fears and anxieties, the feeling of loneliness, and the like.

19. এর দুর্বল পর্যটন শিল্প প্রধানত এর অনিরাপদ রাজনৈতিক আবহাওয়ার কারণে, গত তিন দশকে অনেক রাজনৈতিক উত্থান-পতন ঘটেছে।

19. Its weak tourist industry is mainly because of its insecure political climate, with many political upheavals over the past three decades.

20. প্রতিবেদনে সতর্ক করা হয়েছে যে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং রোবোটিক্সের মতো প্রযুক্তির কারণে শিল্পে বড় পরিবর্তন হবে।

20. the report warns that there will be major upheavals in the industry because of technologies like the artificial intelligence and robotics.