1. কিন্তু এই কাজ রাগ.

1. but this work simply furore.

2. কোন পাথর, কোন ক্রোধ, কিছুই না.

2. no stone-pelting, no furore, nothing.

3. তার কথার ক্রোধের জন্য তিনি লজ্জিত হননি

3. he was unabashed by the furore his words provoked

4. রায়টি আদালতে মনোরোগ বিশেষজ্ঞের ভূমিকা নিয়ে একটি চিৎকারের জন্ম দিয়েছে

4. the verdict raised a furore over the role of courtroom psychiatry

5. একটি মিডিয়া ক্ষোভের সৃষ্টি হয় এবং প্রেস শাস্তিমূলক ব্যবস্থার দাবি জানায়।

5. a media furore ensued and with press demanding disciplinary action.

6. শেষ ঘটনাটি যেটি একটি ক্ষোভের কারণ হয়েছিল সেটি অবশ্যই রহস্যময় 1933p ওয়ালেটের।

6. The last case that caused a furore was certainly that of the mysterious 1933p Wallet.

7. ভোপাল ঠাকুরের বিজেপি ব্যালটে মনোনয়ন পাওয়ার পরই সব ক্ষোভ ছিল।

7. this was right after thakur's nomination from bhopal on a bjp ticket had sparked a furore.

8. এই আদালতে কিছু অভ্যন্তরীণ মতপার্থক্যের নামে দেশে জনগণের ক্ষোভ জাগিয়ে তোলার উদ্দেশ্য।

8. it is meant to arouse public furore in the country in the names of certain internal differences in this court.

9. ইউরোপীয় লিগের যোগ্যতা ইতিমধ্যেই সেট করা হয়েছে এবং ব্রাগা ইউরোপে আরও এক বছরের জন্য উত্তেজনা সৃষ্টি করতে পারে।

9. The European League qualification is thus already set and Braga could cause a furore for another year in Europe.

10. প্রচারটি সত্যিই দেশের বাইরে অনুবাদ করে না, এবং আপনি যদি টাম্বলারের উন্মাদনায় আকৃষ্ট হয়ে থাকেন তবে আপনি এই রাউন্ডআপটি সহায়ক বলে মনে করবেন।

10. the hype doesn't really translate outside the country, and if you were drawn into the tumblr furore, you will find this summary helpful.

11. এই সবগুলি ফেব্রুয়ারিতে ভারতের দ্বারা সৃষ্ট ক্ষোভের মধ্যে আসে যখন এটি সমস্ত বিদেশী সংস্থাগুলিকে তার জাতীয় সীমানার মধ্যে তাদের ডেটা সংরক্ষণের দাবি করেছিল।

11. All of this comes amid the furore caused by India in February when it demanded all foreign companies store their data within the confines of its national borders.

12. একটি অত্যন্ত সহজ এবং সরল প্রশ্ন জাগে: সবাই কী লুকানোর চেষ্টা করছে, বা মহান মোদীর শাসনে যদি লুকানোর কিছু না থাকে, তাহলে এত ক্ষোভ কেন?

12. an extremely simple and straight forward question arises: what are they all trying to hide, or if there is nothing to hide under the great modi's government, why such a furore?

13. 1997 পেঙ্গুইন সংস্করণে তার ভূমিকায়, রবার্ট মারে ডেভিস পরামর্শ দেন যে, বইটি আংশিকভাবে একজন ক্যাথলিক লেখক হিসেবে ওয়াহের তার অবস্থানের পুনঃপরীক্ষাকে প্রতিফলিত করেছে, কালোদের বিরুদ্ধে ওল্ডমেডোর সাম্প্রতিক ক্রোধের আলোকে।

13. in his introduction to the 1997 penguin edition, robert murray davis suggests that in part, the book reflected waugh's reconsideration of his position as a catholic writer, in the light of the recent oldmeadow furore over black mischief.