1. لیکن یہ کام غصے میں ہے.

1. but this work simply furore.

2. کوئی سنگسار نہیں، کوئی غصہ نہیں، کچھ نہیں۔

2. no stone-pelting, no furore, nothing.

3. وہ اس غصے سے شرمندہ نہیں تھا جو اس کے الفاظ نے بھڑکایا تھا۔

3. he was unabashed by the furore his words provoked

4. اس فیصلے نے عدالتوں میں نفسیات کے کردار پر کھلبلی مچادی

4. the verdict raised a furore over the role of courtroom psychiatry

5. میڈیا میں کھلبلی مچ گئی اور پریس نے تادیبی کارروائی کا مطالبہ کیا۔

5. a media furore ensued and with press demanding disciplinary action.

6. آخری کیس جس نے ہنگامہ کھڑا کیا وہ یقینی طور پر پراسرار 1933p والیٹ کا تھا۔

6. The last case that caused a furore was certainly that of the mysterious 1933p Wallet.

7. یہ صرف بھوپال ٹھاکر کی بی جے پی کے بیلٹ پر نامزدگی کے بعد ہی ہوا تھا۔

7. this was right after thakur's nomination from bhopal on a bjp ticket had sparked a furore.

8. اس کا مقصد اس عدالت میں بعض اندرونی اختلافات کے نام پر ملک میں عوامی غیض و غضب کو ہوا دینا ہے۔

8. it is meant to arouse public furore in the country in the names of certain internal differences in this court.

9. اس طرح یورپی لیگ کی اہلیت پہلے سے طے شدہ ہے اور براگا یورپ میں ایک اور سال کے لیے ہنگامہ آرائی کا باعث بن سکتا ہے۔

9. The European League qualification is thus already set and Braga could cause a furore for another year in Europe.

10. ہائپ واقعی ملک سے باہر ترجمہ نہیں کرتا ہے، اور اگر آپ کو Tumblr کے جنون کی طرف راغب کیا گیا ہے، تو آپ کو یہ راؤنڈ اپ مددگار ثابت ہوگا۔

10. the hype doesn't really translate outside the country, and if you were drawn into the tumblr furore, you will find this summary helpful.

11. یہ سب فروری میں ہندوستان کی طرف سے پیدا ہونے والے ہنگامے کے درمیان ہوا جب اس نے تمام غیر ملکی کمپنیوں سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنے ڈیٹا کو اپنی قومی سرحدوں کی حدود میں محفوظ کریں۔

11. All of this comes amid the furore caused by India in February when it demanded all foreign companies store their data within the confines of its national borders.

12. ایک انتہائی سادہ اور سیدھا سوال پیدا ہوتا ہے کہ ہر کوئی کیا چھپانے کی کوشش کر رہا ہے، یا اگر عظیم مودی کے دور میں چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے تو اتنا غصہ کیوں؟

12. an extremely simple and straight forward question arises: what are they all trying to hide, or if there is nothing to hide under the great modi's government, why such a furore?

13. 1997 کے پینگوئن ایڈیشن کے اپنے تعارف میں، رابرٹ مرے ڈیوس نے مشورہ دیا ہے کہ، اس کتاب نے ایک کیتھولک مصنف کے طور پر وا کی اپنی پوزیشن کا ازسرنو جائزہ لینے کی عکاسی کی ہے، جو کہ کالی حرکات پر اولڈ میڈو کے حالیہ غصے کی روشنی میں ہے۔

13. in his introduction to the 1997 penguin edition, robert murray davis suggests that in part, the book reflected waugh's reconsideration of his position as a catholic writer, in the light of the recent oldmeadow furore over black mischief.