1. کمرہ گندا تھا

1. the room was in an uproar

2. "شمال سے فسادات!" پر خیالات!

2. thoughts on“northern uproar!”!

3. ان کے لیے کوئی مسئلہ کیوں نہیں ہے؟

3. why is there no uproar for these?

4. اس لیے وہ ہنگامہ برپا کرتے ہیں۔

4. that's why they are creating an uproar.

5. یہ سارا شور میری سمجھ سے باہر ہے۔

5. all this uproar is beyond my comprehension.

6. اس کتاب نے ہندوستان اور برطانیہ میں ہنگامہ کھڑا کردیا۔

6. the book created an uproar in india and britain.

7. صنعت میں بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ ہنگامہ آرائی طویل عرصے سے جاری ہے۔

7. many in the industry feel the uproar was long overdue.

8. dev tld نے انڈسٹری کے کھلاڑیوں میں ہلچل مچا دی ہے۔

8. dev tld caused an uproar from stakeholders in the industry.

9. پارلیمنٹ پر ان کے "حملے" کی خبر نے لندن میں ہنگامہ برپا کر دیا۔

9. The news of his "assault" on Parliament causes uproar in London.

10. قومیں ہلتی ہیں، سلطنتیں ڈگمگاتی ہیں... زمین پگھل جاتی ہے۔"

10. the nations are in an uproar, the kingdoms totter… the earth melts.".

11. [متعلق ایپس نے جنوری میں ہنگامہ برپا کیا اور آئی ٹیونز کے ذریعے تیزی سے ہٹا دیا گیا۔]

11. [The apps in question caused uproar in January and were swiftly removed by iTunes.]

12. یہ وہ چیز ہے جو موجودہ ہنگامہ کو گانا اور اس کے مصنف کے بارے میں ایک اسکینڈل سے زیادہ بناتی ہے۔

12. This is what makes the present uproar more than a scandal about a song and its author.

13. وہ عِبادت خانہ کے سردار کے گھر آیا اور ایک ہنگامہ، رونا اور بڑا رونا دیکھا۔

13. he came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

14. اس ہنگامے نے گوگل کے نائب صدر پاونی دیوان جی کو اس لفظ کے استعمال کا طریقہ بدلنے پر مجبور کیا۔

14. the uproar caused google vice president pavni diwanji to change the way they use the word.

15. لیکن انہوں نے کہا، "عید کے دوران نہیں، تاکہ لوگوں میں کوئی فساد نہ ہو."

15. but they were saying,“not during the feast, in order that no uproar may take place among the people”.

16. لی ڈکسن نے حال ہی میں جو کچھ کہا ہے اس پر میں لیورپول کے شائقین کے ہنگامے اور رونے کو پوری طرح سمجھتا ہوں۔

16. I fully understand the uproar and crying we’ve seen from Liverpool fans over what Lee Dixon has said recently.

17. کیا آپ ہنگامہ آرائی کا تصور کر سکتے ہیں اگر کوئی سوڈانی سیاستدان یہ کہتا کہ سوڈان کا مسئلہ سیاہ فام اکثریت ہے؟

17. Can you imagine the uproar if a Sudanese politician would have said that Sudan’s problem is the black majority?

18. مسٹر خامنہ ای اور رفسنجانی کی دھمکیوں نے جمائی پیدا کی لیکن مسٹر۔ احمدی نژاد کے اس بیان پر کھلبلی مچ گئی۔

18. the threats by messrs. khamenei and rafsanjani prompted yawns but mr. ahmadinejad' s statement roused an uproar.

19. حقیقت یہ ہے کہ 1990 میں ایک پروٹسٹنٹ نے پہلی بار پرولوگ بولا، اس نے کمیونٹی میں مزید ہنگامہ کھڑا کردیا۔

19. The fact that in 1990 a protestant spoke the prologue for the first time, caused a further uproar in the community.

20. ایک پروڈیوسر باہر بھاگا اور ان تمام لوگوں سے پوچھا، اس نے جیری اسپرنگر شو کیا اور یہ سارا ہنگامہ ہوا،

20. some producer went running around and solicited all these people, did a jerry springer-esqe show and there is all this uproar,