1. அறை குழப்பமாக இருந்தது

1. the room was in an uproar

2. “வடக்கிலிருந்து கலவரம்!” பற்றிய சிந்தனைகள்!

2. thoughts on“northern uproar!”!

3. இவர்களுக்கு ஏன் பிரச்சனை இல்லை?

3. why is there no uproar for these?

4. அதனால்தான் அவர்கள் ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்குகிறார்கள்.

4. that's why they are creating an uproar.

5. இந்த சத்தம் எல்லாம் என் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்டது.

5. all this uproar is beyond my comprehension.

6. இந்தப் புத்தகம் இந்தியாவிலும் பிரிட்டனிலும் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.

6. the book created an uproar in india and britain.

7. தொழில்துறையில் உள்ள பலர் கொந்தளிப்பு நீண்ட காலமாக இருப்பதாக நம்புகிறார்கள்.

7. many in the industry feel the uproar was long overdue.

8. dev tld தொழில்துறையினர் மத்தியில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

8. dev tld caused an uproar from stakeholders in the industry.

9. அவர் பாராளுமன்றம் மீது தாக்குதல் நடத்திய செய்தி லண்டனில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.

9. The news of his "assault" on Parliament causes uproar in London.

10. தேசங்கள் அசைகின்றன, ராஜ்யங்கள் அசைகின்றன ... பூமி உருகும்."

10. the nations are in an uproar, the kingdoms totter… the earth melts.".

11. [கேள்விக்குரிய பயன்பாடுகள் ஜனவரியில் சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது மற்றும் iTunes ஆல் விரைவாக அகற்றப்பட்டது.]

11. [The apps in question caused uproar in January and were swiftly removed by iTunes.]

12. இதுவே ஒரு பாடலையும் அதன் ஆசிரியரையும் பற்றிய அவதூறாக இருப்பதை விட நிகழ்கால எழுச்சியை அதிகமாக்குகிறது.

12. This is what makes the present uproar more than a scandal about a song and its author.

13. அவர் ஜெப ஆலயத்தின் தலைவரின் வீட்டிற்கு வந்து, ஒரு சலசலப்பு, அழுகை மற்றும் பெரும் அழுகையைக் கண்டார்.

13. he came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

14. கூகுள் துணைத் தலைவர் பாவ்னி திவான்ஜி அவர்கள் சொல்லைப் பயன்படுத்தும் முறையை மாற்றுவதற்கு இந்த சலசலப்பு தூண்டியது.

14. the uproar caused google vice president pavni diwanji to change the way they use the word.

15. ஆனால் அவர்கள், "விருந்தின் போது அல்ல, அதனால் மக்களுக்குள் எந்தக் குழப்பமும் ஏற்படாது" என்றார்கள்.

15. but they were saying,“not during the feast, in order that no uproar may take place among the people”.

16. லீ டிக்சன் சமீபத்தில் கூறியதைக் குறித்து லிவர்பூல் ரசிகர்களிடம் இருந்து நாங்கள் பார்த்த சலசலப்பு மற்றும் அழுகையை நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

16. I fully understand the uproar and crying we’ve seen from Liverpool fans over what Lee Dixon has said recently.

17. சூடானின் பிரச்சனை கறுப்பினப் பெரும்பான்மை என்று ஒரு சூடான் அரசியல்வாதி கூறியிருந்தால் எழும் சலசலப்பை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

17. Can you imagine the uproar if a Sudanese politician would have said that Sudan’s problem is the black majority?

18. திரு கமேனி மற்றும் ரஃப்சஞ்சனியின் அச்சுறுத்தல்கள் கொட்டாவியை ஏற்படுத்தியது ஆனால் திரு. அஹமதிநெஜாத்தின் இந்த கருத்து பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.

18. the threats by messrs. khamenei and rafsanjani prompted yawns but mr. ahmadinejad' s statement roused an uproar.

19. 1990ல் ஒரு எதிர்ப்பாளர் முதன்முறையாக முன்னுரை பேசியது சமூகத்தில் மேலும் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தியது.

19. The fact that in 1990 a protestant spoke the prologue for the first time, caused a further uproar in the community.

20. ஒரு தயாரிப்பாளர் ஓடிவந்து இந்த எல்லாரையும் கேட்டார், அவர் ஒரு ஜெர்ரி ஸ்பிரிங்கர் நிகழ்ச்சியை நடத்தினார், இந்த வம்பு எல்லாம் இருந்தது,

20. some producer went running around and solicited all these people, did a jerry springer-esqe show and there is all this uproar,