1. கேள்விகள் ஆரவாரமாக மாறியது

1. the questions rose to a clamour

2. கவலை அழுகை மற்றும் தேவை.

2. the anxious clamouring and need.

3. பெருகிய கூட்டம் கவனத்தை ஈர்த்தது

3. the surging crowds clamoured for attention

4. அவர்கள் உரத்த குரலில் கூச்சலிட்டனர்: "ஹம்சிஹ் எப்போது இறந்தார்?

4. They loudly clamoured: "When did Hamzih die?

5. நிச்சயமாக மணியின் அழுகை ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.

5. surely the clamour of the hour is a terrible thing.

6. நாட்டின் இளைஞர்கள் வேலைவாய்ப்பைக் கோருகின்றனர்.

6. the youth of the country is clamouring for employment.

7. அவர்களின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால், [பொது மக்கள்] அத்தகைய சட்டங்களுக்கு கூக்குரலிடுவார்கள்.

7. [The public] will clamour for such laws if their personal security is threatened.”

8. அதனால்தான் எல்லோரும் இப்போது கூக்குரலிடுகிறார்கள்: நான் புரட்சி, நானே புரட்சி.

8. That is why everybody is now clamouring: I am the revolution, I am the revolution.

9. அப்போது அவரது மனைவி கத்திக் கொண்டு வந்து, அவள் முகத்தில் அறைந்து, 'ஒரு மலடியான கிழவி!

9. then came forward his wife, clamouring, and she smote her face, and said,'an old woman, barren!

10. மேடையில் அவரது தோற்றத்தை பொதுமக்கள் கோரியது மட்டுமல்லாமல்; அவரும் விளையாட விரும்பினார்.

10. it was not only that the public clamoured for his appearance on the stage; he also loved to act.

11. இன்றைய கூச்சல், போர்கள் மற்றும் புரட்சிகளின் சத்தம், உங்களுக்கு முணுமுணுப்பாக இருக்க வேண்டும்!

11. And the clamour of the present day, the noise of wars and revolutions, ought to be a murmur to you!

12. மர்யமின் மகன் (இயேசுவை) உதாரணமாகக் கூறும்போது, ​​இதோ, உங்கள் மக்கள் (ஏளனமாக) அழுகிறார்கள்!

12. when(jesus) the son of mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat(in ridicule)!

13. எல்லா கசப்பையும், கோபத்தையும், கோபத்தையும், கூக்குரலையும், அவதூறுகளையும், எல்லா துன்மார்க்கத்தையும் உன்னிடமிருந்து அகற்று.

13. let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice.

14. மர்யமின் மகன் (இயேசுவை) உதாரணமாகக் கூறும்போது, ​​இதோ, உங்கள் மக்கள் (ஏளனமாக) அழுகிறார்கள்!

14. when(jesus) the son of mary is held up as an example, behold, your people raise a clamour thereat(in ridicule)!

15. பின்னர் நேர்த்தியான முதலாளித்துவவாதிகள் சீர்திருத்தத்திற்காக கூக்குரலிட்டனர், இப்போது நேர்மையற்ற முதலாளித்துவவாதிகள் புரட்சிக்கு அழைப்பு விடுக்கின்றனர்.

15. then genteel middle-class ladies clamoured for reform, now ungenteel middle-class women are calling for revolution.

16. அப்போது நேர்த்தியான நடுத்தர வர்க்கப் பெண்கள் சீர்திருத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தனர், இப்போது நாகரீகமற்ற நடுத்தர வர்க்கப் பெண்கள் புரட்சிக்கு அழைப்பு விடுக்கிறார்கள்.

16. then genteel middle-class women clamoured for reform, now ungenteel middle-class woman are calling for revolution.”.

17. புதிய நிரந்தர உறுப்பினர்களை ஏற்கனவே உள்ள உறுப்பினர்களைப் போலவே நடத்த வேண்டும் என்ற கூக்குரல் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒவ்வொரு நாளும் சத்தமாக ஒலிக்கிறது.

17. the clamour for treating new permanent members on par with existing ones is loud and clear and growing stronger by the day,

18. ஆங்கிலேயர்களால் அரசியல் ஒடுக்குமுறை மற்றும் பொருளாதாரச் சுரண்டல் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுதலை கோரி பெரும் பகுதி மக்கள் நாட்டில் கொந்தளிப்பான காலமாக இருந்தது.

18. it was a period of unrest in the country with large sections of the people clamouring for release from political oppression and economic exploitation by the british.

19. தாய்லாந்தில், 2014ல் ராணுவப் புரட்சியில் கைப்பற்றிய அதிகாரத்தை, சிவில் ஆட்சிக்கு திரும்ப வேண்டும் என்று பகிரங்கமாக குரல் கொடுத்தாலும் (இது அப்படியல்ல) ராணுவம் தயங்குகிறது.

19. in thailand, the army shows little inclination to yield power it seized in a military coup in 2014, even if there was public clamour for a return to civilian rule(which there is not).

20. தற்போதைய கட்டமைப்பின் கீழ், மத்திய குழு ஒரு ஆலோசனைப் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது, ஆனால் அது செயல்பட வேண்டும் மற்றும் முக்கிய மத்திய வங்கி முடிவுகளில் அதிக பங்கைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகள் அதிகரித்து வருகின்றன.

20. given the current structure, the central board plays advisory role but there is growing clamour to make it operational and have greater participation in key decisions of the central bank.