1. ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಗದ್ದಲವಾಯಿತು

1. the questions rose to a clamour

2. ಆತಂಕದ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ.

2. the anxious clamouring and need.

3. ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜನಸಂದಣಿಯು ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗಿದರು

3. the surging crowds clamoured for attention

4. ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು: "ಹಮ್ಜಿಹ್ ಯಾವಾಗ ಸತ್ತರು?

4. They loudly clamoured: "When did Hamzih die?

5. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗಂಟೆಯ ಕೂಗು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

5. surely the clamour of the hour is a terrible thing.

6. ದೇಶದ ಯುವಕರು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

6. the youth of the country is clamouring for employment.

7. [ಸಾರ್ವಜನಿಕರು] ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭದ್ರತೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯಾದರೆ ಅಂತಹ ಕಾನೂನುಗಳಿಗಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.

7. [The public] will clamour for such laws if their personal security is threatened.”

8. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ನಾನು ಕ್ರಾಂತಿ, ನಾನೇ ಕ್ರಾಂತಿ.

8. That is why everybody is now clamouring: I am the revolution, I am the revolution.

9. ಆಗ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಬಂದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆದು, "ಬಂಜರು ಮುದುಕಿ!

9. then came forward his wife, clamouring, and she smote her face, and said,'an old woman, barren!

10. ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ; ಅವನು ಸಹ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.

10. it was not only that the public clamoured for his appearance on the stage; he also loved to act.

11. ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಕೂಗು, ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಶಬ್ದವು ನಿಮಗೆ ಗೊಣಗಾಟವಾಗಿರಬೇಕು!

11. And the clamour of the present day, the noise of wars and revolutions, ought to be a murmur to you!

12. (ಜೀಸಸ್) ಮೇರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಇಗೋ, ನಿಮ್ಮ ಜನರು (ಅಪಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ) ಕೂಗುತ್ತಾರೆ!

12. when(jesus) the son of mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat(in ridicule)!

13. ನಿಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಹಿ, ಕೋಪ, ಕ್ರೋಧ, ಕೂಗು ಮತ್ತು ನಿಂದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

13. let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice.

14. (ಜೀಸಸ್) ಮೇರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಇಗೋ, ನಿಮ್ಮ ಜನರು (ಅಪಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ) ಕೂಗುತ್ತಾರೆ!

14. when(jesus) the son of mary is held up as an example, behold, your people raise a clamour thereat(in ridicule)!

15. ಆಗ ಸೊಗಸಾದ ಬೂರ್ಜ್ವಾಗಳು ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಕೂಗಿದರು, ಈಗ ಅಸಭ್ಯ ಬೂರ್ಜ್ವಾಗಳು ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.

15. then genteel middle-class ladies clamoured for reform, now ungenteel middle-class women are calling for revolution.

16. ಆಗ ಸೊಗಸಾದ ಮಧ್ಯಮವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಈಗ ಅಸಾಧಾರಣ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆಯರು ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

16. then genteel middle-class women clamoured for reform, now ungenteel middle-class woman are calling for revolution.”.

17. ಹೊಸ ಖಾಯಂ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸದಸ್ಯರಂತೆಯೇ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆಂಬ ಕೂಗು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಜೋರಾಗುತ್ತಿದೆ,

17. the clamour for treating new permanent members on par with existing ones is loud and clear and growing stronger by the day,

18. ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ರಾಜಕೀಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಶೋಷಣೆಯಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬೇಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ದೊಡ್ಡ ವರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

18. it was a period of unrest in the country with large sections of the people clamouring for release from political oppression and economic exploitation by the british.

19. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, 2014 ರಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸೈನ್ಯವು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾಗರಿಕ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕರೆಗಳಿವೆ (ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ).

19. in thailand, the army shows little inclination to yield power it seized in a military coup in 2014, even if there was public clamour for a return to civilian rule(which there is not).

20. ಪ್ರಸ್ತುತ ರಚನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇಂದ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿಯು ಸಲಹಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.

20. given the current structure, the central board plays advisory role but there is growing clamour to make it operational and have greater participation in key decisions of the central bank.