1. ಇದು ಎಂತಹ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

1. what a time of tumult that will be!

2. ನೀವು ಗಲಭೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ,

2. If you would help to calm the tumult,

3. ಕೂಗು ಮತ್ತು ಕೂಗುಗಳ ಗದ್ದಲವು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು

3. a tumult of shouting and screaming broke out

4. ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ಗಲಭೆಯು ನಿಂತಾಗ.

4. when the terror and tumult of hate shall cease.

5. ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ಗಲಭೆಯು ನಿಂತಾಗ.

5. when the terror and the tumult of hate shall cease.

6. ಇದು ಅಲೆಗಳ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದ ಗದ್ದಲ.

6. it is a dance of waves and the tumult of the garden.

7. ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಏಳುವವರ ಗಲಾಟೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

7. The tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

8. ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗದ್ದಲವು ನಮ್ಮ ಕಾನೂನುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ತಲುಪುವ ರೋಗವಾಗಿದೆ.

8. Our current cultural tumult is a disease that reaches much deeper than our laws.

9. ಈ ಸಂಬಂಧವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಉಂಟಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಲಾಹಲದಲ್ಲಿ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

9. In all the tumult this affair has caused throughout the world, the Holocaust was not even mentioned.

10. ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದವರ ಗಲಾಟೆ ಎಡೆಬಿಡದೆ ಏರುತ್ತದೆ.

10. don't forget the voice of your adversaries. the tumult of those who rise up against you ascends continually.

11. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಯೆಹೋವನ ಜನರು, ಅವರು ಲೋಕದ ಭಾಗವಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಗಲಭೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

11. of course, jehovah's people, while no part of the world, cannot avoid being affected by the tumult of the nations.

12. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ದೂರದಿಂದ, ಅಚಲವಾದ ಅಪನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ: ಕರ್ನಲ್ ಹುಯೆರ್ಟಾ. ನರಿ ಯಾರು

12. only one man contemplates from a distance, with immovable distrust, all this magic tumult: colonel huerta. who is zorro?

13. ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಚಾವಟಿಗಳಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾದ ಅವರ ಮಾಲೀಕರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಭರಾಟೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಗಲಿಬಿಲಿಗಳ ನಡುವೆ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಹುತೇಕ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದ್ದವು.

13. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

14. ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಚಾವಟಿಗಳಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾದ ಅವರ ಮಾಲೀಕರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಭಂಗವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಗಲಿಬಿಲಿ ನಡುವೆ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಹುತೇಕ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದ್ದವು.

14. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

15. ಅವರ ಅಪರಾಧಗಳ ಕೋಲಾಹಲವು ಗ್ರಹದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಉಂಟುಮಾಡುವ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತವೆ.

15. there aren't many, although the tumult of their crimes resounds all over the planet and the nightmares they provoke overwhelm us with dread.

16. ಮತ್ತು ಏಲಿಯು ಕೂಗುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, “ಏನು ಈ ಶಬ್ದ, ಈ ಗದ್ದಲ? ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಆತುರಪಟ್ಟನು.

16. and eli heard the sound of the outcry, and he said,“what is this sound, this tumult?” and the man hurried, and he went and announced it to eli.

17. ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಚಿತ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

17. And a really free approach to creating things that now is certainly wrapped up in a whole lot of turmoil and tumult in a very difficult time in my life.

18. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹಲ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ NHS ಟ್ರಸ್ಟ್‌ಗಳ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ನಡುವೆ, ಭ್ರಮೆಗಳು ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

18. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

19. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹಲ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ NHS ಟ್ರಸ್ಟ್‌ಗಳ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ನಡುವೆ, ಭ್ರಮೆಗಳು ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

19. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

20. 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯು ಅನೇಕ ಯುವಜನರನ್ನು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವರ ಕಾರಣಗಳು ಜನಾಂಗದಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

20. economic tumult in the early 2000s persuaded many young people to keep living with their parents, but their reasons differ starkly by race, a study concludes.