1. કેવો તોફાની સમય હશે!

1. what a time of tumult that will be!

2. જો તમે કોલાહલને શાંત કરવામાં મદદ કરશો,

2. If you would help to calm the tumult,

3. રડવાનો અને કિકિયારીઓનો ગડગડાટ ફાટી નીકળ્યો

3. a tumult of shouting and screaming broke out

4. જ્યારે આતંક અને નફરતનો કોલાહલ બંધ થઈ જશે.

4. when the terror and tumult of hate shall cease.

5. જ્યારે આતંક અને નફરતનો કોલાહલ બંધ થઈ જશે.

5. when the terror and the tumult of hate shall cease.

6. તે મોજાઓનું નૃત્ય અને બગીચાના કોલાહલ છે.

6. it is a dance of waves and the tumult of the garden.

7. જેઓ તારી વિરુદ્ધ ઉભા થાય છે તેઓનો કોલાહલ સતત વધતો જાય છે.

7. The tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

8. આપણું વર્તમાન સાંસ્કૃતિક ગરબડ એ એક રોગ છે જે આપણા કાયદા કરતાં વધુ ઊંડે સુધી પહોંચે છે.

8. Our current cultural tumult is a disease that reaches much deeper than our laws.

9. સમગ્ર વિશ્વમાં આ પ્રણયએ જે હંગામો મચાવ્યો છે તેમાં હોલોકોસ્ટનો ઉલ્લેખ પણ કરવામાં આવ્યો નથી.

9. In all the tumult this affair has caused throughout the world, the Holocaust was not even mentioned.

10. તમારા વિરોધીઓના અવાજને ભૂલશો નહીં. જેઓ તમારી વિરુદ્ધ ઉભા થાય છે તેઓનો કોલાહલ અવિરતપણે વધે છે.

10. don't forget the voice of your adversaries. the tumult of those who rise up against you ascends continually.

11. અલબત્ત, યહોવાહના લોકો, ભલે તેઓ દુનિયાનો ભાગ ન હોય, પણ રાષ્ટ્રોના કોલાહલથી તેઓ પ્રભાવિત થઈ શકતા નથી.

11. of course, jehovah's people, while no part of the world, cannot avoid being affected by the tumult of the nations.

12. માત્ર એક જ માણસ દૂરથી ચિંતન કરે છે, અવિશ્વસનીય અવિશ્વાસ સાથે, આ બધી જાદુઈ ગરબડ: કર્નલ હ્યુર્ટા. શિયાળ કોણ છે

12. only one man contemplates from a distance, with immovable distrust, all this magic tumult: colonel huerta. who is zorro?

13. તેમ છતાં તેમના માલિકોએ, બંદૂકો અને ચાબુકથી સજ્જ, સામૂહિક બ્રેકઆઉટને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ ઝપાઝપી વચ્ચે તેમના પ્રયત્નો લગભગ નકામા હતા.

13. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

14. તેમ છતાં તેમના માલિકોએ, બંદૂકો અને ચાબુકથી સજ્જ, સામૂહિક બ્રેકઆઉટને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ ઝપાઝપી વચ્ચે તેમના પ્રયત્નો લગભગ નકામા હતા.

14. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

15. તેઓ સંખ્યામાં ઓછા છે, જો કે તેમના ગુનાઓનો કોલાહલ સમગ્ર ગ્રહ પર પડઘો પાડે છે અને તેઓ જે દુઃસ્વપ્નોનું કારણ બને છે તે આપણને ડરથી ડૂબી જાય છે.

15. there aren't many, although the tumult of their crimes resounds all over the planet and the nightmares they provoke overwhelm us with dread.

16. અને એલીએ રાડારાડનો અવાજ સાંભળીને કહ્યું, “આ અવાજ, આ કોલાહલ શું છે? અને તે માણસ તેને કહેવા ઉતાવળ કરતો હતો.

16. and eli heard the sound of the outcry, and he said,“what is this sound, this tumult?” and the man hurried, and he went and announced it to eli.

17. અને એવી વસ્તુઓ બનાવવાનો ખરેખર મફત અભિગમ જે હવે મારા જીવનના ખૂબ જ મુશ્કેલ સમયમાં ખૂબ જ અશાંતિ અને ગડબડમાં લપેટાયેલો છે.

17. And a really free approach to creating things that now is certainly wrapped up in a whole lot of turmoil and tumult in a very difficult time in my life.

18. યુનિવર્સિટી ઓફ હલ અને આસપાસના NHS ટ્રસ્ટ્સની એક સંશોધન ટીમ સૂચવે છે કે ધમાલ વચ્ચે, આભાસ પણ વિકાસની તકો પ્રદાન કરી શકે છે.

18. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

19. યુનિવર્સિટી ઓફ હલ અને આસપાસના NHS ટ્રસ્ટ્સની એક સંશોધન ટીમ સૂચવે છે કે ધમાલ વચ્ચે, આભાસ પણ વિકાસની તકો પ્રદાન કરી શકે છે.

19. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

20. 2000 ના દાયકાની શરૂઆતની આર્થિક ઉથલપાથલએ ઘણા યુવાનોને તેમના માતા-પિતા સાથે રહેવાનું ચાલુ રાખવા માટે સમજાવ્યું, પરંતુ તેમના કારણો જાતિના આધારે સ્પષ્ટપણે અલગ છે, એક અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું છે.

20. economic tumult in the early 2000s persuaded many young people to keep living with their parents, but their reasons differ starkly by race, a study concludes.