1. किती गोंधळाची वेळ असेल!

1. what a time of tumult that will be!

2. जर तुम्ही गोंधळ शांत करण्यास मदत कराल,

2. If you would help to calm the tumult,

3. रडण्याचा आणि आक्रोशांचा गोंधळ उडाला

3. a tumult of shouting and screaming broke out

4. जेव्हा दहशत आणि द्वेषाचा गोंधळ थांबतो.

4. when the terror and tumult of hate shall cease.

5. जेव्हा दहशत आणि द्वेषाचा गोंधळ थांबतो.

5. when the terror and the tumult of hate shall cease.

6. हे लाटांचे नृत्य आणि बागेतील गोंधळ आहे.

6. it is a dance of waves and the tumult of the garden.

7. तुझ्याविरुद्ध उठणार्‍यांचा गोंधळ सतत वाढत जातो.

7. The tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

8. आपला सध्याचा सांस्कृतिक गोंधळ हा एक आजार आहे जो आपल्या कायद्यांपेक्षा खूप खोलवर पोहोचतो.

8. Our current cultural tumult is a disease that reaches much deeper than our laws.

9. या प्रकरणाने जगभर जे गदारोळ माजवला आहे त्यात होलोकॉस्टचा उल्लेखही केला नाही.

9. In all the tumult this affair has caused throughout the world, the Holocaust was not even mentioned.

10. तुमच्या विरोधकांचा आवाज विसरू नका. तुमच्याविरुद्ध उठणाऱ्यांचा गोंधळ अखंडपणे वाढत आहे.

10. don't forget the voice of your adversaries. the tumult of those who rise up against you ascends continually.

11. अर्थात, यहोवाचे लोक, जरी ते जगाचा भाग नसले तरी राष्ट्रांच्या कोलाहलाने प्रभावित होऊ शकत नाहीत.

11. of course, jehovah's people, while no part of the world, cannot avoid being affected by the tumult of the nations.

12. फक्त एक माणूस दुरून विचार करतो, अविश्वासू अविश्वासासह, या सर्व जादुई गोंधळाचा: कर्नल हुएर्टा. कोल्हा कोण आहे

12. only one man contemplates from a distance, with immovable distrust, all this magic tumult: colonel huerta. who is zorro?

13. जरी त्यांच्या मालकांनी, बंदुका आणि चाबकाने सशस्त्र, मास ब्रेकआउट थांबवण्याचा प्रयत्न केला, परंतु भांडणात त्यांचे प्रयत्न जवळजवळ व्यर्थ ठरले.

13. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

14. जरी त्यांच्या मालकांनी, बंदुका आणि चाबकाने सशस्त्र, मास ब्रेकआउट थांबवण्याचा प्रयत्न केला, परंतु भांडणात त्यांचे प्रयत्न जवळजवळ व्यर्थ ठरले.

14. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

15. त्यांची संख्या कमी आहे, जरी त्यांच्या गुन्ह्यांचा कोलाहल संपूर्ण ग्रहावर प्रतिध्वनित होतो आणि त्यांच्यामुळे उद्भवणारी भयानक स्वप्ने आपल्याला घाबरवतात.

15. there aren't many, although the tumult of their crimes resounds all over the planet and the nightmares they provoke overwhelm us with dread.

16. एलीने ओरडण्याचा आवाज ऐकला आणि तो म्हणाला, “हा आवाज, हा काय गोंधळ आहे? आणि त्या माणसाने त्याला सांगायला घाई केली.

16. and eli heard the sound of the outcry, and he said,“what is this sound, this tumult?” and the man hurried, and he went and announced it to eli.

17. आणि माझ्या आयुष्यातील अत्यंत कठीण काळात अशा गोष्टी तयार करण्याचा खरोखर विनामूल्य दृष्टीकोन ज्या आता नक्कीच खूप गोंधळ आणि गोंधळात गुंडाळल्या गेल्या आहेत.

17. And a really free approach to creating things that now is certainly wrapped up in a whole lot of turmoil and tumult in a very difficult time in my life.

18. युनिव्हर्सिटी ऑफ हल आणि आसपासच्या NHS ट्रस्टच्या संशोधन पथकाने असे सुचवले आहे की गर्दी आणि गोंधळाच्या दरम्यान, भ्रम देखील वाढीसाठी संधी देऊ शकतात.

18. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

19. हल युनिव्हर्सिटी आणि आजूबाजूच्या NHS ट्रस्टच्या एका संशोधन पथकाने असे सुचवले आहे की घाई-गडबडीत, भ्रम देखील वाढीच्या संधी देऊ शकतात.

19. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

20. 2000 च्या दशकाच्या सुरुवातीच्या आर्थिक गडबडीने अनेक तरुणांना त्यांच्या पालकांसोबत राहण्यास प्रवृत्त केले, परंतु त्यांची कारणे वंशानुसार स्पष्टपणे भिन्न आहेत, असे एका अभ्यासात आढळून आले आहे.

20. economic tumult in the early 2000s persuaded many young people to keep living with their parents, but their reasons differ starkly by race, a study concludes.