1. কি একটা অস্থির সময় হবে!

1. what a time of tumult that will be!

2. আপনি যদি গণ্ডগোল শান্ত করতে সাহায্য করেন,

2. If you would help to calm the tumult,

3. কান্নাকাটি এবং হাহাকারের গণ্ডগোল ছড়িয়ে পড়ে

3. a tumult of shouting and screaming broke out

4. যখন সন্ত্রাস ও ঘৃণার গন্ডগোল বন্ধ হয়ে যাবে।

4. when the terror and tumult of hate shall cease.

5. যখন সন্ত্রাস ও ঘৃণার গন্ডগোল বন্ধ হয়ে যাবে।

5. when the terror and the tumult of hate shall cease.

6. এটা ঢেউয়ের নাচ এবং বাগানের কোলাহল।

6. it is a dance of waves and the tumult of the garden.

7. যারা তোমার বিরুদ্ধে উঠে তাদের গণ্ডগোল ক্রমাগত বেড়েই চলেছে।

7. The tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

8. আমাদের বর্তমান সাংস্কৃতিক অশান্তি একটি রোগ যা আমাদের আইনের চেয়ে অনেক গভীরে পৌঁছেছে।

8. Our current cultural tumult is a disease that reaches much deeper than our laws.

9. এই ঘটনাটি সারা বিশ্বে যত গণ্ডগোল করেছে, সেখানে হলোকাস্টের কথাও বলা হয়নি।

9. In all the tumult this affair has caused throughout the world, the Holocaust was not even mentioned.

10. আপনার বিরোধীদের ভয়েস ভুলবেন না. যারা তোমার বিরুদ্ধে জেগে উঠেছে তাদের গণ্ডগোল অবিরামভাবে বেড়ে চলেছে।

10. don't forget the voice of your adversaries. the tumult of those who rise up against you ascends continually.

11. অবশ্য, যিহোবার লোকেরা, এমনকি তারা যদি জগতের অংশ নাও হয়, তবুও জাতিগুলোর গোলযোগ দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে না।

11. of course, jehovah's people, while no part of the world, cannot avoid being affected by the tumult of the nations.

12. কেবল একজন মানুষ দূর থেকে চিন্তা করে, অটল অবিশ্বাসের সাথে, এই সমস্ত জাদুকরী গোলমাল: কর্নেল হুয়ের্তা। শিয়াল কে

12. only one man contemplates from a distance, with immovable distrust, all this magic tumult: colonel huerta. who is zorro?

13. যদিও তাদের মালিকরা, বন্দুক এবং চাবুক দিয়ে সজ্জিত, গণ ব্রেকআউট বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল, হাতাহাতির মধ্যে তাদের প্রচেষ্টা প্রায় অকেজো ছিল।

13. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

14. যদিও তাদের মালিকরা, বন্দুক এবং চাবুক দিয়ে সজ্জিত, গণ ব্রেকআউট বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল, হাতাহাতির মধ্যে তাদের প্রচেষ্টা প্রায় অকেজো ছিল।

14. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

15. তারা সংখ্যায় কম, যদিও তাদের অপরাধের গণ্ডগোল সারা গ্রহ জুড়ে প্রতিধ্বনিত হয় এবং তাদের দুঃস্বপ্ন আমাদের ভয়ে আচ্ছন্ন করে।

15. there aren't many, although the tumult of their crimes resounds all over the planet and the nightmares they provoke overwhelm us with dread.

16. আর এলি চিৎকারের আওয়াজ শুনে বললেন, “এই শব্দ, এই গোলমাল কিসের? এবং লোকটি তাকে বলতে ত্বরান্বিত হল.

16. and eli heard the sound of the outcry, and he said,“what is this sound, this tumult?” and the man hurried, and he went and announced it to eli.

17. এবং এমন জিনিসগুলি তৈরি করার জন্য একটি সত্যই মুক্ত পদ্ধতি যা এখন অবশ্যই আমার জীবনের একটি খুব কঠিন সময়ে প্রচুর অশান্তি এবং গোলমালের মধ্যে আবৃত।

17. And a really free approach to creating things that now is certainly wrapped up in a whole lot of turmoil and tumult in a very difficult time in my life.

18. ইউনিভার্সিটি অফ হুল এবং আশেপাশের এনএইচএস ট্রাস্টের একটি গবেষণা দল পরামর্শ দেয় যে তাড়াহুড়োর মধ্যে, হ্যালুসিনেশনগুলিও বৃদ্ধির সুযোগ দিতে পারে।

18. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

19. ইউনিভার্সিটি অফ হুল এবং আশেপাশের এনএইচএস ট্রাস্টের একটি গবেষণা দল পরামর্শ দেয় যে তাড়াহুড়োর মধ্যে, হ্যালুসিনেশনগুলি বৃদ্ধির সুযোগও দিতে পারে।

19. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

20. 2000 এর দশকের গোড়ার দিকের অর্থনৈতিক অস্থিরতা অনেক যুবককে তাদের পিতামাতার সাথে বসবাস চালিয়ে যেতে প্ররোচিত করেছিল, কিন্তু তাদের কারণ জাতিগতভাবে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা, একটি গবেষণায় দেখা গেছে।

20. economic tumult in the early 2000s persuaded many young people to keep living with their parents, but their reasons differ starkly by race, a study concludes.