1. আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই, এখানে আমাদের তিনটি বন্য ছেলে "সব জিনিস বাবা" সম্পর্কে কথা বলছে...

1. Without further ado, here are our three wild boys talking about “all things daddy”…

2. এটা কিছুই সম্পর্কে অনেক আড্ডা

2. this is much ado about almost nothing

3. আর কোন বাধা ছাড়াই সে সিঁড়ি বেয়ে নেমে গেল

3. without further ado he hurried down the steps

4. আচ্ছা, যাইহোক, কিছু ভোকাল করা যাক, ম্যাডোনা।'"

4. Well, anyway, let’s do some vocals, Madonna.'"

5. দুর্দান্ত, তাই এখনই এটি করা যাক!

5. great, then let's do this without any further ado!

6. 'এটি একটি ছায়া এবং একটি শিখা উভয়ই ছিল, শক্তিশালী এবং ভয়ানক।'

6. 'It was both a shadow and a flame, strong and terrible.'

7. সুতরাং, আর কোন ঝামেলা ছাড়াই, আসুন ইতালিয়ান কফি সম্পর্কে কথা বলি!

7. So, without further ado, let's talk about Italian coffee!

8. এটা কি কোন কিছুর উপরেই বা 10 বিলিয়ন ডলারের বেশি খেলা?

8. Is it much ado over nothing or is over $10 billion in play?

9. আমরা (এখনও) অবাধে এবং কোনো টেক্সটের সূত্রগুলোকে আর কোনো বাধা ছাড়াই অ্যাক্সেস করতে পারি।

9. We can (still) freely and without further ado access the sources in a text.

10. আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই, তারা প্যান এবং চামচকে বাদ্যযন্ত্রে রূপান্তরিত করে।

10. without further ado, they convert saucepan and spoon to musical instruments.

11. এবং এখন, আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই... একটি মূল্যবান দ্বিতীয় পাসপোর্ট পাওয়ার চারটি উপায়:

11. And now, without further ado… the four ways to obtain a valuable Second Passport:

12. আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই, হেলসিঙ্কিতে একদিনের জন্য নিক এবং তার সুপারিশ!

12. Without further ado, here is Nick and his recommendations for one day in Helsinki!

13. তাই আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই, সেই সমীক্ষা থেকে আমেরিকায় যৌনতা সম্পর্কে 11টি আশ্চর্যজনক তথ্য রয়েছে।

13. So without further ado, here are 11 surprising facts about sex in America from that survey.

14. তার পিতার মহিমায় যীশুর আগমন সম্পর্কে কী, রূপান্তর দ্বারা ঘোষণা করা হয়েছিল?

14. what of jesus'‘ coming in the glory of his father,' as foreshadowed by the transfiguration?

15. কেন, বিশেষ করে একজন, এতটা আড্ডার কারণ বলে মনে হয়েছিল, এর উত্তর কেউই দেয়নি!

15. No one has really given an answer as to why, one in particular, seemed to cause so much ado!

16. (নতুন) ক্রোনোসউইস সংগ্রহ থেকে আমার সবচেয়ে ভালো লেগেছে এমন ঘড়িটি, তাই আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই:

16. The watch that I like(d) best from the (new) Chronoswiss collection, so without further ado:

17. তাই আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, 'আপনি কি আমাকে মুসলমানদের দেশে গিয়ে তাদের ধর্ম গ্রহণ করার পরামর্শ দিচ্ছেন?'

17. So I asked him: 'Do you advise me to go to the country of the Muslims and adopt their religion?'

18. এই দৃশ্যের জন্য একজন বাবার বরং মিষ্টি সমাধান সম্পর্কে ইন্টারনেটে মঙ্গলবার অনেক আড্ডা ছিল।

18. There was much ado Tuesday on the Internet about one dad’s rather sweet solution to this scenario.

19. তাই আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই - এখানে উপরের টপ সিক্রেট-এ হিডেন হ্যান্ড ইন্টারভিউয়ের মূল উৎস রয়েছে:

19. So without further ado – here are the main sources for the Hidden Hand Interview on Above Top Secret:

20. 'তাহলে বলুন, ক্যাডোগান ওয়েস্ট কীভাবে তাকে রেলওয়ের গাড়ির ছাদে শুইয়ে দেওয়ার আগে তার পরিণতি পূরণ করেছিল।'

20. 'Tell us, then, how Cadogan West met his end before you laid him upon the roof of a railway carriage.'