1. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೂವರು ಕಾಡು ಹುಡುಗರು "ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಡ್ಯಾಡಿ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ…

1. Without further ado, here are our three wild boys talking about “all things daddy”…

2. ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬಹಳ ಸಡಗರ

2. this is much ado about almost nothing

3. ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ

3. without further ado he hurried down the steps

4. ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಯನ ಮಾಡೋಣ, ಮಡೋನಾ.

4. Well, anyway, let’s do some vocals, Madonna.'"

5. ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮಾಡೋಣ!

5. great, then let's do this without any further ado!

6. 'ಇದು ನೆರಳು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆ, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ.'

6. 'It was both a shadow and a flame, strong and terrible.'

7. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಫಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ!

7. So, without further ado, let's talk about Italian coffee!

8. ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಡಗರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ $10 ಬಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಟದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

8. Is it much ado over nothing or is over $10 billion in play?

9. ನಾವು (ಇನ್ನೂ) ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

9. We can (still) freely and without further ado access the sources in a text.

10. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಪ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಚಮಚವನ್ನು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

10. without further ado, they convert saucepan and spoon to musical instruments.

11. ಮತ್ತು ಈಗ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ... ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಎರಡನೇ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ನಾಲ್ಕು ಮಾರ್ಗಗಳು:

11. And now, without further ado… the four ways to obtain a valuable Second Passport:

12. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ ನಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಫಾರಸುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ!

12. Without further ado, here is Nick and his recommendations for one day in Helsinki!

13. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ, ಆ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ 11 ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

13. So without further ado, here are 11 surprising facts about sex in America from that survey.

14. ರೂಪಾಂತರದಿಂದ ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಬರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

14. what of jesus'‘ coming in the glory of his father,' as foreshadowed by the transfiguration?

15. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಸಡಗರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ!

15. No one has really given an answer as to why, one in particular, seemed to cause so much ado!

16. (ಹೊಸ) ಕ್ರೊನೊಸ್ವಿಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ (ಡಿ) ಗಡಿಯಾರ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ:

16. The watch that I like(d) best from the (new) Chronoswiss collection, so without further ado:

17. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ: 'ನೀವು ಮುಸ್ಲಿಮರ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?'

17. So I asked him: 'Do you advise me to go to the country of the Muslims and adopt their religion?'

18. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ತಂದೆಯ ಸಿಹಿ ಪರಿಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಂಗಳವಾರ ಹೆಚ್ಚು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತ್ತು.

18. There was much ado Tuesday on the Internet about one dad’s rather sweet solution to this scenario.

19. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ - ಮೇಲಿನ ರಹಸ್ಯದ ಹಿಡನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸಂದರ್ಶನದ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

19. So without further ado – here are the main sources for the Hidden Hand Interview on Above Top Secret:

20. "ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ರೈಲ್ವೇ ಗಾಡಿಯ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಡೋಗನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅವನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಿದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ."

20. 'Tell us, then, how Cadogan West met his end before you laid him upon the roof of a railway carriage.'