1. مزید اڈو کے بغیر، یہاں ہمارے تین جنگلی لڑکے "سب چیزوں کے والد" کے بارے میں بات کر رہے ہیں…

1. Without further ado, here are our three wild boys talking about “all things daddy”…

2. یہ کچھ بھی نہیں کے بارے میں بہت پریشان ہے

2. this is much ado about almost nothing

3. بغیر کسی پریشانی کے وہ سیڑھیوں سے نیچے کی طرف بھاگا۔

3. without further ado he hurried down the steps

4. ٹھیک ہے، بہرحال، چلو کچھ آوازیں سنائیں میڈونا۔''

4. Well, anyway, let’s do some vocals, Madonna.'"

5. بہت اچھا، تو آئیے اسے فوراً کرتے ہیں!

5. great, then let's do this without any further ado!

6. 'یہ ایک سایہ اور شعلہ دونوں تھا، مضبوط اور خوفناک۔'

6. 'It was both a shadow and a flame, strong and terrible.'

7. لہذا، مزید ایڈو کے بغیر، آئیے اطالوی کافی کے بارے میں بات کرتے ہیں!

7. So, without further ado, let's talk about Italian coffee!

8. کیا یہ کچھ بھی نہیں ہے یا 10 بلین ڈالر سے زیادہ کا کھیل ہے؟

8. Is it much ado over nothing or is over $10 billion in play?

9. ہم (اب بھی) آزادانہ طور پر اور بغیر کسی اشتہار کے متن کے ذرائع تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

9. We can (still) freely and without further ado access the sources in a text.

10. مزید اڈو کے بغیر، وہ پین اور چمچ کو موسیقی کے آلات میں بدل دیتے ہیں۔

10. without further ado, they convert saucepan and spoon to musical instruments.

11. اور اب، مزید اڈو کے بغیر… ایک قیمتی دوسرا پاسپورٹ حاصل کرنے کے چار طریقے:

11. And now, without further ado… the four ways to obtain a valuable Second Passport:

12. مزید اڈو کے بغیر، یہ ہے نک اور اس کی سفارشات ہیلسنکی میں ایک دن کے لیے!

12. Without further ado, here is Nick and his recommendations for one day in Helsinki!

13. لہذا مزید ایڈو کے بغیر، اس سروے سے امریکہ میں جنسی تعلقات کے بارے میں 11 حیران کن حقائق یہ ہیں۔

13. So without further ado, here are 11 surprising facts about sex in America from that survey.

14. اپنے باپ کی شان میں یسوع کے آنے کے بارے میں کیا، تبدیلی کے ذریعہ اعلان کیا گیا تھا؟

14. what of jesus'‘ coming in the glory of his father,' as foreshadowed by the transfiguration?

15. کسی نے واقعی اس کا جواب نہیں دیا ہے کہ کیوں، خاص طور پر ایک، اتنا زیادہ اڈو کا سبب بنتا ہے!

15. No one has really given an answer as to why, one in particular, seemed to cause so much ado!

16. (نئے) Chronoswiss مجموعہ سے جو گھڑی مجھے (d) سب سے اچھی لگتی ہے، اس لیے مزید اڈو کے بغیر:

16. The watch that I like(d) best from the (new) Chronoswiss collection, so without further ado:

17. تو میں نے اس سے پوچھا: 'کیا آپ مجھے مسلمانوں کے ملک میں جانے اور ان کا مذہب اختیار کرنے کا مشورہ دیتے ہیں؟'

17. So I asked him: 'Do you advise me to go to the country of the Muslims and adopt their religion?'

18. اس منظر نامے کے ایک والد کے بجائے میٹھے حل کے بارے میں انٹرنیٹ پر منگل کو بہت سی باتیں ہوئیں۔

18. There was much ado Tuesday on the Internet about one dad’s rather sweet solution to this scenario.

19. تو مزید اڈو کے بغیر - اوپر کے راز پر خفیہ ہاتھ کے انٹرویو کے اہم ذرائع یہ ہیں:

19. So without further ado – here are the main sources for the Hidden Hand Interview on Above Top Secret:

20. 'پھر ہمیں بتائیں کہ کیڈوگن ویسٹ اپنے انجام کو کیسے پہنچا اس سے پہلے کہ آپ نے اسے ریل گاڑی کی چھت پر لٹا دیا۔'

20. 'Tell us, then, how Cadogan West met his end before you laid him upon the roof of a railway carriage.'