1. یہ کتنا ہنگامہ خیز وقت ہو گا!

1. what a time of tumult that will be!

2. اگر آپ ہنگامہ کو پرسکون کرنے میں مدد کریں گے،

2. If you would help to calm the tumult,

3. چیخ و پکار کا شور مچ گیا۔

3. a tumult of shouting and screaming broke out

4. جب دہشت اور نفرت کا ہنگامہ ختم ہو جائے گا۔

4. when the terror and tumult of hate shall cease.

5. جب دہشت اور نفرت کا ہنگامہ ختم ہو جائے گا۔

5. when the terror and the tumult of hate shall cease.

6. یہ لہروں کا رقص اور باغ کا ہنگامہ ہے۔

6. it is a dance of waves and the tumult of the garden.

7. تیرے خلاف اٹھنے والوں کا ہنگامہ مسلسل بڑھتا چلا جاتا ہے۔

7. The tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

8. ہمارا موجودہ ثقافتی ہنگامہ ایک بیماری ہے جو ہمارے قوانین سے کہیں زیادہ گہرائی تک پہنچ جاتی ہے۔

8. Our current cultural tumult is a disease that reaches much deeper than our laws.

9. اس معاملے نے پوری دنیا میں جو ہنگامہ برپا کیا ہے اس میں ہولوکاسٹ کا ذکر تک نہیں کیا گیا۔

9. In all the tumult this affair has caused throughout the world, the Holocaust was not even mentioned.

10. اپنے مخالفین کی آواز کو مت بھولنا۔ تمہارے خلاف اٹھنے والوں کا ہنگامہ مسلسل بڑھتا رہتا ہے۔

10. don't forget the voice of your adversaries. the tumult of those who rise up against you ascends continually.

11. یقیناً، یہوواہ کے لوگ، چاہے وہ دنیا کا حصہ ہی کیوں نہ ہوں، قوموں کے ہنگامے سے متاثر نہیں ہو سکتے۔

11. of course, jehovah's people, while no part of the world, cannot avoid being affected by the tumult of the nations.

12. صرف ایک آدمی دور سے سوچتا ہے، غیر متزلزل عدم اعتماد کے ساتھ، اس سارے جادوئی ہنگامے: کرنل ہورٹا۔ لومڑی کون ہے؟

12. only one man contemplates from a distance, with immovable distrust, all this magic tumult: colonel huerta. who is zorro?

13. اگرچہ بندوقوں اور چابکوں سے لیس ان کے مالکان نے بڑے پیمانے پر بریک آؤٹ کو روکنے کی کوشش کی، لیکن ہنگامہ آرائی کے درمیان ان کی کوششیں تقریباً بیکار تھیں۔

13. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

14. اگرچہ بندوقوں اور چابکوں سے لیس ان کے مالکان نے بڑے پیمانے پر بریک آؤٹ کو روکنے کی کوشش کی، لیکن ہنگامہ آرائی کے درمیان ان کی کوششیں تقریباً بیکار تھیں۔

14. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

15. وہ تعداد میں بہت کم ہیں، حالانکہ ان کے جرائم کی ہنگامہ ساری کرہ ارض پر گونجتا ہے اور وہ ڈراؤنے خواب ہمیں خوف میں مبتلا کر دیتے ہیں۔

15. there aren't many, although the tumult of their crimes resounds all over the planet and the nightmares they provoke overwhelm us with dread.

16. اور عیلی نے چیخنے کی آواز سنی اور کہا، ”یہ کیا آواز ہے، یہ ہنگامہ؟ اور آدمی نے اسے بتانے میں جلدی کی۔

16. and eli heard the sound of the outcry, and he said,“what is this sound, this tumult?” and the man hurried, and he went and announced it to eli.

17. اور ایسی چیزیں تخلیق کرنے کے لئے واقعی ایک آزاد نقطہ نظر جو اب یقینی طور پر میری زندگی کے ایک بہت ہی مشکل وقت میں بہت سارے ہنگاموں اور ہنگاموں میں لپٹی ہوئی ہے۔

17. And a really free approach to creating things that now is certainly wrapped up in a whole lot of turmoil and tumult in a very difficult time in my life.

18. یونیورسٹی آف ہل اور آس پاس کے این ایچ ایس ٹرسٹ کی ایک تحقیقی ٹیم تجویز کرتی ہے کہ ہلچل اور ہلچل کے درمیان فریب نظر بھی ترقی کے مواقع فراہم کر سکتا ہے۔

18. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

19. یونیورسٹی آف ہل اور آس پاس کے این ایچ ایس ٹرسٹ کی ایک تحقیقی ٹیم تجویز کرتی ہے کہ ہلچل اور ہلچل کے درمیان فریب نظر بھی ترقی کے مواقع فراہم کر سکتا ہے۔

19. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

20. 2000 کی دہائی کے اوائل کی معاشی بدحالی نے بہت سے نوجوانوں کو اپنے والدین کے ساتھ رہنا جاری رکھنے پر آمادہ کیا، لیکن ان کی وجوہات نسل کے لحاظ سے واضح طور پر مختلف ہوتی ہیں، ایک تحقیق کے مطابق۔

20. economic tumult in the early 2000s persuaded many young people to keep living with their parents, but their reasons differ starkly by race, a study concludes.