1. என்ன ஒரு கொந்தளிப்பான நேரமாக இருக்கும்!

1. what a time of tumult that will be!

2. கலவரத்தை அடக்க நீங்கள் உதவி செய்தால்,

2. If you would help to calm the tumult,

3. அழுகை மற்றும் அலறல்களின் ஆரவாரம் வெடித்தது

3. a tumult of shouting and screaming broke out

4. பயங்கரவாதம் மற்றும் வெறுப்பின் கொந்தளிப்பு நிறுத்தப்படும் போது.

4. when the terror and tumult of hate shall cease.

5. பயங்கரவாதம் மற்றும் வெறுப்பின் கொந்தளிப்பு நிறுத்தப்படும் போது.

5. when the terror and the tumult of hate shall cease.

6. அது அலைகளின் நடனம் மற்றும் தோட்டத்தின் ஆரவாரம்.

6. it is a dance of waves and the tumult of the garden.

7. உமக்கு எதிராக எழும்புபவர்களின் கொந்தளிப்பு தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது.

7. The tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

8. நமது தற்போதைய கலாச்சாரக் கொந்தளிப்பு என்பது நமது சட்டங்களை விட மிக ஆழமான நோயாகும்.

8. Our current cultural tumult is a disease that reaches much deeper than our laws.

9. உலகம் முழுவதும் இந்த விவகாரம் ஏற்படுத்திய அனைத்து கொந்தளிப்பிலும், ஹோலோகாஸ்ட் குறிப்பிடப்படவில்லை.

9. In all the tumult this affair has caused throughout the world, the Holocaust was not even mentioned.

10. உங்கள் எதிரிகளின் குரலை மறந்துவிடாதீர்கள். உங்களுக்கு எதிராக எழும்புபவர்களின் ஆரவாரம் ஓயாமல் எழுகிறது.

10. don't forget the voice of your adversaries. the tumult of those who rise up against you ascends continually.

11. நிச்சயமாகவே, யெகோவாவின் மக்கள், அவர்கள் உலகத்தின் பாகமாக இல்லாவிட்டாலும், தேசங்களின் கொந்தளிப்பால் பாதிக்கப்படாமல் இருக்க முடியாது.

11. of course, jehovah's people, while no part of the world, cannot avoid being affected by the tumult of the nations.

12. ஒரே ஒரு மனிதன் தூரத்தில் இருந்து, அசைக்க முடியாத அவநம்பிக்கையுடன், இந்த மாயாஜாலக் குழப்பத்தை எல்லாம் சிந்திக்கிறான்: கர்னல் ஹுர்டா. நரி யார்

12. only one man contemplates from a distance, with immovable distrust, all this magic tumult: colonel huerta. who is zorro?

13. துப்பாக்கிகள் மற்றும் சாட்டைகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய அவற்றின் உரிமையாளர்கள் வெகுஜன வெடிப்பைத் தடுக்க முயன்ற போதிலும், கைகலப்புக்கு மத்தியில் அவர்களின் முயற்சிகள் கிட்டத்தட்ட பயனற்றவை.

13. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

14. துப்பாக்கிகள் மற்றும் சாட்டைகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய அவற்றின் உரிமையாளர்கள் வெகுஜன வெடிப்பைத் தடுக்க முயன்ற போதிலும், கைகலப்புக்கு மத்தியில் அவர்களின் முயற்சிகள் கிட்டத்தட்ட பயனற்றவை.

14. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

15. அவர்கள் எண்ணிக்கையில் குறைவாகவே உள்ளனர், இருப்பினும் அவர்களின் குற்றங்களின் கொந்தளிப்பு கிரகம் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது மற்றும் அவர்கள் ஏற்படுத்தும் கனவுகள் நம்மை அச்சத்தால் மூழ்கடிக்கின்றன.

15. there aren't many, although the tumult of their crimes resounds all over the planet and the nightmares they provoke overwhelm us with dread.

16. எலி கூக்குரலின் சத்தத்தைக் கேட்டு, “என்ன இந்த சத்தம், இந்த ஆரவாரம்? அந்த மனிதன் அவனிடம் கூற விரைந்தான்.

16. and eli heard the sound of the outcry, and he said,“what is this sound, this tumult?” and the man hurried, and he went and announced it to eli.

17. என் வாழ்க்கையில் மிகவும் கடினமான நேரத்தில், இப்போது நிச்சயமாக நிறைய கொந்தளிப்பு மற்றும் கொந்தளிப்பில் மூடப்பட்டிருக்கும் விஷயங்களை உருவாக்குவதற்கான மிகவும் இலவச அணுகுமுறை.

17. And a really free approach to creating things that now is certainly wrapped up in a whole lot of turmoil and tumult in a very difficult time in my life.

18. ஹல் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள NHS அறக்கட்டளைகளைச் சேர்ந்த ஒரு ஆராய்ச்சிக் குழு, சலசலப்புக்கு மத்தியில், மாயத்தோற்றங்களும் வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புகளை வழங்கக்கூடும் என்று தெரிவிக்கிறது.

18. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

19. ஹல் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள NHS அறக்கட்டளைகளின் ஆராய்ச்சிக் குழு, சலசலப்புக்கு மத்தியில், மாயத்தோற்றங்களும் வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புகளை வழங்கக்கூடும் என்று தெரிவிக்கிறது.

19. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

20. 2000 களின் முற்பகுதியில் ஏற்பட்ட பொருளாதாரக் கொந்தளிப்பு பல இளைஞர்களை தங்கள் பெற்றோருடன் தொடர்ந்து வாழத் தூண்டியது, ஆனால் அவர்களின் காரணங்கள் இனத்தின் அடிப்படையில் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் வேறுபடுகின்றன, ஒரு ஆய்வு கண்டறிந்துள்ளது.

20. economic tumult in the early 2000s persuaded many young people to keep living with their parents, but their reasons differ starkly by race, a study concludes.