1. ஆனால் இந்த வேலை பொங்கி எழுகிறது.

1. but this work simply furore.

2. கல்லெறிதல் இல்லை, கோபம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

2. no stone-pelting, no furore, nothing.

3. அவரது வார்த்தைகள் தூண்டிய கோபத்தைப் பற்றி அவர் வெட்கப்படவில்லை

3. he was unabashed by the furore his words provoked

4. இந்த தீர்ப்பு நீதிமன்றங்களில் மனநல மருத்துவத்தின் பங்கு பற்றிய ஒரு கூக்குரலைத் தூண்டியது

4. the verdict raised a furore over the role of courtroom psychiatry

5. இதைத்தொடர்ந்து ஊடகங்கள் கடும் அமளியில் ஈடுபட்டு, ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்குமாறு பத்திரிகைகள் கோரின.

5. a media furore ensued and with press demanding disciplinary action.

6. மர்மமான 1933p வாலட்டின் கடைசி வழக்கு ஒரு பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.

6. The last case that caused a furore was certainly that of the mysterious 1933p Wallet.

7. பிஜேபி வாக்குச்சீட்டில் போபால் தாக்கூர் வேட்புமனு தாக்கல் செய்த பிறகுதான் அது பரபரப்பானது.

7. this was right after thakur's nomination from bhopal on a bjp ticket had sparked a furore.

8. இது இந்த நீதிமன்றத்தில் உள்ள சில உள் வேறுபாடுகளின் பெயரில் நாட்டில் பொதுமக்களின் கோபத்தைத் தூண்டும் நோக்கம் கொண்டது.

8. it is meant to arouse public furore in the country in the names of certain internal differences in this court.

9. ஐரோப்பிய லீக் தகுதி ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் பிராகா ஐரோப்பாவில் இன்னும் ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு பரபரப்பை ஏற்படுத்தலாம்.

9. The European League qualification is thus already set and Braga could cause a furore for another year in Europe.

10. இந்த ஹைப் உண்மையில் நாட்டிற்கு வெளியே மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, மேலும் Tumblr மோகத்தால் நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டிருந்தால், இந்த ரவுண்டப் உங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும்.

10. the hype doesn't really translate outside the country, and if you were drawn into the tumblr furore, you will find this summary helpful.

11. பிப்ரவரியில் அனைத்து வெளிநாட்டு நிறுவனங்களும் தங்கள் தரவை அதன் தேசிய எல்லைகளுக்குள் சேமிக்கக் கோரியபோது இந்தியா ஏற்படுத்திய சீற்றத்தின் மத்தியில் இவை அனைத்தும் வந்துள்ளன.

11. All of this comes amid the furore caused by India in February when it demanded all foreign companies store their data within the confines of its national borders.

12. மிகவும் எளிமையான மற்றும் நேரடியான கேள்வி எழுகிறது: எல்லோரும் எதை மறைக்க முயற்சிக்கிறார்கள், அல்லது பெரிய மோடியின் ஆட்சியில் மறைக்க எதுவும் இல்லை என்றால், ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

12. an extremely simple and straight forward question arises: what are they all trying to hide, or if there is nothing to hide under the great modi's government, why such a furore?

13. 1997 பென்குயின் பதிப்பிற்கான தனது அறிமுகத்தில், ராபர்ட் முர்ரே டேவிஸ், ஒரு கத்தோலிக்க எழுத்தாளராக வாக் தனது நிலைப்பாட்டை மறுபரிசீலனை செய்ததை புத்தகம் பிரதிபலித்தது, ஓல்ட்மீடோவின் கறுப்புக் குறும்புகள் மீதான கோபத்தின் வெளிச்சத்தில்.

13. in his introduction to the 1997 penguin edition, robert murray davis suggests that in part, the book reflected waugh's reconsideration of his position as a catholic writer, in the light of the recent oldmeadow furore over black mischief.