1. पण हे काम भडकते.

1. but this work simply furore.

2. दगडमार नाही, रोष नाही, काहीही नाही.

2. no stone-pelting, no furore, nothing.

3. त्याच्या बोलण्याने भडकलेल्या रागाची त्याला लाज वाटली नाही

3. he was unabashed by the furore his words provoked

4. न्यायालयातील मानसोपचार तज्ज्ञांच्या भूमिकेवर या निकालामुळे एकच खळबळ उडाली

4. the verdict raised a furore over the role of courtroom psychiatry

5. माध्यमांमध्ये खळबळ उडाली आणि पत्रकारांनी शिस्तभंगाच्या कारवाईची मागणी केली.

5. a media furore ensued and with press demanding disciplinary action.

6. खळबळ उडवून देणारे शेवटचे प्रकरण नक्कीच रहस्यमय 1933p वॉलेटचे होते.

6. The last case that caused a furore was certainly that of the mysterious 1933p Wallet.

7. भोपाळ ठाकूर यांना भाजपच्या मतपत्रिकेवर उमेदवारी दिल्यानंतर सर्वत्र संतापाची लाट उसळली होती.

7. this was right after thakur's nomination from bhopal on a bjp ticket had sparked a furore.

8. या न्यायालयातील काही अंतर्गत मतभेदांच्या नावाखाली देशात जनक्षोभ निर्माण करण्याचा हेतू आहे.

8. it is meant to arouse public furore in the country in the names of certain internal differences in this court.

9. युरोपियन लीग पात्रता अशा प्रकारे आधीच सेट केली गेली आहे आणि ब्रागामुळे युरोपमध्ये आणखी एक वर्ष धुसफूस होऊ शकते.

9. The European League qualification is thus already set and Braga could cause a furore for another year in Europe.

10. हाईप खरोखर देशाबाहेर अनुवादित होत नाही, आणि जर तुम्ही Tumblr क्रेझने आकर्षित झाला असाल, तर तुम्हाला हा राउंडअप उपयुक्त वाटेल.

10. the hype doesn't really translate outside the country, and if you were drawn into the tumblr furore, you will find this summary helpful.

11. फेब्रुवारीमध्ये भारताने सर्व परदेशी कंपन्यांना त्यांचा डेटा राष्ट्रीय सीमांच्या मर्यादेत संग्रहित करण्याची मागणी केली तेव्हा हे सर्व घडले.

11. All of this comes amid the furore caused by India in February when it demanded all foreign companies store their data within the confines of its national borders.

12. एक अत्यंत साधा आणि सरळ प्रश्न पडतो: प्रत्येकजण काय लपवू पाहत आहे, किंवा जर मोदींच्या राजवटीत लपवण्यासारखे काही नसेल तर एवढा राग कशासाठी?

12. an extremely simple and straight forward question arises: what are they all trying to hide, or if there is nothing to hide under the great modi's government, why such a furore?

13. 1997 च्या पेंग्विन आवृत्तीच्या प्रस्तावनेत, रॉबर्ट मरे डेव्हिस सूचित करतात की, काही प्रमाणात, पुस्तकात वॉचे कॅथोलिक लेखक म्हणून त्याच्या स्थानाचे पुनर्परीक्षण प्रतिबिंबित होते, ओल्डमीडोच्या अलीकडील काळातील काळ्या कृत्यांबद्दलच्या संतापाच्या प्रकाशात.

13. in his introduction to the 1997 penguin edition, robert murray davis suggests that in part, the book reflected waugh's reconsideration of his position as a catholic writer, in the light of the recent oldmeadow furore over black mischief.