1. પરંતુ આ કામ ગુસ્સે થાય છે.

1. but this work simply furore.

2. પથ્થરમારો નહીં, રોષ નહીં, કંઈ નહીં.

2. no stone-pelting, no furore, nothing.

3. તેના શબ્દોથી ઉશ્કેરાયેલા ગુસ્સાથી તેને શરમ ન હતી

3. he was unabashed by the furore his words provoked

4. આ ચુકાદાએ કોર્ટમાં મનોચિકિત્સાની ભૂમિકા અંગે હોબાળો મચાવ્યો હતો

4. the verdict raised a furore over the role of courtroom psychiatry

5. મીડિયામાં હોબાળો થયો અને પ્રેસે શિસ્તભંગના પગલાંની માંગ કરી.

5. a media furore ensued and with press demanding disciplinary action.

6. છેલ્લો કેસ જેણે હોબાળો મચાવ્યો હતો તે ચોક્કસપણે રહસ્યમય 1933p વૉલેટનો હતો.

6. The last case that caused a furore was certainly that of the mysterious 1933p Wallet.

7. ભોપાલ ઠાકુરની બીજેપી બેલેટ પર નોમિનેશન પછી જ આખો રોષ હતો.

7. this was right after thakur's nomination from bhopal on a bjp ticket had sparked a furore.

8. આ કોર્ટમાં અમુક આંતરિક મતભેદોના નામે દેશમાં લોકોમાં રોષ જગાડવાનો હેતુ છે.

8. it is meant to arouse public furore in the country in the names of certain internal differences in this court.

9. યુરોપિયન લીગ લાયકાત આમ પહેલેથી જ સેટ છે અને બ્રાગા યુરોપમાં બીજા વર્ષ માટે હોબાળો કરી શકે છે.

9. The European League qualification is thus already set and Braga could cause a furore for another year in Europe.

10. હાઇપ ખરેખર દેશની બહાર ભાષાંતર કરતું નથી, અને જો તમે Tumblr ક્રેઝ દ્વારા આકર્ષાયા છો, તો તમને આ રાઉન્ડઅપ મદદરૂપ લાગશે.

10. the hype doesn't really translate outside the country, and if you were drawn into the tumblr furore, you will find this summary helpful.

11. આ બધું ફેબ્રુઆરીમાં ભારત દ્વારા ઉશ્કેરાયેલા હોબાળા વચ્ચે આવે છે જ્યારે તેણે તમામ વિદેશી કંપનીઓને તેમની રાષ્ટ્રીય સરહદોની મર્યાદામાં તેમનો ડેટા સંગ્રહિત કરવાની માંગ કરી હતી.

11. All of this comes amid the furore caused by India in February when it demanded all foreign companies store their data within the confines of its national borders.

12. એક અત્યંત સાદો અને સીધો પ્રશ્ન ઊભો થાય છે કે દરેક વ્યક્તિ શું છુપાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, અથવા જો મહાન મોદીના શાસનમાં છુપાવવા જેવું કંઈ નથી, તો આટલો ગુસ્સો શા માટે?

12. an extremely simple and straight forward question arises: what are they all trying to hide, or if there is nothing to hide under the great modi's government, why such a furore?

13. 1997ની પેંગ્વિન આવૃત્તિની તેમની રજૂઆતમાં, રોબર્ટ મુરે ડેવિસ સૂચવે છે કે, આંશિક રીતે, આ પુસ્તકમાં ઓલ્ડમીડોના કાળી હરકતો પરના તાજેતરના ગુસ્સાના પ્રકાશમાં કેથોલિક લેખક તરીકેની તેમની સ્થિતિની પુનઃપરીક્ષાને પ્રતિબિંબિત કરવામાં આવી હતી.

13. in his introduction to the 1997 penguin edition, robert murray davis suggests that in part, the book reflected waugh's reconsideration of his position as a catholic writer, in the light of the recent oldmeadow furore over black mischief.