1. તે મારું રુદન છે.

1. this is my outcry.

2. હું બૂમો પાડીશ નહીં.

2. i will not raise any outcry.

3. સ્વયંસ્ફુરિત ઉત્કટની બૂમો

3. an outcry of spontaneous passion

4. ત્યાં કોઈ ચીસો કેવી રીતે આવે છે?

4. how is it that there is no outcry?

5. પ્રતિભાવમાં જાહેર આક્રોશ હતો;

5. there was public outcry in response;

6. તેમના યુવાનો માટે રુદનની જાહેરાત કરો.

6. announce an outcry for her little ones.

7. બીજી મુશ્કેલી: શા માટે કોઈ ઘોંઘાટ કે આક્રોશ ન હતો?

7. Second difficulty: Why was there no noise or outcry?

8. તેમની અને નરસંહાર વચ્ચે માત્ર વૈશ્વિક આક્રોશ જ ઉભો છે.”

8. Only a global outcry stands between them and genocide.”

9. પ્રભુ, મારા શબ્દો ધ્યાનથી સાંભળો. મારું રુદન સમજો.

9. o lord, listen closely to my words. understand my outcry.

10. "આ અધિકાર મેળવવા માટે લીગ સાથે આક્રોશ થયો છે.

10. "There's been an outcry with the league to get this right.

11. વિશ્વભરમાંથી આક્રોશ ફક્ત મદદ કરી શકે છે. - એન્ટોની હેગાર્ટી

11. Outcry from around the world can only help. - Antony Hegarty

12. આ ચીસો મદદની જરૂરિયાતની તમારી ભાવનાથી આવે છે (28:1-2).

12. This outcry comes from your sense of need for help (28:1-2).

13. કોઈ પીડા નહીં, આંસુ નહીં, રડવું નહીં, મૃત્યુ નહીં, વધુ દુઃખ નહીં!

13. no pain, no tears, no outcry, no death- no suffering anymore!

14. હડતા પર બિનસાંપ્રદાયિક માતા-પિતાનો આક્રોશ થોડી પેઢીઓ મોડો છે.

14. The outcry by secular parents over hadata is a few generations late.

15. સરકારના વડાઓ અથવા ધાર્મિક નેતાઓ તરફથી કોઈ વિરોધ થશે નહીં.

15. there will be no outcry from government leaders or religious leaders.

16. આ નગરના ચાર લોકોએ સમગ્ર વિશ્વમાં ભારે જનઆક્રોશ પેદા કરવો જોઈએ.

16. four people in this city should cause a massive global public outcry.

17. “પરંતુ અમારા કિસ્સામાં આંતરરાષ્ટ્રીય આક્રોશને કારણે ન્યાયના કેટલાક માપદંડો થયા.

17. “But in our case the international outcry led to some measure of justice.

18. તેને સવારે રડવાનું સાંભળવા દો, અને બપોરે રડવું!

18. let him hear an outcry in the morning, and wailing at the time of midday!

19. Neh 5:6 જ્યારે મેં તેઓનો પોકાર અને ફરિયાદો સાંભળી ત્યારે મને ખૂબ ગુસ્સો આવ્યો.

19. neh 5:6- i was very angry when i heard their outcry and these complaints.

20. અને જ્યારે મેં તેમના આ શબ્દો સાંભળ્યા ત્યારે મને ખૂબ ગુસ્સો આવ્યો.

20. and when i had heard their outcry in these words, i was exceedingly angry.