1. അതു എന്റെ നിലവിളി ആകുന്നു.

1. this is my outcry.

2. ഞാൻ നിലവിളിക്കില്ല.

2. i will not raise any outcry.

3. സ്വതസിദ്ധമായ അഭിനിവേശത്തിന്റെ ഒരു നിലവിളി

3. an outcry of spontaneous passion

4. നിലവിളി ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

4. how is it that there is no outcry?

5. പ്രതികരണമായി ഒരു പൊതു പ്രതിഷേധം ഉണ്ടായിരുന്നു;

5. there was public outcry in response;

6. അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു നിലവിളി പ്രഖ്യാപിക്കുക.

6. announce an outcry for her little ones.

7. രണ്ടാമത്തെ ബുദ്ധിമുട്ട്: എന്തുകൊണ്ട് ശബ്ദമോ നിലവിളിയോ ഇല്ലായിരുന്നു?

7. Second difficulty: Why was there no noise or outcry?

8. അവയ്‌ക്കും വംശഹത്യയ്‌ക്കുമിടയിൽ ഒരു ആഗോള നിലവിളി മാത്രമേ നിലകൊള്ളൂ.

8. Only a global outcry stands between them and genocide.”

9. കർത്താവേ, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രവിക്കുക. എന്റെ നിലവിളി മനസ്സിലാക്കൂ.

9. o lord, listen closely to my words. understand my outcry.

10. "ഇത് ശരിയാക്കാൻ ലീഗുമായി ഒരു മുറവിളി ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്.

10. "There's been an outcry with the league to get this right.

11. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിലവിളി സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. - ആന്റണി ഹെഗാർട്ടി

11. Outcry from around the world can only help. - Antony Hegarty

12. ഈ നിലവിളി വരുന്നത് നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്റെ ആവശ്യകതയിൽ നിന്നാണ് (28:1-2).

12. This outcry comes from your sense of need for help (28:1-2).

13. വേദനയില്ല, കണ്ണുനീരില്ല, കരച്ചിലില്ല, മരണമില്ല, കഷ്ടപ്പാടില്ല!

13. no pain, no tears, no outcry, no death- no suffering anymore!

14. ഹദാത്തയെച്ചൊല്ലി മതേതര മാതാപിതാക്കളുടെ മുറവിളി ഏതാനും തലമുറകൾ വൈകിയാണ്.

14. The outcry by secular parents over hadata is a few generations late.

15. സർക്കാർ തലവന്മാരിൽ നിന്നോ മതനേതാക്കളിൽ നിന്നോ ഒരു പ്രതിഷേധവും ഉണ്ടാകില്ല.

15. there will be no outcry from government leaders or religious leaders.

16. ഈ നഗരത്തിലെ നാല് ആളുകൾ ലോകമെമ്പാടും വൻ ജനരോഷത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

16. four people in this city should cause a massive global public outcry.

17. “എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അന്താരാഷ്‌ട്ര പ്രതിഷേധം ഒരു പരിധിവരെ നീതിയിലേക്ക് നയിച്ചു.

17. “But in our case the international outcry led to some measure of justice.

18. അവൻ രാവിലെ കരച്ചിലും ഉച്ചയ്ക്ക് കരച്ചിലും കേൾക്കട്ടെ!

18. let him hear an outcry in the morning, and wailing at the time of midday!

19. Neh 5:6 അവരുടെ നിലവിളികളും ആവലാതികളും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ കോപിച്ചു.

19. neh 5:6- i was very angry when i heard their outcry and these complaints.

20. ഈ വാക്കുകളുടെ നിലവിളി കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ കോപിച്ചു.

20. and when i had heard their outcry in these words, i was exceedingly angry.