1. ಇದು ನನ್ನ ಕೂಗು.

1. this is my outcry.

2. ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.

2. i will not raise any outcry.

3. ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಉತ್ಸಾಹದ ಕೂಗು

3. an outcry of spontaneous passion

4. ಕಿರಿಚಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಹೇಗೆ?

4. how is it that there is no outcry?

5. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಕ್ರೋಶವಿತ್ತು;

5. there was public outcry in response;

6. ತಮ್ಮ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೂಗು ಘೋಷಿಸಿ.

6. announce an outcry for her little ones.

7. ಎರಡನೇ ತೊಂದರೆ: ಏಕೆ ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ಕೂಗು ಇರಲಿಲ್ಲ?

7. Second difficulty: Why was there no noise or outcry?

8. ಅವರ ಮತ್ತು ನರಮೇಧದ ನಡುವೆ ಜಾಗತಿಕ ಆಕ್ರೋಶ ಮಾತ್ರ ನಿಂತಿದೆ.

8. Only a global outcry stands between them and genocide.”

9. ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. ನನ್ನ ಅಳಲನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

9. o lord, listen closely to my words. understand my outcry.

10. "ಈ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಲೀಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ರೋಶವಿದೆ.

10. "There's been an outcry with the league to get this right.

11. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಕೂಗು ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. - ಆಂಟನಿ ಹೆಗಾರ್ಟಿ

11. Outcry from around the world can only help. - Antony Hegarty

12. ಈ ಕೂಗು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ (28:1-2).

12. This outcry comes from your sense of need for help (28:1-2).

13. ನೋವಿಲ್ಲ, ಕಣ್ಣೀರಿಲ್ಲ, ಅಳು ಇಲ್ಲ, ಸಾವು ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಸಂಕಟವಿಲ್ಲ!

13. no pain, no tears, no outcry, no death- no suffering anymore!

14. ಹಡತದ ಮೇಲೆ ಜಾತ್ಯತೀತ ಪೋಷಕರ ಕೂಗು ಕೆಲವು ತಲೆಮಾರುಗಳ ತಡವಾಗಿದೆ.

14. The outcry by secular parents over hadata is a few generations late.

15. ಸರ್ಕಾರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖಂಡರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

15. there will be no outcry from government leaders or religious leaders.

16. ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಜನರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಭಾರೀ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕು.

16. four people in this city should cause a massive global public outcry.

17. “ಆದರೆ ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಕ್ರೋಶವು ನ್ಯಾಯದ ಅಳತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

17. “But in our case the international outcry led to some measure of justice.

18. ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಳುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಲಿ!

18. let him hear an outcry in the morning, and wailing at the time of midday!

19. Neh 5:6 ಅವರ ಕೂಗು ಮತ್ತು ದೂರುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡೆ.

19. neh 5:6- i was very angry when i heard their outcry and these complaints.

20. ಮತ್ತು ಅವರ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡೆ.

20. and when i had heard their outcry in these words, i was exceedingly angry.