1. এটা আমার কান্না।

1. this is my outcry.

2. আমি চিৎকার করব না।

2. i will not raise any outcry.

3. স্বতঃস্ফূর্ত আবেগের কান্না

3. an outcry of spontaneous passion

4. কোন চিৎকার নেই কেন?

4. how is it that there is no outcry?

5. প্রতিক্রিয়ায় একটি জনরোষ ছিল;

5. there was public outcry in response;

6. তাদের তরুণদের জন্য একটি কান্না ঘোষণা.

6. announce an outcry for her little ones.

7. দ্বিতীয় অসুবিধা: কেন কোন আওয়াজ বা চিৎকার ছিল না?

7. Second difficulty: Why was there no noise or outcry?

8. তাদের এবং গণহত্যার মধ্যে কেবল একটি বিশ্বব্যাপী চিৎকার দাঁড়িয়েছে।"

8. Only a global outcry stands between them and genocide.”

9. প্রভু, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন। আমার কান্না বুঝো।

9. o lord, listen closely to my words. understand my outcry.

10. “এই অধিকার পাওয়ার জন্য লিগের সাথে একটি হৈচৈ হয়েছে।

10. "There's been an outcry with the league to get this right.

11. সারা বিশ্ব থেকে চিৎকার কেবল সাহায্য করতে পারে। - অ্যান্টনি হেগার্টি

11. Outcry from around the world can only help. - Antony Hegarty

12. এই চিৎকার আপনার সাহায্যের প্রয়োজনের অনুভূতি থেকে আসে (28:1-2)।

12. This outcry comes from your sense of need for help (28:1-2).

13. ব্যথা নেই, কান্না নেই, কান্না নেই, মৃত্যু নেই, আর কষ্ট নেই!

13. no pain, no tears, no outcry, no death- no suffering anymore!

14. হাদাতা নিয়ে ধর্মনিরপেক্ষ অভিভাবকদের আক্রোশ কয়েক প্রজন্ম দেরিতে।

14. The outcry by secular parents over hadata is a few generations late.

15. সরকার প্রধান বা ধর্মীয় নেতাদের থেকে কোন প্রতিবাদ হবে না।

15. there will be no outcry from government leaders or religious leaders.

16. এই শহরের চারজন মানুষ সারা বিশ্বে ব্যাপক জনরোষ সৃষ্টি করবে।

16. four people in this city should cause a massive global public outcry.

17. “কিন্তু আমাদের ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক আক্রোশ কিছুটা ন্যায়বিচারের দিকে পরিচালিত করেছিল।

17. “But in our case the international outcry led to some measure of justice.

18. সে সকালে কান্না শুনতে পায়, আর দুপুরে কাঁদে!

18. let him hear an outcry in the morning, and wailing at the time of midday!

19. Neh 5:6 তাদের কান্না ও অভিযোগ শুনে আমি খুব রেগে গিয়েছিলাম।

19. neh 5:6- i was very angry when i heard their outcry and these complaints.

20. এই কথা শুনে তাদের কান্না শুনে আমার খুব রাগ হল।

20. and when i had heard their outcry in these words, i was exceedingly angry.