1. یہ میرا رونا ہے.

1. this is my outcry.

2. میں نہیں روؤں گا۔

2. i will not raise any outcry.

3. بے ساختہ جذبے کی پکار

3. an outcry of spontaneous passion

4. کوئی چیخ کیوں نہیں آتی؟

4. how is it that there is no outcry?

5. جواب میں ایک عوامی احتجاج تھا

5. there was public outcry in response;

6. اپنے نوجوانوں کے لیے رونے کا اعلان کریں۔

6. announce an outcry for her little ones.

7. دوسری مشکل: کوئی شور و غل کیوں نہیں ہوا؟

7. Second difficulty: Why was there no noise or outcry?

8. ان کے اور نسل کشی کے درمیان صرف ایک عالمی چیخ و پکار ہے۔

8. Only a global outcry stands between them and genocide.”

9. اے رب، میری باتوں کو غور سے سنو۔ میری فریاد سمجھو

9. o lord, listen closely to my words. understand my outcry.

10. "لیگ کے ساتھ اس حق کو حاصل کرنے کے لئے شور مچایا گیا ہے۔

10. "There's been an outcry with the league to get this right.

11. دنیا بھر سے چیخ و پکار ہی مدد کر سکتی ہے۔ - انٹونی ہیگارٹی

11. Outcry from around the world can only help. - Antony Hegarty

12. یہ چیخ آپ کی مدد کی ضرورت کے احساس سے آتی ہے (28:1-2)۔

12. This outcry comes from your sense of need for help (28:1-2).

13. کوئی درد نہیں، آنسو نہیں، رونا نہیں، موت نہیں، مزید تکلیف نہیں!

13. no pain, no tears, no outcry, no death- no suffering anymore!

14. حدت پر سیکولر والدین کی چیخ و پکار چند نسلوں کی دیر سے ہے۔

14. The outcry by secular parents over hadata is a few generations late.

15. حکومت کے سربراہان یا مذہبی رہنماؤں کی طرف سے کوئی احتجاج نہیں ہوگا۔

15. there will be no outcry from government leaders or religious leaders.

16. اس قصبے میں چار افراد کو دنیا بھر میں بڑے پیمانے پر عوامی احتجاج کا باعث بننا چاہیے۔

16. four people in this city should cause a massive global public outcry.

17. "لیکن ہمارے معاملے میں بین الاقوامی چیخ و پکار نے انصاف کی کچھ حد تک پہنچایا۔

17. “But in our case the international outcry led to some measure of justice.

18. اسے صبح کو رونا اور دوپہر کو رونا سنے!

18. let him hear an outcry in the morning, and wailing at the time of midday!

19. Neh 5:6 جب مَیں نے اُن کے رونے اور اُن کی شکایتیں سنیں تو مجھے بہت غصہ آیا۔

19. neh 5:6- i was very angry when i heard their outcry and these complaints.

20. اور جب مَیں نے اُن کی اِن باتوں پر رونا سُنا تو مجھے بہت غصہ آیا۔

20. and when i had heard their outcry in these words, i was exceedingly angry.