1. അന്നുശേഷം, യേശു ദൈവാലയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കുട്ടികൾ വീണ്ടും നിലവിളിച്ചു: ദാവീദിന്റെ പുത്രന് ഹോസാന!

1. later that day, jesus was in the temple, and the children present were again shouting,“hosanna to the son of david!”!

2. അവൾ ഇൻക്വിലാബ് വിളിച്ചു.

2. She shouted inquilab.

3. അവർ ഇൻക്വിലാബിന് വേണ്ടി നിലവിളിച്ചു.

3. They shouted for inquilab.

4. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹല്ലേലൂയാ എന്ന് വിളിക്കും - ഞങ്ങളുടെ ജോലി അവിടെ പൂർത്തിയാകും!

4. Then we'll all shout Hallelujah - our work there will be done!

5. "ഇങ്ക്വിലാബ്!" രവി പെട്ടെന്ന് നിലവിളിച്ചു. "സിന്ദാബാദ്!" ജനക്കൂട്ടം സംശയത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു

5. ‘Inquilab!’ shouted Ravi all of a sudden. ‘Zindabad!’ the crowd responded hesitatingly

6. ഉദാഹരണത്തിന്, എല്ലാ മക്കാവുകളെയും പോലെ, ഈ പക്ഷികൾ ഓരോ ദിവസവും രാവിലെ സൂര്യനോടൊപ്പം ഉദിക്കും, അവർ അത് ലോകം കേൾക്കാൻ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറയും.

6. For example, like all macaws, these birds will rise with the sun each morning, and they will shout it loud for the world to hear.

7. അവൻ അലറിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

7. he kept shouting.

8. എനിക്ക് നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല

8. i should not shout.

9. അവൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് കരഞ്ഞു

9. she shouted for joy

10. നീ നിലവിളിക്കാൻ പാടില്ല.

10. you must not shout.

11. ഞാൻ ഇരുന്നു നിലവിളിച്ചു.

11. i sat up and shouted.

12. ഒരിക്കലും എന്നോട് കയർക്കരുത്.

12. he never shouts at me.

13. നന്നായി. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിലവിളിച്ചത്?

13. okay. when did i shout?

14. മാൻഡി ഒരു ആശംസ വിളിച്ചു

14. Mandy shouted a greeting

15. ശൂന്യതയിലേക്ക് നിലവിളിക്കുക.

15. he shouts into the void.

16. ദൂരെ അവൻ കരച്ചിൽ കേട്ടു

16. distantly he heard shouts

17. ദേക്കേ നീ ഒച്ചയൊന്നും വേണ്ട.

17. don't have to shout, deke.

18. അവൾ അലറുന്നു... നിലവിളിക്കുന്നു.

18. and she shouts… and shouts.

19. അവൾ ദേഷ്യത്തോടെ അവനോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

19. she shouts at him in anger.

20. ഭർത്താവ് ഭാര്യയോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

20. husband shouts at his wife.