1. लेकिन यह काम गुस्से में है।

1. but this work simply furore.

2. कोई पत्थरबाजी नहीं, कोई रोष नहीं, कुछ भी नहीं।

2. no stone-pelting, no furore, nothing.

3. वह क्रोध से लज्जित नहीं हुआ, उसकी बातों से भड़काया गया

3. he was unabashed by the furore his words provoked

4. फैसले ने अदालतों में मनोरोग की भूमिका पर हंगामा खड़ा कर दिया

4. the verdict raised a furore over the role of courtroom psychiatry

5. मीडिया में हंगामा मच गया और प्रेस ने अनुशासनात्मक कार्रवाई की मांग की।

5. a media furore ensued and with press demanding disciplinary action.

6. आखिरी मामला जिसने हंगामा मचाया वह निश्चित रूप से रहस्यमय 1933p वॉलेट का था।

6. The last case that caused a furore was certainly that of the mysterious 1933p Wallet.

7. भोपाल ठाकुर के भाजपा के मतपत्र पर नामांकन के ठीक बाद ही हंगामा मच गया था।

7. this was right after thakur's nomination from bhopal on a bjp ticket had sparked a furore.

8. इसका उद्देश्य इस अदालत में कुछ आंतरिक मतभेदों के नाम पर देश में सार्वजनिक रोष पैदा करना है।

8. it is meant to arouse public furore in the country in the names of certain internal differences in this court.

9. यूरोपीय लीग की योग्यता इस प्रकार पहले से ही निर्धारित है और ब्रागा यूरोप में एक और वर्ष के लिए हंगामा कर सकता है।

9. The European League qualification is thus already set and Braga could cause a furore for another year in Europe.

10. प्रचार वास्तव में देश के बाहर अनुवाद नहीं करता है, और यदि आप टंबलर सनक से आकर्षित हुए हैं, तो आपको यह राउंडअप मददगार लगेगा।

10. the hype doesn't really translate outside the country, and if you were drawn into the tumblr furore, you will find this summary helpful.

11. यह सब फरवरी में भारत द्वारा किए गए हंगामे के बीच हुआ जब उसने मांग की कि सभी विदेशी कंपनियां अपने डेटा को अपनी राष्ट्रीय सीमाओं के भीतर संग्रहीत करें।

11. All of this comes amid the furore caused by India in February when it demanded all foreign companies store their data within the confines of its national borders.

12. एक बहुत ही सरल और सीधा सवाल उठता है कि हर कोई क्या छिपाने की कोशिश कर रहा है, या अगर महान मोदी के शासनकाल में छिपाने के लिए कुछ नहीं है, तो इतना गुस्सा क्यों?

12. an extremely simple and straight forward question arises: what are they all trying to hide, or if there is nothing to hide under the great modi's government, why such a furore?

13. 1997 के पेंगुइन संस्करण के अपने परिचय में, रॉबर्ट मरे डेविस ने सुझाव दिया है कि, ब्लैक एंटिक्स पर ओल्डमेडो के हालिया क्रोध के आलोक में, पुस्तक में कैथोलिक लेखक के रूप में वॉ की अपनी स्थिति की पुनर्परीक्षा को दर्शाया गया है।

13. in his introduction to the 1997 penguin edition, robert murray davis suggests that in part, the book reflected waugh's reconsideration of his position as a catholic writer, in the light of the recent oldmeadow furore over black mischief.