1. यह कितना उथल-पुथल भरा समय होगा!

1. what a time of tumult that will be!

2. यदि आप कोलाहल शांत करने में मदद करेंगे,

2. If you would help to calm the tumult,

3. चीख-पुकार और चीख-पुकार मच गई

3. a tumult of shouting and screaming broke out

4. जब आतंक और नफरत का कोलाहल बंद हो जाए।

4. when the terror and tumult of hate shall cease.

5. जब आतंक और नफरत का कोलाहल बंद हो जाए।

5. when the terror and the tumult of hate shall cease.

6. यह लहरों का नृत्य और बगीचे का कोलाहल है।

6. it is a dance of waves and the tumult of the garden.

7. जो तेरे विरुद्ध उठते हैं उनका कोलाहल निरन्तर बढ़ता ही जाता है।

7. The tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

8. हमारा वर्तमान सांस्कृतिक कोलाहल एक ऐसी बीमारी है जो हमारे कानूनों से कहीं अधिक गहराई तक पहुँचती है।

8. Our current cultural tumult is a disease that reaches much deeper than our laws.

9. दुनिया भर में इस मामले ने जो हंगामा मचाया है, उसमें प्रलय का जिक्र तक नहीं था।

9. In all the tumult this affair has caused throughout the world, the Holocaust was not even mentioned.

10. अपने विरोधियों की आवाज को न भूलें। जो तेरे विरुद्ध उठते हैं उनका कोलाहल निरन्तर बढ़ता ही जाता है।

10. don't forget the voice of your adversaries. the tumult of those who rise up against you ascends continually.

11. निःसंदेह, यहोवा के लोग, भले ही वे संसार के भाग न भी हों, राष्ट्रों के कोलाहल से प्रभावित नहीं हो सकते।

11. of course, jehovah's people, while no part of the world, cannot avoid being affected by the tumult of the nations.

12. अडिग अविश्वास के साथ, केवल एक आदमी दूर से सोचता है, यह सब जादुई कोलाहल: कर्नल ह्यूर्ता। लोमड़ी कौन है

12. only one man contemplates from a distance, with immovable distrust, all this magic tumult: colonel huerta. who is zorro?

13. हालांकि उनके मालिकों ने, बंदूकों और चाबुकों से लैस होकर, बड़े पैमाने पर होने वाले ब्रेकआउट को रोकने की कोशिश की, हाथापाई के बीच उनके प्रयास लगभग बेकार थे।

13. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

14. हालांकि उनके मालिकों ने, बंदूकों और चाबुकों से लैस होकर, बड़े पैमाने पर होने वाले ब्रेकआउट को रोकने की कोशिश की, हाथापाई के बीच उनके प्रयास लगभग बेकार थे।

14. although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult.

15. वे संख्या में बहुत कम हैं, हालांकि उनके अपराधों का कोलाहल पूरे ग्रह में गूँजता है और उनके कारण जो बुरे सपने आते हैं, वे हमें भय से भर देते हैं।

15. there aren't many, although the tumult of their crimes resounds all over the planet and the nightmares they provoke overwhelm us with dread.

16. और एली ने ललकारने का शब्द सुना, और कहा, यह क्या शब्द है, यह कोलाहल? और उस मनुष्य ने फुर्ती से उस से कहा।

16. and eli heard the sound of the outcry, and he said,“what is this sound, this tumult?” and the man hurried, and he went and announced it to eli.

17. और चीजों को बनाने के लिए एक वास्तव में स्वतंत्र दृष्टिकोण जो अब निश्चित रूप से मेरे जीवन में एक बहुत ही कठिन समय में पूरी तरह से उथल-पुथल और उथल-पुथल में लिपटा हुआ है।

17. And a really free approach to creating things that now is certainly wrapped up in a whole lot of turmoil and tumult in a very difficult time in my life.

18. हल विश्वविद्यालय और आसपास के एनएचएस ट्रस्टों के एक शोध दल ने सुझाव दिया है कि हलचल के बीच, मतिभ्रम भी विकास के अवसर प्रदान कर सकता है।

18. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

19. हल विश्वविद्यालय और आसपास के एनएचएस ट्रस्टों के एक शोध दल ने सुझाव दिया है कि हलचल के बीच, मतिभ्रम भी विकास के अवसर प्रदान कर सकता है।

19. a research team from hull university and the surrounding nhs trusts suggest that among the tumult, hallucinations can also offer opportunities for growth.

20. 2000 के दशक की शुरुआत में आर्थिक उथल-पुथल ने कई युवाओं को अपने माता-पिता के साथ रहना जारी रखने के लिए राजी किया, लेकिन उनके कारण नस्ल के आधार पर अलग-अलग थे, एक अध्ययन में पाया गया।

20. economic tumult in the early 2000s persuaded many young people to keep living with their parents, but their reasons differ starkly by race, a study concludes.