1. सवाल एक कोलाहल बन गया

1. the questions rose to a clamour

2. चिंतित रोना और जरूरत।

2. the anxious clamouring and need.

3. बढ़ती भीड़ ध्यान आकर्षित करने के लिए उमड़ पड़ी

3. the surging crowds clamoured for attention

4. वे जोर से चिल्लाए: "हमजीह कब मरा?

4. They loudly clamoured: "When did Hamzih die?

5. निश्चय ही समय की पुकार एक भयानक बात है।

5. surely the clamour of the hour is a terrible thing.

6. देश का युवा रोजगार की मांग करता है।

6. the youth of the country is clamouring for employment.

7. [जनता] ऐसे कानूनों के लिए शोर मचाएगी अगर उनकी निजी सुरक्षा को खतरा है।”

7. [The public] will clamour for such laws if their personal security is threatened.”

8. इसलिए अब हर कोई चिल्ला रहा है: मैं क्रांति हूं, मैं क्रांति हूं।

8. That is why everybody is now clamouring: I am the revolution, I am the revolution.

9. तब उसकी पत्नी चिल्लाती हुई ऊपर आई, और उस ने मुंह पर तमाचा मारकर कहा, हे बांझ बूढ़ी औरत!

9. then came forward his wife, clamouring, and she smote her face, and said,'an old woman, barren!

10. जनता ने न केवल मंच पर उनकी उपस्थिति की मांग की; उसे खेलना भी पसंद था।

10. it was not only that the public clamoured for his appearance on the stage; he also loved to act.

11. और आज के समय का कोलाहल, युद्धों और क्रांतियों का शोर, आपके लिए एक कुड़कुड़ाना होना चाहिए!

11. And the clamour of the present day, the noise of wars and revolutions, ought to be a murmur to you!

12. जब (यीशु) मरियम के पुत्र को एक उदाहरण के रूप में दिया जाता है, तो देखो, तुम्हारे लोग (हंसते हुए) चिल्लाते हैं!

12. when(jesus) the son of mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat(in ridicule)!

13. सब प्रकार की कटुता, क्रोध, कोप, चिल्लाहट और निन्दा और सब दुष्टता को अपने पास से दूर कर।

13. let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice.

14. जब (यीशु) मरियम के पुत्र को एक उदाहरण के रूप में दिया जाता है, तो देखो, तुम्हारे लोग (हंसते हुए) चिल्लाते हैं!

14. when(jesus) the son of mary is held up as an example, behold, your people raise a clamour thereat(in ridicule)!

15. तब सुरुचिपूर्ण बुर्जुआ सुधार के लिए रोते थे, अब सुरुचिपूर्ण बुर्जुआ क्रांति का आह्वान करते हैं।

15. then genteel middle-class ladies clamoured for reform, now ungenteel middle-class women are calling for revolution.

16. तब सुरुचिपूर्ण मध्यवर्गीय महिलाएं सुधार का आह्वान कर रही थीं, अब असभ्य मध्यवर्गीय महिलाएं क्रांति का आह्वान कर रही हैं।

16. then genteel middle-class women clamoured for reform, now ungenteel middle-class woman are calling for revolution.”.

17. नए स्थायी सदस्यों के साथ मौजूदा सदस्यों के समान व्यवहार करने की मांग जोर से और स्पष्ट है और हर दिन जोर से हो रही है,

17. the clamour for treating new permanent members on par with existing ones is loud and clear and growing stronger by the day,

18. यह देश में उथल-पुथल का समय था, जिसमें आबादी के बड़े हिस्से ने अंग्रेजों द्वारा राजनीतिक उत्पीड़न और आर्थिक शोषण से आजादी की मांग की थी।

18. it was a period of unrest in the country with large sections of the people clamouring for release from political oppression and economic exploitation by the british.

19. थाईलैंड में, सेना 2014 में एक सैन्य तख्तापलट में जब्त की गई शक्ति को त्यागने के लिए अनिच्छुक है, भले ही नागरिक शासन में वापसी के लिए सार्वजनिक आह्वान किया गया हो (यह मामला नहीं है)।

19. in thailand, the army shows little inclination to yield power it seized in a military coup in 2014, even if there was public clamour for a return to civilian rule(which there is not).

20. वर्तमान ढांचे के तहत, केंद्रीय बोर्ड एक सलाहकार की भूमिका निभाता है, लेकिन इसकी मांग बढ़ रही है कि यह चालू हो और केंद्रीय बैंक के प्रमुख निर्णयों में इसका अधिक महत्व हो।

20. given the current structure, the central board plays advisory role but there is growing clamour to make it operational and have greater participation in key decisions of the central bank.