1. પ્રશ્નો કોલાહલ બની ગયા

1. the questions rose to a clamour

2. ચિંતાતુર રુદન અને જરૂરિયાત.

2. the anxious clamouring and need.

3. વધતી જતી ભીડ ધ્યાન માટે દાવો કરે છે

3. the surging crowds clamoured for attention

4. તેઓએ મોટેથી બૂમ પાડી: "હમઝીહનું મૃત્યુ ક્યારે થયું?

4. They loudly clamoured: "When did Hamzih die?

5. ચોક્કસપણે કલાકની રુદન એક ભયંકર વસ્તુ છે.

5. surely the clamour of the hour is a terrible thing.

6. દેશના યુવાનો રોજગારની માંગ કરે છે.

6. the youth of the country is clamouring for employment.

7. જો તેમની અંગત સુરક્ષા જોખમાય તો [જાહેર] આવા કાયદાઓ માટે પોકાર કરશે.”

7. [The public] will clamour for such laws if their personal security is threatened.”

8. તેથી જ હવે દરેક લોકો પોકાર કરી રહ્યા છે: હું ક્રાંતિ છું, હું ક્રાંતિ છું.

8. That is why everybody is now clamouring: I am the revolution, I am the revolution.

9. પછી તેની પત્ની ચીસો પાડતી આવી, અને તેણે તેના મોઢા પર થપ્પડ મારી અને કહ્યું, 'એક ઉજ્જડ વૃદ્ધ સ્ત્રી!

9. then came forward his wife, clamouring, and she smote her face, and said,'an old woman, barren!

10. માત્ર લોકોએ સ્ટેજ પર તેના દેખાવની માંગ કરી નથી; તેને રમવાનું પણ ગમતું.

10. it was not only that the public clamoured for his appearance on the stage; he also loved to act.

11. અને વર્તમાન દિવસનો કોલાહલ, યુદ્ધો અને ક્રાંતિનો ઘોંઘાટ, તમારા માટે ગણગણાટ હોવો જોઈએ!

11. And the clamour of the present day, the noise of wars and revolutions, ought to be a murmur to you!

12. જ્યારે (ઈસુ) મરિયમના પુત્રને ઉદાહરણ તરીકે આપવામાં આવે છે, ત્યારે જુઓ, તમારા લોકો પોકાર કરે છે (મશ્કરીમાં)!

12. when(jesus) the son of mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat(in ridicule)!

13. તમારી પાસેથી બધી કડવાશ, ક્રોધ, ક્રોધ, ક્રોધ અને નિંદા અને બધી દુષ્ટતા દૂર કરો.

13. let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice.

14. જ્યારે (ઈસુ) મરિયમના પુત્રને ઉદાહરણ તરીકે આપવામાં આવે છે, ત્યારે જુઓ, તમારા લોકો પોકાર કરે છે (મશ્કરીમાં)!

14. when(jesus) the son of mary is held up as an example, behold, your people raise a clamour thereat(in ridicule)!

15. પછી ભવ્ય બુર્જિયો સુધારા માટે પોકાર કરે છે, હવે અયોગ્ય બુર્જિયો ક્રાંતિની હાકલ કરે છે.

15. then genteel middle-class ladies clamoured for reform, now ungenteel middle-class women are calling for revolution.

16. ત્યારે ભવ્ય મધ્યમવર્ગીય મહિલાઓ સુધારાની હાકલ કરતી હતી, હવે અભણ મધ્યમ વર્ગની મહિલાઓ ક્રાંતિ માટે બોલાવી રહી છે.

16. then genteel middle-class women clamoured for reform, now ungenteel middle-class woman are calling for revolution.”.

17. નવા સ્થાયી સભ્યોને વર્તમાન સભ્યોની જેમ જ વર્તે તેવી હોબાળો મોટેથી અને સ્પષ્ટ છે અને દરરોજ વધુ જોરથી વધી રહી છે.

17. the clamour for treating new permanent members on par with existing ones is loud and clear and growing stronger by the day,

18. તે દેશમાં ઉથલપાથલનો સમય હતો જેમાં વસ્તીનો મોટો વર્ગ અંગ્રેજો દ્વારા રાજકીય જુલમ અને આર્થિક શોષણથી આઝાદીની માંગ કરી રહ્યો હતો.

18. it was a period of unrest in the country with large sections of the people clamouring for release from political oppression and economic exploitation by the british.

19. થાઈલેન્ડમાં, લશ્કર 2014 માં લશ્કરી બળવામાં તેણે કબજે કરેલી સત્તા છોડવા માટે અનિચ્છા ધરાવે છે, જો કે નાગરિક શાસનમાં પાછા ફરવા માટે જાહેર કોલ કરવામાં આવ્યા છે (આ કેસ નથી).

19. in thailand, the army shows little inclination to yield power it seized in a military coup in 2014, even if there was public clamour for a return to civilian rule(which there is not).

20. વર્તમાન માળખા હેઠળ, સેન્ટ્રલ બોર્ડ સલાહકારની ભૂમિકા ભજવે છે, પરંતુ તે કાર્યરત હોય અને મુખ્ય કેન્દ્રીય બેંકના નિર્ણયોમાં તેની વધુ ભૂમિકા હોય તેવી માંગ વધી રહી છે.

20. given the current structure, the central board plays advisory role but there is growing clamour to make it operational and have greater participation in key decisions of the central bank.