1. سوالات ایک شور بن گئے

1. the questions rose to a clamour

2. فکر مند رونا اور ضرورت.

2. the anxious clamouring and need.

3. بڑھتے ہوئے ہجوم نے توجہ دلائی

3. the surging crowds clamoured for attention

4. انہوں نے بلند آواز میں کہا: "حمزہ کب مر گیا؟

4. They loudly clamoured: "When did Hamzih die?

5. یقیناً وقت کا رونا ایک خوفناک چیز ہے۔

5. surely the clamour of the hour is a terrible thing.

6. ملک کے نوجوان روزگار مانگ رہے ہیں۔

6. the youth of the country is clamouring for employment.

7. اگر ان کی ذاتی سلامتی کو خطرہ لاحق ہو تو [عوام] ایسے قوانین کے لیے شور مچائیں گے۔

7. [The public] will clamour for such laws if their personal security is threatened.”

8. اس لیے اب ہر کوئی نعرہ لگا رہا ہے: میں انقلاب ہوں، میں انقلاب ہوں۔

8. That is why everybody is now clamouring: I am the revolution, I am the revolution.

9. پھر اس کی بیوی چیختی ہوئی اوپر آئی اور اس نے اس کے منہ پر تھپڑ مارا اور کہا کہ بانجھ بوڑھی عورت!

9. then came forward his wife, clamouring, and she smote her face, and said,'an old woman, barren!

10. عوام نے نہ صرف اسٹیج پر ان کی ظاہری شکل کا مطالبہ کیا۔ وہ کھیلنا بھی پسند کرتا تھا۔

10. it was not only that the public clamoured for his appearance on the stage; he also loved to act.

11. اور آج کل کا شور، جنگوں اور انقلابات کا شور، آپ کے لیے ایک گنگناہٹ ہونا چاہیے!

11. And the clamour of the present day, the noise of wars and revolutions, ought to be a murmur to you!

12. جب (عیسیٰ) ابن مریم کی مثال دی جاتی ہے، تو دیکھو، تمہاری قوم (مذاق میں) پکار اٹھتی ہے۔

12. when(jesus) the son of mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat(in ridicule)!

13. تجھ سے ہر قسم کی تلخی، غصہ، غضب، چیخ و پکار اور بہتان اور تمام بدی دور کر دے۔

13. let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice.

14. جب (عیسیٰ) ابن مریم کی مثال دی جاتی ہے، تو دیکھو، تمہاری قوم (مذاق میں) پکار اٹھتی ہے۔

14. when(jesus) the son of mary is held up as an example, behold, your people raise a clamour thereat(in ridicule)!

15. پھر نفیس بورژوازی اصلاح کا نعرہ لگاتے تھے، اب غیر مہذب بورژوازی انقلاب کا مطالبہ کرتے ہیں۔

15. then genteel middle-class ladies clamoured for reform, now ungenteel middle-class women are calling for revolution.

16. تب نفیس متوسط ​​طبقے کی خواتین اصلاح کا مطالبہ کر رہی تھیں، اب متوسط ​​طبقے کی غیر مہذب خواتین انقلاب کا مطالبہ کر رہی ہیں۔

16. then genteel middle-class women clamoured for reform, now ungenteel middle-class woman are calling for revolution.”.

17. نئے مستقل ممبران کے ساتھ موجودہ ممبران جیسا سلوک کرنے کی آواز بلند اور واضح ہے اور روز بروز بلند ہوتی جا رہی ہے،

17. the clamour for treating new permanent members on par with existing ones is loud and clear and growing stronger by the day,

18. یہ ملک میں افراتفری کا دور تھا جس میں آبادی کے بڑے حصے انگریزوں کے سیاسی جبر اور معاشی استحصال سے آزادی کا مطالبہ کر رہے تھے۔

18. it was a period of unrest in the country with large sections of the people clamouring for release from political oppression and economic exploitation by the british.

19. تھا۔

19. in thailand, the army shows little inclination to yield power it seized in a military coup in 2014, even if there was public clamour for a return to civilian rule(which there is not).

20. موجودہ ڈھانچے کے تحت، مرکزی بورڈ ایک مشاورتی کردار ادا کرتا ہے، لیکن اس کے فعال ہونے اور مرکزی بینک کے کلیدی فیصلوں میں اس کی زیادہ رائے رکھنے کے مطالبات بڑھ رہے ہیں۔

20. given the current structure, the central board plays advisory role but there is growing clamour to make it operational and have greater participation in key decisions of the central bank.