1. खोली गोंधळलेली होती

1. the room was in an uproar

2. "उत्तरेकडून दंगल!" वर विचार!

2. thoughts on“northern uproar!”!

3. यांसाठी कोणतीही अडचण का नाही?

3. why is there no uproar for these?

4. त्यामुळे ते गोंधळ घालतात.

4. that's why they are creating an uproar.

5. हा सगळा आवाज माझ्या आकलनापलीकडचा आहे.

5. all this uproar is beyond my comprehension.

6. या पुस्तकाने भारत आणि ब्रिटनमध्ये खळबळ उडवून दिली.

6. the book created an uproar in india and britain.

7. उद्योगातील अनेकांचा असा विश्वास आहे की गोंधळ बराच काळ लोटला आहे.

7. many in the industry feel the uproar was long overdue.

8. dev tld मुळे उद्योगातील खेळाडूंमध्ये खळबळ उडाली आहे.

8. dev tld caused an uproar from stakeholders in the industry.

9. त्याच्या संसदेवर झालेल्या हल्ल्याच्या बातमीने लंडनमध्ये खळबळ उडाली आहे.

9. The news of his "assault" on Parliament causes uproar in London.

10. राष्ट्रे ढवळतात, राज्ये डगमगतात... पृथ्वी वितळते.

10. the nations are in an uproar, the kingdoms totter… the earth melts.".

11. [प्रश्नात असलेल्या अॅप्समुळे जानेवारीमध्ये गोंधळ उडाला आणि iTunes द्वारे त्वरीत काढून टाकण्यात आले.]

11. [The apps in question caused uproar in January and were swiftly removed by iTunes.]

12. गाणे आणि त्याच्या लेखकाबद्दलच्या घोटाळ्यापेक्षा सध्याचा गदारोळ यामुळेच होतो.

12. This is what makes the present uproar more than a scandal about a song and its author.

13. तो सभास्थानाच्या अधिपतीच्या घरी आला, तेव्हा त्याने गोंधळ, रडणे व मोठ्याने रडताना पाहिले.

13. he came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

14. या गोंधळामुळे गुगलचे उपाध्यक्ष पवनी दिवाणजी यांनी शब्द वापरण्याची पद्धत बदलण्यास प्रवृत्त केले.

14. the uproar caused google vice president pavni diwanji to change the way they use the word.

15. पण ते म्हणाले, "सणाच्या वेळी नको, जेणेकरून लोकांमध्ये गोंधळ होऊ नये."

15. but they were saying,“not during the feast, in order that no uproar may take place among the people”.

16. ली डिक्सनने अलीकडे जे सांगितले त्यावरून लिव्हरपूलच्या चाहत्यांकडून झालेला गोंधळ आणि रडणे मला पूर्णपणे समजले आहे.

16. I fully understand the uproar and crying we’ve seen from Liverpool fans over what Lee Dixon has said recently.

17. जर एखाद्या सुदानी राजकारण्याने सुदानची समस्या कृष्णवर्णीय बहुसंख्य आहे असे म्हटले असते तर आपण गोंधळाची कल्पना करू शकता?

17. Can you imagine the uproar if a Sudanese politician would have said that Sudan’s problem is the black majority?

18. खामेनी आणि रफसंजानी यांच्या धमक्यांमुळे जांभई आली पण श्री. अहमदीनेजाद यांच्या वक्तव्यामुळे एकच खळबळ उडाली.

18. the threats by messrs. khamenei and rafsanjani prompted yawns but mr. ahmadinejad' s statement roused an uproar.

19. 1990 मध्ये एका आंदोलकाने प्रथमच प्रस्तावना सांगितल्याने समाजात आणखी खळबळ उडाली.

19. The fact that in 1990 a protestant spoke the prologue for the first time, caused a further uproar in the community.

20. एका निर्मात्याने धावत जाऊन या सर्व लोकांना विचारले, त्याने जेरी स्प्रिंगर शो केला आणि तिथे हा सगळा गोंधळ उडाला,

20. some producer went running around and solicited all these people, did a jerry springer-esqe show and there is all this uproar,