1. রুম এলোমেলো ছিল

1. the room was in an uproar

2. "উত্তর থেকে দাঙ্গা!" নিয়ে চিন্তাভাবনা!

2. thoughts on“northern uproar!”!

3. এগুলোর জন্য কোন সমস্যা নেই কেন?

3. why is there no uproar for these?

4. এ কারণে তারা তোলপাড় সৃষ্টি করে।

4. that's why they are creating an uproar.

5. এই সব গোলমাল আমার বোঝার বাইরে।

5. all this uproar is beyond my comprehension.

6. বইটি ভারত ও ব্রিটেনে তোলপাড় সৃষ্টি করে।

6. the book created an uproar in india and britain.

7. ইন্ডাস্ট্রিতে অনেকেই বিশ্বাস করেন যে অশান্তি দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষাকৃত।

7. many in the industry feel the uproar was long overdue.

8. dev tld শিল্পের খেলোয়াড়দের মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।

8. dev tld caused an uproar from stakeholders in the industry.

9. পার্লামেন্টে তার "হামলার" খবর লন্ডনে তোলপাড় সৃষ্টি করে।

9. The news of his "assault" on Parliament causes uproar in London.

10. জাতিগুলো আলোড়িত হয়, রাজ্যগুলো দোলা দেয়... পৃথিবী গলে যায়।"

10. the nations are in an uproar, the kingdoms totter… the earth melts.".

11. [বিশ্লেষিত অ্যাপগুলি জানুয়ারিতে হৈচৈ সৃষ্টি করেছিল এবং iTunes দ্বারা দ্রুত সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।]

11. [The apps in question caused uproar in January and were swiftly removed by iTunes.]

12. এটিই একটি গান এবং এর লেখক সম্পর্কে একটি কলঙ্কের চেয়ে বর্তমান হৈচৈ করে তোলে।

12. This is what makes the present uproar more than a scandal about a song and its author.

13. তিনি সমাজ-গৃহের শাসনকর্তার বাড়িতে এসে দেখলেন একটা হৈ-হুল্লোড়, কান্নাকাটি ও প্রচণ্ড কান্না।

13. he came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

14. হৈচৈ Google ভাইস প্রেসিডেন্ট পাভনি দিওয়ানজিকে শব্দটি ব্যবহার করার পদ্ধতি পরিবর্তন করতে প্ররোচিত করেছিল।

14. the uproar caused google vice president pavni diwanji to change the way they use the word.

15. কিন্তু তারা বলল, "ভোজের সময় নয়, যাতে মানুষের মধ্যে কোনো বিশৃঙ্খলা না হয়।"

15. but they were saying,“not during the feast, in order that no uproar may take place among the people”.

16. লি ডিক্সন সম্প্রতি যা বলেছেন তা নিয়ে লিভারপুল ভক্তদের কাছ থেকে আমরা যে হৈচৈ এবং কান্নাকাটি দেখেছি তা আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি।

16. I fully understand the uproar and crying we’ve seen from Liverpool fans over what Lee Dixon has said recently.

17. একজন সুদানী রাজনীতিবিদ যদি বলতেন যে সুদানের সমস্যা হল কৃষ্ণাঙ্গ সংখ্যাগরিষ্ঠতা তাহলে আপনি কি হৈচৈ কল্পনা করতে পারেন?

17. Can you imagine the uproar if a Sudanese politician would have said that Sudan’s problem is the black majority?

18. মিঃ খামেনি এবং রাফসানজানির হুমকির কারণে হাই উঠল কিন্তু মি. আহমাদিনেজাদ এর বক্তব্যে হৈচৈ পড়ে যায়।

18. the threats by messrs. khamenei and rafsanjani prompted yawns but mr. ahmadinejad' s statement roused an uproar.

19. সত্য যে 1990 সালে একজন প্রতিবাদকারী প্রথমবারের মতো প্রস্তাবনাটি বক্তৃতা করেছিলেন, এটি সম্প্রদায়ের মধ্যে আরও আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল।

19. The fact that in 1990 a protestant spoke the prologue for the first time, caused a further uproar in the community.

20. একজন প্রযোজক দৌড়ে এসে এই সমস্ত লোককে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি একটি জেরি স্প্রিংগার শো করেছিলেন এবং সেখানে এই সমস্ত হৈচৈ ছিল,

20. some producer went running around and solicited all these people, did a jerry springer-esqe show and there is all this uproar,