1. മുറി അലങ്കോലമായിരുന്നു

1. the room was in an uproar

2. "വടക്കിൽ നിന്നുള്ള കലാപം!" എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ!

2. thoughts on“northern uproar!”!

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവയ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാത്തത്?

3. why is there no uproar for these?

4. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.

4. that's why they are creating an uproar.

5. ഈ മുഴക്കമെല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.

5. all this uproar is beyond my comprehension.

6. ഈ പുസ്തകം ഇന്ത്യയിലും ബ്രിട്ടനിലും കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

6. the book created an uproar in india and britain.

7. പ്രക്ഷുബ്ധത വളരെക്കാലമായി കഴിഞ്ഞുവെന്ന് വ്യവസായത്തിലെ പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു.

7. many in the industry feel the uproar was long overdue.

8. dev tld ഇൻഡസ്ട്രിയിലെ കളിക്കാർക്കിടയിൽ ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

8. dev tld caused an uproar from stakeholders in the industry.

9. പാർലമെന്റിന് നേരെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ആക്രമണ" വാർത്ത ലണ്ടനിൽ കോളിളക്കമുണ്ടാക്കുന്നു.

9. The news of his "assault" on Parliament causes uproar in London.

10. രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഇളകുന്നു, രാജ്യങ്ങൾ ഇളകുന്നു... ഭൂമി ഉരുകുന്നു."

10. the nations are in an uproar, the kingdoms totter… the earth melts.".

11. [സംശയമുള്ള ആപ്പുകൾ ജനുവരിയിൽ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു, ഐട്യൂൺസ് അതിവേഗം നീക്കം ചെയ്തു.]

11. [The apps in question caused uproar in January and were swiftly removed by iTunes.]

12. ഒരു പാട്ടിനെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ രചയിതാവിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള ഒരു അപവാദം എന്നതിലുപരി ഇന്നത്തെ കോലാഹലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇതാണ്.

12. This is what makes the present uproar more than a scandal about a song and its author.

13. അവൻ സിനഗോഗിന്റെ പ്രമാണിയുടെ വീട്ടിൽ ചെന്നു, ഒരു കോലാഹലവും കരച്ചിലും വലിയ കരച്ചിലും കണ്ടു.

13. he came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

14. ഈ കോലാഹലം ഗൂഗിൾ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് പാവ്‌നി ദിവാൻജിയെ അവർ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി മാറ്റാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

14. the uproar caused google vice president pavni diwanji to change the way they use the word.

15. എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ വിരുന്നിനിടയിലല്ല."

15. but they were saying,“not during the feast, in order that no uproar may take place among the people”.

16. ലീ ഡിക്‌സൺ അടുത്തിടെ പറഞ്ഞതിനെ ചൊല്ലി ലിവർപൂൾ ആരാധകരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ട കോലാഹലവും കരച്ചിലും ഞാൻ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

16. I fully understand the uproar and crying we’ve seen from Liverpool fans over what Lee Dixon has said recently.

17. കറുത്ത ഭൂരിപക്ഷമാണ് സുഡാനിലെ പ്രശ്‌നം എന്ന് ഒരു സുഡാനീസ് രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ പറഞ്ഞാൽ ഉണ്ടാകുന്ന കോലാഹലം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാകുമോ?

17. Can you imagine the uproar if a Sudanese politician would have said that Sudan’s problem is the black majority?

18. മിസ്റ്റർ ഖമേനിയുടെയും റഫ്‌സഞ്ജാനിയുടെയും ഭീഷണികൾ അലറാൻ കാരണമായി. അഹമ്മദി നെജാദിന്റെ പ്രസ്താവന വലിയ പ്രതിഷേധത്തിനിടയാക്കി.

18. the threats by messrs. khamenei and rafsanjani prompted yawns but mr. ahmadinejad' s statement roused an uproar.

19. 1990-ൽ ഒരു പ്രതിഷേധക്കാരൻ ആദ്യമായി ആമുഖം പറഞ്ഞത് സമൂഹത്തിൽ കൂടുതൽ കോലാഹലങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

19. The fact that in 1990 a protestant spoke the prologue for the first time, caused a further uproar in the community.

20. ഒരു നിർമ്മാതാവ് ഓടിവന്ന് ഈ ആളുകളോട് എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു, അവൻ ഒരു ജെറി സ്പ്രിംഗർ ഷോ നടത്തി, ഈ ബഹളമെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു,

20. some producer went running around and solicited all these people, did a jerry springer-esqe show and there is all this uproar,