1. ஷாங்காய் செல்லும் விமானத்தின் போது கடுமையான கொந்தளிப்பு என்னை எழுப்பியது.

1. Strong turbulence wake me up during the flight to Shanghai.

2. கொந்தளிப்பு பயிற்சி மன்றம்.

2. the turbulence training forum.

3. புவியீர்ப்பு விசையில் கொந்தளிப்பு அதிகரிக்கிறது.

3. the turbulence in the gravity is increasing.

4. "நாங்கள் சில கொந்தளிப்பில் இருக்கிறோம் என்று விமானி கூறினார்.

4. “The pilot said we’re in for some turbulence.

5. நாளைய கொந்தளிப்பு என்ன.

5. what is it that's just what tomorrow turbulence.

6. முக்கியமாக, டர்புலன்ஸ் பயிற்சியை நான் எப்படி கண்டுபிடித்தேன்.

6. Essentially, how I invented Turbulence Training.

7. கொந்தளிப்புக்குள் நுழைந்தபோது விமானம் அதிர்ந்தது

7. the plane shuddered as it entered some turbulence

8. இந்த கொந்தளிப்பில் இருந்து தப்பிக்கும் அளவுக்கு ஃபோப் பெரியதாக இருந்தது.

8. Phoebe was large enough to survive this turbulence.

9. உறை - குறைந்தபட்ச மண் கொந்தளிப்பு மற்றும் கூட அணிய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

9. casing- designed for minimum slurry turbulence and even wear.

10. ஆகஸ்ட் 2017 - ஐரோப்பா: விமான போக்குவரத்து சந்தையில் கொந்தளிப்பு.

10. August 2017 - Europe: Turbulence in the air transport market.

11. எல்லாம் இயக்கத்தில் உள்ளது, கொந்தளிப்புகள் கலவைகளில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன.

11. Everything is in motion, turbulences dominate the compositions.

12. சோனார் வளிமண்டலக் கொந்தளிப்பு விகிதத்தில் அதிகரிப்பைக் கண்டறிகிறது.

12. sonar's picking up an increased rate of atmospheric turbulence.

13. அதைத் தவிர, சுவாசிக்கவும் நினைவில் கொள்ளவும்: கொந்தளிப்பு சாதாரணமானது.

13. Aside from that, just breathe and remember: turbulence is normal.

14. “கொந்தளிப்பு காலங்களில் மிகப்பெரிய ஆபத்து கொந்தளிப்பு அல்ல.

14. “The greatest danger in times of turbulence is not the turbulence.

15. கொந்தளிப்பின் மையத்தில்: இப்போது பாரம்பரிய சுதந்திர அணிவகுப்பு.

15. At the heart of turbulence: the now traditional Independence March.

16. 777 மனித உடலால் தாங்கக்கூடியதை விட அதிக கொந்தளிப்பை எடுக்கும்.

16. The 777 can take heavier turbulence than the human body can withstand.

17. 1) 10வது டர்புலன்ஸ் பயிற்சி மாற்றம் போட்டியில் தொடங்கவும்.

17. 1) Get started in the 10th Turbulence Training Transformation Contest.

18. ஓயாத கடல் குறைந்த பட்சம் ஆழத்தில் புதைந்து கிடக்கும் கொந்தளிப்பையாவது ஏற்குமா?

18. does the ceaseless sea at least accept the turbulence buried in-depth?

19. இதனால் "கொல்மோகோரோவ் -5/3 ஸ்பெக்ட்ரம்" பொதுவாக கொந்தளிப்பில் காணப்படுகிறது.

19. Thus the "Kolmogorov -5/3 spectrum" is generally observed in turbulence.

20. PS - டர்புலன்ஸ் பயிற்சி பெறும்போது கிடைக்கும் 8 போனஸைத் தவறவிடாதீர்கள்...

20. PS - Don't miss the 8 bonuses you get when you get Turbulence Training...