1. કેટલાક આંચકાઓ દૃશ્યમાન અથવા બદલી ન શકાય તેવી વિકૃતિઓનું કારણ બને છે.

1. some shocks causes, visible or not irreversible upheavals.

2. નાણાકીય બજારોમાં મોટી ઉથલપાથલ

2. major upheavals in the financial markets

3. તમે વિશ્વમાં ઘણા વિકારો જોશો.

3. you will see many upheavals in the world.

4. તેમને મોટા આંચકાની જરૂર છે, અમને એક મોટા રશિયાની જરૂર છે!

4. they need great upheavals, we need a great russia!»!

5. આ રીતે હું મારા જીવનમાં ઘણી ઉથલપાથલમાંથી બચી ગયો.

5. this is how i have survived many upheavals in my life.

6. મારા જીવનમાંથી વિકારોને ભૂંસી નાખવાના આ સંઘર્ષને હું કેવી રીતે પુનઃસ્થાપિત કરી શકું?

6. how to restore this strife wipe the upheavals in my life?

7. કોઈપણ નવી વિકસિત એન્ટિટી પૃથ્વી પરના જીવનને વિક્ષેપિત કરી શકે છે.

7. any newly evolving entity can cause upheavals for life on earth.

8. તમારા બધા પ્રયત્નોમાં તમને અચાનક અનિશ્ચિતતાઓ અને ઉથલપાથલનો સામનો કરવો પડી શકે છે.

8. you may appear to face uncertainties and sudden upheavals in all your undertakings.

9. માત્ર ભારત જ નહીં પરંતુ સમગ્ર વિશ્વમાં અચાનક ઉથલપાથલ અને ક્રાંતિકારી પરિવર્તન જોવા મળશે.

9. Not only India, but the whole world will see sudden upheavals and revolutionary changes.

10. આપણે આગામી સમયમાં ઈરાની સમાજમાં મોટી સામાજિક ઉથલપાથલ માટે તૈયાર રહેવાની જરૂર છે.

10. We need to be ready for major social upheavals within Iranian society in the coming period.

11. સ્વર્ગ અને પૃથ્વી મોટા આંચકા સહન કરી શકે છે, પરંતુ સર્જકની સત્તા બદલાશે નહીં;

11. heaven and earth may undergo great upheavals, but the authority of the creator will not change;

12. ભવિષ્ય, તેની તમામ ઉથલપાથલ સાથે, અસ્તવ્યસ્ત અને જોખમી લાગે છે, પરંતુ તે આપણા હાથમાં પણ છે.

12. the future, with all its upheavals, may seem cha­otic and threatening, but it is also in our hands.

13. જો કે, આજે પ્રદેશમાં થયેલી તમામ ઉથલપાથલ માટે નેતન્યાહુ સરકારને જવાબદારીમાંથી કોઈ મુક્ત કરી શકશે નહીં.

13. however, no one can acquit the netanyahu government of its responsibility for all the upheavals in the region today.

14. રમખાણો દરમિયાન, તેમના સમુદાયના સભ્ય પર તોફાનીને મદદ કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો અને તેને બરોડામાં કેદ કરવામાં આવ્યો હતો.

14. during the upheavals of the mutiny, a member of his community was accused of helping a mutineer and jailed in baroda.

15. વિશ્વને, વર્તમાન અને ભવિષ્યની તમામ ઉથલપાથલ સાથે, તોફાનમાં લાઇટહાઉસની જેમ શાંતિપૂર્ણ અને જવાબદાર લોકોની જરૂર પડશે.

15. The world, with all the current and future upheavals, will need peaceful and responsible people, like lighthouses in the storm.

16. કિશોરાવસ્થાથી પ્રતિબદ્ધ રાષ્ટ્રવાદી, તેઓ 1910 ના દાયકાના આંચકી દરમિયાન ભારતીય રાજકારણમાં ઉભરતી વ્યક્તિ બની ગયા.

16. a committed nationalist since his teenage years, he became a rising figure in indian politics during the upheavals of the 1910s.

17. કિશોરાવસ્થાથી પ્રતિબદ્ધ રાષ્ટ્રવાદી, તેઓ 1910 ના દાયકાના આંચકી દરમિયાન ભારતીય રાજકારણમાં ઉભરતી વ્યક્તિ બની ગયા.

17. a committed nationalist since his teenage years, he became a rising figure in indian politics during the upheavals of the 1910s.

18. કોઈપણ ભાવનાત્મક ખલેલ, ઊંઘનો અભાવ, ડર અને ચિંતા, એકલતાની લાગણી વગેરે વિશે પણ તમારા ડૉક્ટર સાથે વાત કરો.

18. also, speak to your doctor about any emotional upheavals, lack of sleep, fears and anxieties, the feeling of loneliness, and the like.

19. તેનો નબળો પ્રવાસી ઉદ્યોગ મુખ્યત્વે તેના અસુરક્ષિત રાજકીય વાતાવરણને કારણે છે, જેમાં છેલ્લા ત્રણ દાયકામાં ઘણી રાજકીય ઉથલપાથલ થઈ છે.

19. Its weak tourist industry is mainly because of its insecure political climate, with many political upheavals over the past three decades.

20. રિપોર્ટમાં ચેતવણી આપવામાં આવી છે કે આર્ટિફિશિયલ ઈન્ટેલિજન્સ અને રોબોટિક્સ જેવી ટેક્નોલોજીને કારણે ઈન્ડસ્ટ્રીમાં મોટા ફેરફારો થશે.

20. the report warns that there will be major upheavals in the industry because of technologies like the artificial intelligence and robotics.