1. کچھ جھٹکے مرئی یا ناقابل واپسی عوارض کا باعث بنتے ہیں۔

1. some shocks causes, visible or not irreversible upheavals.

2. مالیاتی منڈیوں میں بڑی ہلچل

2. major upheavals in the financial markets

3. تم دنیا میں بہت سے عوارض دیکھو گے۔

3. you will see many upheavals in the world.

4. انہیں بڑے جھٹکے چاہیے، ہمیں ایک بڑا روس چاہیے۔

4. they need great upheavals, we need a great russia!»!

5. اس طرح میں اپنی زندگی میں بہت سے اتار چڑھاؤ سے بچ گیا۔

5. this is how i have survived many upheavals in my life.

6. میں اپنی زندگی سے خرابیوں کو مٹانے کے لیے اس جدوجہد کو کیسے بحال کروں؟

6. how to restore this strife wipe the upheavals in my life?

7. کوئی بھی نئی تیار شدہ ہستی زمین پر زندگی کو درہم برہم کر سکتی ہے۔

7. any newly evolving entity can cause upheavals for life on earth.

8. آپ کو اپنی تمام کوششوں میں اچانک غیر یقینی صورتحال اور ہلچل کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

8. you may appear to face uncertainties and sudden upheavals in all your undertakings.

9. نہ صرف ہندوستان بلکہ پوری دنیا اچانک ہلچل اور انقلابی تبدیلیاں دیکھے گی۔

9. Not only India, but the whole world will see sudden upheavals and revolutionary changes.

10. ہمیں آنے والے دور میں ایرانی معاشرے کے اندر بڑی سماجی تبدیلیوں کے لیے تیار رہنے کی ضرورت ہے۔

10. We need to be ready for major social upheavals within Iranian society in the coming period.

11. آسمان اور زمین کو بڑے جھٹکے لگ سکتے ہیں، لیکن خالق کا اختیار نہیں بدلے گا۔

11. heaven and earth may undergo great upheavals, but the authority of the creator will not change;

12. مستقبل، اپنی تمام تر تبدیلیوں کے ساتھ، افراتفری اور دھمکی آمیز معلوم ہو سکتا ہے، لیکن یہ ہمارے ہاتھ میں بھی ہے۔

12. the future, with all its upheavals, may seem cha­otic and threatening, but it is also in our hands.

13. تاہم، کوئی بھی نیتن یاہو حکومت کو آج خطے میں ہونے والی تمام تر ہلچل کی ذمہ داری سے بری نہیں کر سکتا۔

13. however, no one can acquit the netanyahu government of its responsibility for all the upheavals in the region today.

14. فسادات کے دوران ان کی برادری کے ایک فرد پر فسادیوں کی مدد کرنے کا الزام لگایا گیا اور اسے بڑودہ میں قید کر دیا گیا۔

14. during the upheavals of the mutiny, a member of his community was accused of helping a mutineer and jailed in baroda.

15. دنیا کو، موجودہ اور مستقبل کے تمام ہنگاموں کے ساتھ، طوفان میں لائٹ ہاؤسز کی طرح پرامن اور ذمہ دار لوگوں کی ضرورت ہوگی۔

15. The world, with all the current and future upheavals, will need peaceful and responsible people, like lighthouses in the storm.

16. نوجوانی سے ہی ایک پرعزم قوم پرست، وہ 1910 کی دہائی کے بحرانوں کے دوران ہندوستانی سیاست میں ایک ابھرتی ہوئی شخصیت بن گئے۔

16. a committed nationalist since his teenage years, he became a rising figure in indian politics during the upheavals of the 1910s.

17. نوجوانی سے ہی ایک پرعزم قوم پرست، وہ 1910 کی دہائی کے بحرانوں کے دوران ہندوستانی سیاست میں ایک ابھرتی ہوئی شخصیت بن گئے۔

17. a committed nationalist since his teenage years, he became a rising figure in indian politics during the upheavals of the 1910s.

18. کسی بھی جذباتی خلل، نیند کی کمی، خوف اور پریشانی، تنہائی کے احساسات وغیرہ کے بارے میں بھی اپنے ڈاکٹر سے بات کریں۔

18. also, speak to your doctor about any emotional upheavals, lack of sleep, fears and anxieties, the feeling of loneliness, and the like.

19. اس کی کمزور سیاحتی صنعت بنیادی طور پر اس کی غیر محفوظ سیاسی آب و ہوا کی وجہ سے ہے، جس میں پچھلی تین دہائیوں میں کئی سیاسی ہلچلیں آچکی ہیں۔

19. Its weak tourist industry is mainly because of its insecure political climate, with many political upheavals over the past three decades.

20. رپورٹ میں خبردار کیا گیا ہے کہ مصنوعی ذہانت اور روبوٹکس جیسی ٹیکنالوجیز کی وجہ سے صنعت میں بڑی تبدیلیاں آئیں گی۔

20. the report warns that there will be major upheavals in the industry because of technologies like the artificial intelligence and robotics.