1. സർക്കാർ അതിനെ ന്യായീകരിച്ചു.

1. government substantiated it in the other.

2. ഈ അധികാരങ്ങളെല്ലാം ന്യായീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പൂജ നടത്തുന്നത്. അത് ശരിയാണ്?

2. all those powers must be substantiated, that's why this puja is done. right?

3. ലോകചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബൈബിളിന്റെ സത്യപ്രസ്താവനകളും സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

3. the bible's truth claims concerning world history have also been substantiated.

4. 2 ആർട്ടിക്കിൾ 111 അനുസരിച്ചുള്ള അപ്പീൽ തീരുമാനങ്ങൾ സംക്ഷിപ്തമായി തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

4. 2 Appeal decisions in accordance with Article 111 need only be summarily substantiated.

5. കോളിയറുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഫിൽമോറിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ല.

5. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

6. കോളിയറുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഫിൽമോറിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ല.

6. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

7. ഇന്നുവരെ, ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകളിൽ ടാക്കിക്കാർഡിയയുടെ മറ്റ് നിരവധി കാരണങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്:

7. to date, several other causes of tachycardia in pregnant women are scientifically substantiated:.

8. എന്നിരുന്നാലും, T 356/93-ൽ ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, എല്ലാ വാദങ്ങളെയും പോലെ ഈ വാദങ്ങളും സാധൂകരിക്കേണ്ടതാണ്.

8. Yet, as already established in T 356/93, these arguments like all arguments must be substantiated.

9. വിലകുറഞ്ഞ പണവും ജർമ്മനിയിലെ വർഷങ്ങളായി "മികച്ച മത്സരക്ഷമത"യുമാണ് ഇത് പ്രധാനമായും തെളിയിക്കുന്നത്.

9. This is mainly substantiated by the cheap money and the “best competitiveness” for years in Germany.

10. ഇന്നുവരെ, ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകളിൽ ടാക്കിക്കാർഡിയയുടെ മറ്റ് നിരവധി കാരണങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്:

10. to date, several other reasons for tachycardia in pregnant women have been scientifically substantiated:.

11. ഭൂമിയിൽ ഒരു മനുഷ്യനും ദൈവത്വം അവകാശപ്പെടുകയും യേശുവിനെപ്പോലെ ശക്തമായ വസ്തുതകൾ ഉപയോഗിച്ച് തന്റെ അവകാശവാദങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടില്ല (യോഹന്നാൻ 10:38).

11. no man on earth has ever claimed divinity and substantiated his claims with mighty deeds as jesus did(john 10:38).

12. വഴുവഴുപ്പുള്ള റോഡ് മൂലമുണ്ടായ “1,800 മരണങ്ങൾ” എന്ന വ്യാപകമായ റിപ്പോർട്ടും വിശ്വസനീയവും നേരിട്ടുള്ളതുമായ ഒരു ഉറവിടം ഒരിക്കലും സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

12. The widespread report of “1,800 deaths” caused by the slippery road have also never been substantiated by a credible, direct source.

13. പ്രപഞ്ചം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് എന്ന 1927-ലെ ലെമൈറ്ററിന്റെ പ്രബന്ധം 1929-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എഡ്വിൻ ഹബിളിന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങളാൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടു.

13. lemaitre's 1927 paper theorising that the universe was expanding was soon substantiated by edwin hubble's observations, which were published in 1929,

14. സാങ്കേതിക കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും പുതിയ അൾട്രാസൗണ്ട് അധിഷ്‌ഠിത പ്രക്രിയകളുടെ സാക്ഷാത്കാരവും കമ്പനിയുടെ വളർച്ചയെയും വിപണിയിൽ അതിന്റെ സ്വീകാര്യതയെയും പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.

14. technological innovations together with the realization of new ultrasound based processes substantiated the company growth and its market acceptance.

15. തന്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് പകരമായി റിച്ച്മണ്ടിലെ കോൺഫെഡറേറ്റ് ഗവൺമെന്റിൽ നിന്ന് മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി ലഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, ഈ ആരോപണങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ല.

15. He supposedly hoped to obtain a better job from the Confederate government at Richmond in exchange for his services; however, these accusations were never substantiated.

16. അവലോകനത്തിന് ശേഷം, അപേക്ഷയിലെ ഏതെങ്കിലും ആരോപണങ്ങൾ തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അപേക്ഷ റദ്ദാക്കുകയും esic-ന്റെ തീരുമാനം അന്തിമമായിരിക്കും.

16. when scrutiny is undertaken, if any claim made in the application is not found substantiated, the candidature will be cancelled and the decision of esic shall be final.

17. പ്രായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മെമ്മറി കുറയുന്നത് സാധാരണയായി 50 വയസ്സിന് ശേഷമാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്, ഇത് മെമ്മറി തകരാറിന്റെ ക്രമാനുഗതമായ തുടക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് ഉചിതമായ പരിശോധനയിലൂടെ പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.

17. age-associated memory impairment usually appears after 50 years of age and is associated with gradual onset of memory dysfunction which can be substantiated by appropriate tests.

18. സർ എൽട്ടണും അവളുടെ ഭർത്താവും ഒരു തുറന്ന വിവാഹബന്ധം പുലർത്തുന്നു, അതിനർത്ഥം വിവാഹേതര ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചാലും, ഫർണിഷ് ജോണിന്റെ വിശ്വാസം തകർത്തുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

18. sir elton and his husband have an open marriage, meaning that even if reports of the extramarital relationship were substantiated, it wouldn't necessarily mean furnish broke john's trust.

19. സർ എൽട്ടണും അവളുടെ ഭർത്താവും ഒരു തുറന്ന വിവാഹബന്ധം പുലർത്തുന്നു, അതിനർത്ഥം വിവാഹേതര ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചാലും, ഫർണിഷ് ജോണിന്റെ വിശ്വാസം തകർത്തുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

19. sir elton and his husband have an open marriage, meaning that even if reports of the extramarital relationship were substantiated, it wouldn't necessarily mean furnish broke john's trust.

20. ഇത് 2016 ലെ മത്സരത്തിൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് നാഷണൽ കമ്മിറ്റി ബെർണി സാൻഡേഴ്സിനെതിരെ ക്ലിന്റനൊപ്പം നിന്നു എന്ന ആരോപണത്തിന് കാരണമായി, ചോർന്ന DNC ഇമെയിലുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ച ആരോപണങ്ങൾ.

20. this generated allegations in the 2016 race that the democratic national committee was siding with clinton against bernie sanders- allegations substantiated by leaks of emails from the dnc.